Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንተም ብትሆን በእስራኤል ውስጥ ካሉት ወራዳ ሰዎች እንደ አንዱ ትቆጠራለህ።
Azerbaijani[az]
Sənin özünə də İsraildə biqeyrət deyərlər.
Cebuano[ceb]
Ug ikaw isipon nga usa sa makauulawng mga tawo sa Israel.
Danish[da]
Og du vil blive betragtet som en af de mænd i Israel man foragter.
Ewe[ee]
Woabu wò ɖe ŋukpenanuwɔlawo dome le Israel.
Greek[el]
Και εσύ θα θεωρείσαι αισχρός άνθρωπος στον Ισραήλ.
English[en]
And you will be regarded as one of the disgraceful men in Israel.
Estonian[et]
Ja sind hakataks Iisraelis põlgama!
Finnish[fi]
Ja sinua pidettäisiin Israelissa häpeämättömänä miehenä.
Fijian[fj]
O iko o na vaka e dua na tamata vakamadua e Isireli.
French[fr]
Et toi, tu serais considéré comme un homme méprisable en Israël.
Ga[gaa]
Ni bo hu, abaabu bo akɛ hii yaka gbɔmɛi ni yɔɔ Israel lɛ ateŋ mɔ kome.
Gilbertese[gil]
Ao ane ko na iangoaki bwa temanna i buakoia mwaane aika rangi ni kabwainranga te aba i Iteraera.
Gun[guw]
Podọ hiẹ lọsu na nọ yin pinpọnhlan di dopo to sunnu he zan walọ he huwinyan lẹ mẹ to Islaeli.
Hiligaynon[hil]
Kag kabigon ka nga isa sa makahuluya nga mga lalaki sa Israel.
Haitian[ht]
Y ap pran w pou youn nan vagabon ki gen ann Izrayèl yo.
Hungarian[hu]
Téged pedig gyalázatos emberként fognak számontartani Izraelben.
Indonesian[id]
Kamu pun akan dianggap seperti orang hina di Israel.
Iloko[ilo]
Ket sika, agbalinkanto a maysa kadagiti awan babainna a tao iti Israel.
Isoko[iso]
Yọ a ti rri owhẹ wọhọ omọvo ezae nọ i fioka ha evaọ Izrẹl.
Italian[it]
E tu saresti considerato un infame in Israele.
Kongo[kg]
Ebuna bo ta monaka nge bonso muntu ya me sala diambu mosi ya nsoni na Izraele.
Kikuyu[ki]
Nawe ũrĩonekaga ũrĩ ũmwe wa arũme arĩa anyarare thĩinĩ wa Isiraeli.
Kazakh[kk]
Сені де Исраилде жексұрын көретін болады.
Korean[ko]
그리고 오라버니도 이스라엘에서 몹쓸 짓을 한 사람으로 여겨질 거예요.
Kaonde[kqn]
Ne anweba bakemumonanga ku bantu nobe muntu wakosama mu bena Isalela.
Ganda[lg]
Naawe ojja kuba ng’omu ku basajja abasirusiru mu Isirayiri.
Lozi[loz]
Mi wena ukangiwa sina muuna yasina ngana mwa Isilaele.
Luba-Katanga[lu]
Kadi nobe ukamonwa pamo bwa umo wa mu bana-balume bazobejibwe mu Isalela.
Luba-Lulua[lua]
Wewe pebe nebakumone bu muntu mubi menemene mu Isalele.
Luvale[lue]
Ove nawa navakumonanga kupwa uchileya muno muIsalele.
Malayalam[ml]
അങ്ങയെ ആകട്ടെ ഇസ്രായേ ലി ലെ നിന്ദ്യ ന്മാ രിൽ ഒരുവ നാ യി കണക്കാ ക്കു ക യും ചെയ്യും.
Burmese[my]
အစ် ကို လည်း အစ္စရေး လူမျိုး မှာ လူ ယုတ် မာ ဖြစ် သွား မှာ ပေါ့။
Norwegian[nb]
Og du vil bli regnet som en av de æreløse mennene i Israel.
Dutch[nl]
En niemand in Israël zal nog respect voor je hebben.
Pangasinan[pag]
Tan magmaliw kan sakey ed saray makapabaing a lalaki ed Israel.
Polish[pl]
A ty będziesz uchodził w Izraelu za nikczemnika.
Portuguese[pt]
E você será considerado um homem desprezível em Israel.
Sango[sg]
Nga azo ti Israël ayeke bâ mo tongana mbeni zo so li ti lo ayeke dä pëpe.
Swedish[sv]
Och du kommer att räknas bland de föraktade i Israel.
Swahili[sw]
Nawe utaonwa kuwa kama mmojawapo wa wanaume wapumbavu katika Israeli.
Congo Swahili[swc]
Na utaonwa kuwa kama mumoja wa watu wenye kufanya mambo ya haya katika Israeli.
Tetun Dili[tdt]
No ema sei haree ó hanesan mane folin-laek iha Izraél.
Tigrinya[ti]
ንስኻ እውን ከም ሓደ ኻብቶም ውርደተኛታት እስራኤል ክትከውን ኢኻ።
Tagalog[tl]
At ikaw, ituturing kang isa sa kasuklam-suklam na mga lalaki sa Israel.
Tetela[tll]
Ndo wɛ ayɔsama oko pami kasala akambo wa nsɔnyi lo Isariyɛlɛ.
Tongan[to]
Pea ‘e lau koe ko e taha ‘o e kau tangata fakamā ‘i ‘Isilelí.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi yebo uyooba mbuli umwi wabaalumi bafwubafwuba mu Israyeli.
Tok Pisin[tpi]
Na ol manmeri long Israel bai daunim yu na rabisim yu.
Tatar[tt]
Сине бит Исраилдә кабахәт кеше дип санарлар.
Tumbuka[tum]
Ndipo imwe muŵenge nga njumoza wa ŵanthu ŵakulengeska mu Israyeli.
Tuvalu[tvl]
Kae ka fai koe pelā me se tagata matagā i Isalaelu.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ bị xem như một kẻ đáng khinh bỉ trong Y-sơ-ra-ên.
Waray (Philippines)[war]
Ngan tatagdon ka nga usa han makaarawod nga mga lalaki ha Israel.
Yoruba[yo]
Ìwọ náà á sì di ẹni ẹ̀tẹ́ ní Ísírẹ́lì.