Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Očividně federální maršál chránící Wernera Zytle zničehonic začal střílet a Zytle se vytratil v panice.
Danish[da]
Tilsyneladende begyndte den vagthavende betjent, der beskyttede Werner Zytle at skyde, mens Zytle valsede væk under tumulten.
German[de]
Anscheinend hat der Bundesmarschall, der Werner Zytle bewachte, gerade angefangen herumzuschießen, während Zytle in der Panik verschwand.
Greek[el]
Προφανώς, ο σερίφης που φυλούσε τον Βέρνερ Ζάιτλ άρχισε να πυροβολεί ενώ εκείνος εξαφανίστηκε μέσα στον πανικό.
English[en]
Apparently the federal marshal guarding Werner Zytle just started shooting while Zytle waltzed off in the panic.
Spanish[es]
Al parecer el Marshal Federal que custodiaba a Werner Zytle simplemente comenzó a disparar mientras Zytle salió campante en medio del pánico.
Estonian[et]
Werner Zytle'i valvur avas tule ja Zytle põgenes paanika keskel.
Persian[fa]
به نظر میاد مارشال فدرال که در حال همراهی ورنر زایتل بوده داشته به مردم شلیک می کرده و زایتل هم فرار کرده
French[fr]
Il semblerait que l'agent fédéral qui gardait Werner Zytle ait commencé à tirer pendant que Zytle a profité de la panique pour partir.
Hebrew[he]
נראה שהסוכן הפדרלי ששמר על וורנר זייטל התחיל לירות בזמן שזייטל חמק באמצע ההמולה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az a szövetségi rendőrbíró, aki Werner Zytle-t őrizte egyszer csak lövöldözni kezdett, Zytle meg megszökött a pánik közepette.
Indonesian[id]
Rupanya petugas pengawal Werner Zytle begitu saja menembaki orang orang, sementara Zytle kabur.
Italian[it]
A quanto pare, l'agente federale che sorvegliava Werner Zytle... ha iniziato a sparare mentre Zytle si allontanava in mezzo al panico collettivo.
Macedonian[mk]
Очигледно, федералниот офицер кој го чуваше Вернер Зајтл, започнал да пука додека Зајтл избегал во паника.
Norwegian[nb]
Tydeligvis begynte politivakten til Werner Zytle å skyte vilt, mens Zytle bare vandret avgårde.
Dutch[nl]
De bewaker van Zytle begon zomaar te schieten waarna die wegloopt tijdens de paniek.
Polish[pl]
Agent pilnujący Wernera Zytle'a zaczął strzelać, a Zytle prysnął w zamieszaniu.
Portuguese[pt]
Aparentemente o polícia federal que conduzia Werner Zytle começou a disparar enquanto o Zytle vai-se embora no meio do pânico.
Russian[ru]
Очевидно, федеральный пристав, конвоировавший Вернера Зайтла, вдруг начал стрельбу, а Зайтл ускользнул в общей панике.
Slovenian[sl]
– Zvezni maršal, ki je varoval Wernerja Zytla, je nenadoma začel streljati, medtem pa jo je Zytle ucvrl.
Swedish[sv]
Tydligen började en sheriff som vaktade Werner Zytle plötsligt skjuta medan Zytle dansade i väg i paniken.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa Werner Zytle'ı götüren koruma birdenbire ateş etmeye başlamış ve Zytle da panik sırasında ortadan kaybolmuş.
Vietnamese[vi]
Có thể thấy cảnh sát liên bang đang áp tải Werner Zytle thừa lúc đó Zytle chạy trốn.