Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geoloë het vasgestel dat die magmabron, wat hulle ’n warm kol noem, in werklikheid nie beweeg nie.
Arabic[ar]
في الواقع، حدَّد الجيولوجيون ان مصدر الصُّهارة، الذي يدعونه بقعة حارة، انما هو ثابت.
Cebuano[ceb]
Sa tinuoray, ang mga geologo nagtino nga ang tinubdan sa magma, nga ilang gitawag ug init nga dapit, nagpondo.
Czech[cs]
Geologové zjistili, že zdroj magmatu, kterému se říká horká skvrna, vlastně zůstává na stejném místě.
Danish[da]
Faktisk har geologer fastslået at magmakilden, som de kalder en hot spot, er stationær.
German[de]
Geologen haben festgestellt, daß die Magmaquelle, ein sogenannter Hot spot (Heißer Fleck), ortsfest ist.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι γεωλόγοι έχουν διαπιστώσει ότι η πηγή του μάγματος, την οποία ονομάζουν θερμή κηλίδα, είναι αμετακίνητη.
English[en]
In actuality, geologists have determined that the magma source, which they call a hot spot, is stationary.
Spanish[es]
En realidad, los geólogos han determinado que la fuente, a la que llaman foco térmico, es estacionaria.
Estonian[et]
Geoloogid on avastanud, et vulkaanilise energia allikas, mida nad kuumaks laiguks kutsuvad, on statsionaarne.
Finnish[fi]
Tosiasiassa geologit ovat tulleet siihen tulokseen, että magmalähde, jota he sanovat kuumaksi pisteeksi, on kiinteästi paikallaan.
French[fr]
En fait, les géologues se sont aperçus que le point chaud était stationnaire.
Croatian[hr]
Geolozi su ustvari utvrdili da se izvor magme, koji oni nazivaju vruća točka, ne pomiče.
Hungarian[hu]
A geológusok megállapították, hogy az általuk forró pontnak nevezett magmaforrás valójában egy helyben áll.
Indonesian[id]
Sebenarnya, para geolog telah memastikan bahwa sumber magma, yang mereka sebut titik panas, ternyata tidak bergerak.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, naammuan dagiti geologo a ti pagtataudan ti magma, nga awaganda a kritikal a disso (hot spot), ket saan nga aggargaraw.
Italian[it]
In realtà i geologi hanno determinato che la sorgente magmatica, che chiamano punto caldo, è stazionaria.
Japanese[ja]
実際には,地質学者たちは,マグマの噴出している所,いわゆるホットスポットは静止していると断定しています。
Korean[ko]
지질학자들은 마그마의 근원, 그들이 사용하는 용어로는 열점(熱點)이 사실상 고정되어 있다는 사실을 알아냈습니다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia nanjary fantatry ny manam-pahaizana momba ny haibolantany fa tsy mihetsika ny loharanon’ny magmà, izay antsoin’izy ireo hoe foiben’ny magmà.
Macedonian[mk]
Во суштина, геолозите утврдиле дека изворот на магмата, кој тие го нарекуваат врела точка, е неподвижен.
Norwegian[nb]
Faktum er at geologene har påvist at magmaboblen, som de omtaler som en varm flekk, er stasjonær.
Dutch[nl]
In feite hebben geologen vastgesteld dat de magmabron, die zij een hot spot noemen, stationair is.
Papiamento[pap]
En realidad geólogonan a haña sa cu e fuente di magma, cu nan ta yama punto cayente, ta pará ketu.
Polish[pl]
Jak stwierdzili geolodzy, miejsce pochodzenia magmy, zwane przez nich ogniskiem wulkanicznym, jest w rzeczywistości nieruchome.
Portuguese[pt]
Na verdade, os geólogos determinaram que a fonte do magma, que eles chamam de ponto quente, está parada.
Romanian[ro]
În realitate, geologii au stabilit că sursa de magmă, pe care ei o numesc zonă fierbinte, este staţionară.
Russian[ru]
Ученые установили, что источник магмы, который они называют горячей точкой, неподвижен.
Slovak[sk]
Geológovia zistili, že zdroj magmy, ktorý nazývajú magmatický krb, sa v skutočnosti nepohybuje.
Slovenian[sl]
Geologi so pravzaprav ugotovili, da je ta vir, ki mu pravijo vroča točka, nepremičen.
Serbian[sr]
U stvarnosti, geolozi su utvrdili da je taj izvor magme, koji oni zovu vrela tačka, nepomičan.
Swedish[sv]
Geologer har kommit fram till att magmakammaren, som man kallar hetfläck, faktiskt inte har flyttat sig.
Swahili[sw]
Kwa kweli, wanajiolojia wamehakikisha kwamba chanzo cha magma, ambacho wao hukiita mahali moto, hakisongi.
Tamil[ta]
உண்மையில், உயர்வெப்பப் புள்ளி என அழைக்கப்படும் மாக்மாவின் பிறப்பிடம், நிலையானது என்பதாக புவியியலாளர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர்.
Thai[th]
ตาม ความ เป็น จริง แล้ว นัก ธรณี วิทยา ได้ ระบุ ว่า แหล่ง ของ หิน หนืด ซึ่ง เรียก กัน ใน หมู่ พวก เขา ว่า จุด ร้อน นั้น นิ่ง อยู่ กับ ที่.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, natiyak ng mga heologo na ang pinagmumulan ng magma, na tinatawag nilang hot spot, ay nakapirme.
Turkish[tr]
Aslında bilim adamları, kızgın nokta diye adlandırdıkları magma kaynağının hareketsiz olduğu sonucuna vardı.
Ukrainian[uk]
Насправді, як виявили геологи, джерело магми, котре вони називають магмовим осередком, завжди лишається на одному місці.
Yoruba[yo]
Ní gidi, àwọn onímọ̀ nípa ilẹ̀ àti àwọn ohun tó wà nínú rẹ̀ ti fohùn ṣọ̀kan pé orísun òkúta yíyọ́ náà, tí wọ́n pè ní ọ̀gangan gbígbóná, wà lójú kan.
Chinese[zh]
事实上,地理学家已确定了岩浆源——亦即他们所称的热点——是停滞不动的。
Zulu[zu]
Eqinisweni, izazi zokuma komhlaba ziye zathola ukuthi umthombo walolu daka, abawubiza ngokuthi i-hot spot, umi ndawonye.