Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари аброшиураҿы еилыргоуп Абиблиа еиқәханы ҳара ҳҟынӡа ишааз.
Acoli[ach]
Pwony magi ma gilubbe aluba-ni nyamo kit ma Baibul obwot kwede
Afrikaans[af]
Hierdie reeks artikels bespreek hoe die Bybel behoue gebly het.
Amharic[am]
እነዚህ ተከታታይ ርዕሶች መጽሐፍ ቅዱስ በአስደናቂ ሁኔታ ያለፋቸውን ፈተናዎች ይተርካሉ።
Arabic[ar]
تناقش هذه المقالات كيف صمد الكتاب المقدس في اصعب الظروف.
Azerbaijani[az]
Bu jurnalda Tövrat, Zəbur, İncilin dövrümüzə necə gəlib çıxdığı haqda bəhs olunur.
Bashkir[ba]
Был брошюрала Изге Яҙманың нисек һаҡланып ҡалғаны тураһында һөйләнелә.
Batak Toba[bbc]
Artikel on mangulas songon dia Bibel dilinggomi asa adong sahat tu saonari.
Baoulé[bci]
Ndɛ akpasua nga bé bá lɛ’n, bé wá kán like nga ti yɛ Biblu’n i osu w’a nunnunman’n i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag sa mga artikulo digdi an makangangalas na mga istorya kun paano naingatan an Bibliya.
Bemba[bem]
Ifipande fili muli ino magazini nafilanda pa fyo Baibolo yatwalilila ukubako nangu ca kuti kwali ifyali no kulenga yaloba.
Bulgarian[bg]
Тази поредица от статии разглежда удивителната история за оцеляването на Библията.
Biak[bhw]
Artikel ḇeḇeso ḇeḇeuserya nari dawos rariso Refoya isya pdef isof ro kirine.
Bislama[bi]
Ol haf insaed oli tokbaot olsem wanem Baebol i stap kasem tede.
Batak Karo[btx]
Seri i bas artikel enda mbahas sejarah Pustaka si Badia si luar biasa.
Catalan[ca]
Aquests articles ens expliquen la fascinant història de supervivència de la Bíblia.
Kaqchikel[cak]
Re tzijonem reʼ nkitzijoj achike rubʼanik xutoʼ riʼ ri Biblia chi kiwäch jalajöj taq kʼayewal.
Cebuano[ceb]
Kini nga serye naghisgot kon sa unsang paagi napreserbar ang Bibliya.
Chuukese[chk]
Ekkeei lesen repwe pwóróus wóón pwóróus mi amwarar usun án ewe Paipel nómoffóchóló inaamwo ika mi wor ekkewe mettóch mi tongeni unusen amóeló.
Chokwe[cjk]
Mitwe yino yinalumbununa chize Mbimbiliya yinanungu ndo ha matangwa jetu.
Seselwa Creole French[crs]
Sa seri lartik i diskit lo ki mannyer Labib in sirviv ziska nou letan.
Czech[cs]
V tomto časopise si můžete přečíst víc o tom, jak je možné, že se Bible dochovala dodnes.
Chol[ctu]
Ili temaj tac miʼ tsictesan bajcheʼ ñusʌbil i chaʼan jiñi Biblia cʼʌlʌl ti wajali.
Chuvash[cv]
Ҫак статьясенче Библи паянхи кунччен мӗнле упранса юлни ҫинчен каласа панӑ.
Danish[da]
Dette blad fortæller den fascinerende historie om hvordan Bibelen har overlevet.
German[de]
In dieser Zeitschrift geht es um den faszinierenden Überlebenskampf der Bibel.
Dehu[dhv]
Kola amamane ngöne la itre tane mekun e hnine la zonale celë, la aqane hune la Tusi Hmitrötr ngöne la nöjei hneijin.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den artikel ya e soi taki winsi san be e pasa, tokuso a Beibel de ete.
Ewe[ee]
Nyati atɔ̃ gbãtɔawo dzro nu siwo gbegbe me Biblia to tso blema ke evɔ wògakpɔtɔ li va de asi na egbea la me.
Efik[efi]
Enyọn̄-Ukpeme emi etịn̄ nte Bible asan̄ade odu esịm mfịn.
Greek[el]
Αυτή η σειρά άρθρων εξετάζει τη συναρπαστική ιστορία επιβίωσης της Αγίας Γραφής.
