Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، نعم ، قمت بهذا العمل لكنني هنا لأمشي قدماً
Bulgarian[bg]
Дойдох тук, защото искам да се развивам.
Czech[cs]
Hrál jsem v telenovele...
Greek[el]
Έπαιξα σε σαπουνόπερα, μα τώρα θα κάνω κάτι ποιοτικό.
English[en]
Yeah, I did the soap thing, but I'm out here to move beyond that.
Spanish[es]
Estoy aquí para dejar eso atrás.
Estonian[et]
! Jah, ma oli seepides...
French[fr]
J'ai joué dans ce soap mais c'est du passé maintenant.
Croatian[hr]
Radio sam sapunice, ali to je gotovo.
Hungarian[hu]
Igen, játszottam benne, de itt vagyok, hogy több legyek.
Icelandic[is]
Já, ég var í sápum, en ég kom hingađ til ađ hætta Ūví.
Norwegian[nb]
Jeg er ferdig med alt som har med såpeopera å gjøre.
Dutch[nl]
Ik deed soaps, maar ik ga me hier ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Sim, fiz a coisa da série, mas estou aqui para avançar.
Romanian[ro]
M-am mutat aici dupa aia.
Slovenian[sl]
Ja, igral sem v žajfnicah, vendar sem prišel sem, da grem preko tega.
Swedish[sv]
Jag var med i den, men nu ska jag gå vidare.
Turkish[tr]
Evet, biraz pembe dizilerde oynadım, ama buraya bunların ötesine geçmeye geldim.