Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че останалите закъсняват, не означава, че и ние можем да закъсняваме.
Czech[cs]
To, že všichni ostatní mají zpoždění, neznamená, že je v pořádku, abychom zpoždění měli i my.
Danish[da]
Bare fordi alle kommer for sent, behøver vi ikke også at gøre det.
German[de]
Nur weil alle anderen zu spät sind, ist es nicht in Ordnung, dass wir zu spät sind.
Greek[el]
Απλά επειδή όλοι άργησαν δεν σημαίνει ότι είναι εντάξει να αργήσουμε και εμείς.
English[en]
Just because everybody else is late doesn't make it okay for us to be late.
Spanish[es]
Solo porque todos los demás estén retrasados no significa que este bien que nosotros lleguemos tarde.
Finnish[fi]
Vaikka muut ovat myöhässä, se ei ole hyväksyttävää meiltäkin.
French[fr]
Ce n'est pas parce que tout le monde est en retard que ça nous donne le droit de l'être aussi.
Hebrew[he]
רק מכיוון שכל השאר מאחרים, לא אומר שזה בסדר שאיחרנו.
Croatian[hr]
Samo zato što svi ostali kasne ne znaci da je u redu da i mi kasnimo.
Hungarian[hu]
Attól, hogy mindenki más késik, még nincs rendben, ha mi késünk.
Italian[it]
Il fatto che tutti gli altri tardino non ci autorizza a fare altrettanto.
Dutch[nl]
Als iedereen te laat is, hoeven wij niet te laat te komen.
Polish[pl]
To, że wszyscy się spóźniają, nie znaczy, że my musimy.
Portuguese[pt]
Só porque todos estão atrasados, não significa que também devemos.
Romanian[ro]
Dacă întârzie ceilalţi nu înseamnă că ar trebui să întârziem şi noi.
Russian[ru]
То, что все остальные опаздывают, не значит, что мы тоже должны опаздывать.
Slovenian[sl]
Samo zato ker vsi zamujajo, ni vredu, da lahko tudi midva zamujava.
Serbian[sr]
Samo zato što svi ostali kasne ne znaci da je u redu da i mi kasnimo.