English[en]
This series of articles discusses the Bible’s fascinating story of survival.
Spanish[es]
Estos artículos analizan la fascinante historia de supervivencia de la Biblia.
Estonian[et]
See artiklisari räägib Piibli põnevast säilimisloost.
Persian[fa]
این مجلّه توضیح میدهد که کتاب مقدّس چگونه به طور فوقالعادهای محفوظ مانده است.
Finnish[fi]
Tämä kirjoitussarja kertoo Raamatun hämmästyttävän selviytymistarinan.
Fijian[fj]
Ena vakamacalataki ena vica na ulutaga veitaravi qo na vuna e sega ni kawaboko rawa kina na iVolatabu.
Fon[fon]
Xota ɖebɔdoɖewu elɔ lɛ kpi lee Biblu ɔ xò nǔ gègě zlɛ gbɔn é sín tan.
French[fr]
Ce dossier raconte comment la Bible a survécu à diverses menaces.
Ga[gaa]
Saji ni yɔɔ Buu-Mɔɔ nɛɛ mli lɛ wieɔ nibii ni hãa mɔ naa kpɛɔ ehe ni kɔɔ bɔ ni fee ni Biblia lɛ enyɛ ehi shi kɛbashi ŋmɛnɛ lɛ he.
Gilbertese[gil]
E taekinaki n te kaongora ae rereitaki aio te rongorongo ae kamimi, ni kaineti ma aroni kawakinan raoi te Baibara.
Guarani[gn]
Koʼã artíkulope oñeanalisa mbaʼéichapa la Biblia og̃uahẽ ñandéve, oĩramo jepe heta mbaʼe ikatu vaʼekue ojoko upéva.
Wayuu[guc]
Sünain pütchikat tüüirua, ekirajaana anainrü jamüin nnojotka sajaʼttinnüin tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Hosọ he to weda 8tọ ji dọ nuhewutu Biblu do luntọ́n.
Hausa[ha]
Jerin talifofin nan sun nuna yadda Allah ya kāre Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
סדרת מאמרים זו דנה בסיפור הישרדותו המרתק של המקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang mga artikulo sa sini nga magasin nagasugid parte sa makawiwili nga istorya kon paano nakalab-ot sa aton ang Biblia.
Hmong[hmn]
Phau ntawv no qhia tias ua li cas phau Vajlugkub thiaj nyob los txog tiam no.
Hiri Motu[ho]
Inai atikol ese Baibel ia matamata dalana ema bona hari ia noho ena sivarai do ia herevalaia.
Croatian[hr]
U ovoj seriji članaka možete pročitati zanimljivu priču o tome kako je Biblija preživjela sve do današnjeg dana.
Haitian[ht]
Seri atik sa a pale sou kèk danje Bib la chape anba yo pou l rive jis nan epòk nou an.
Hungarian[hu]
Ez a cikksorozat a Biblia fennmaradásának lenyűgöző történetéről szól.
Armenian[hy]
Այս հոդվածաշարում խոսվում է այն մասին, թե ինչպես է Աստվածաշունչը հասել մինչեւ մեր օրերը՝ չնայած դրա գոյությանը սպառնացող վտանգներին։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածաշարքը կը բացատրէ թէ Սուրբ Գիրքը ինչպէ՛ս վերապրած է մինչեւ այսօր։
Iban[iba]
Artikel ba majalah tu madahka baka ni Bup Kudus tu tau meruan bisi.
Ibanag[ibg]
Mabibbig taw nga serye na artikulo ira i makapabbaw nga istoria nu ngatta nakapattalupaddian i Biblia.
Indonesian[id]
Artikel dalam seri ini membahas tentang kisah yang luar biasa mengapa Alkitab bisa tetap ada.
Igbo[ig]
Isiokwu ndị kọwara isiokwu Ụlọ Nche a kwuru otú Baịbụl si dịrị ruo taa n’agbanyeghị mbọ a gbarala ka ọ ghara ịdịgide.
Iloko[ilo]
Mabasa kadagiti umuna nga agsasaruno nga artikulo dagiti makapainteres nga estoria maipapan kadagiti nalasatan ti Biblia.
Icelandic[is]
Í þessari greinaröð er fjallað um einstaka varðveislu Biblíunnar.
Isoko[iso]
Izoẹme sa-sa nọ e rrọ emagazini nana e ta kpahe epanọ Ebaibol na ọ sae rọ zọ te inẹnẹ.
Italian[it]
Questa serie di articoli riporta la straordinaria storia di sopravvivenza della Bibbia.
Japanese[ja]
この特集記事は,聖書が生き延びてきた非常に興味深い歴史を取り上げています。
Javanese[jv]
Warta Penting iki ngrembug perjuangané Alkitab tekan saiki.
Georgian[ka]
„საგუშაგო კოშკის“ ამ ნომერში გაეცნობით ამ სასწაულებრივად გადარჩენილი წიგნის ისტორიას.
Kamba[kam]
Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sieleetye nesa ũndũ Mbivilia ĩtaaĩsa kwanangwa kana kũminwa nĩ andũ.
Kongo[kg]
Masolo yai ya ke landana ke tubila mutindu Biblia me gulukaka.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ ici irũmanĩrĩire nĩ iraarĩrĩria ũrĩa Bibilia ĩĩtirĩtie mogwati matiganĩte.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa ei ya pambafana otai ka yelifa ondjokonona ikumwifi i na sha nokuxupa kwOmbiibeli.
Kazakh[kk]
Осы журналдағы бірқатар мақалада Киелі кітаптың қалай уақыт сынынан сүрінбей өтіп, біздің күнімізге дейін жеткені сөз етіледі.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisani ataqatigiinni Biibilip piujuarnerata oqaluttuassartaa tupinnaannartoq sammineqarpoq.
Kimbundu[kmb]
O Mulangidi iú, ulombolola kiebhi o Bibidia ia nangenena katé mu izuua ietu.
Korean[ko]
이 표제 기사에서는 성경이 어떻게 우리 시대까지 살아남을 수 있었는지 알려 줍니다.
Konzo[koo]
Emyatsi eno yikakanaya okwa mibere eyikatsemesaya ngoku e Biblia yasabuka.
Kaonde[kqn]
Bino bibaaba byalondankana byaamba pa jishimikila ja Baibolo byo apuluka mu bizumba byavula.
Krio[kri]
Dɛn atikul dɛn ya go tɔk bɔt wan fayn stori bɔt aw di Baybul dɔn de te naw.
Southern Kisi[kss]
Buŋgaŋ muŋ cho chɔm bundɛi kɛndɛi mɛɛ Baabuiyo sɔla pioŋɔɔ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်တဘ့ၣ်အံၤအပူၤ ပကသ့ၣ်ညါဘၣ်လၢ လံာ်စီဆှံအံၤ ပှၤဂုာ်ကျဲးစၢးမၤဟးဂီၤအီၤလၢ ကျဲအါဘိသနာ်က့ အိၣ်ဝဲတုၤလၢ ပစိၤခဲအံၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Sifo esi kwa kara noyirongwa eyi ya faturura omu Bibeli va heteka kuzizonagura po.
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi mantete ma Eyingidilu diadi meyikanga lusansu lwa sivi lusonganga una Nkand’a Nzambi wavulukila vana moko ma mbeni zavavanga wo fukisa.
Kyrgyz[ky]
«Күзөт мунарасы» журналынын бул санында Ыйык Китептин тоодой тоскоолдуктарды басып өткөнү тууралуу айтылат.
Lamba[lam]
Ifi ifiputusha filukubuulishisha ilyashi lya fyefyo Baibolo yapulukile.
Ganda[lg]
Akatabo kano kalaga engeri Bayibuli gy’ezze ewona okusaanyizibwawo.
Lingala[ln]
Zulunalo oyo ezali na masolo oyo elobeli ndenge Biblia ebatelamaki.
Lozi[loz]
Litaba ze zetatamana, litalusa moipunyuhezi Bibele ka nzila yekomokisa.
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale aprašyta nuostabi Biblijos išlikimo istorija.
Luba-Katanga[lu]
Uno mulongo wa bishinte wisambila pa mānga itulumukwa ya kupanda kwa Bible.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu bidi bilondangane ebi bidi biumvuija bimpe muvua Bible mupanduke.
Luvale[lue]
Vihande vili muchihande chino vinashimutwila hakuyovoka chaMbimbiliya.
Lunda[lun]
Yibaaba yidi muyinu magazini yinashimuni Bayibolu chiyabulila kujiya.
Luo[luo]
Sula mokwongogi nyiso kaka Muma osedak kuom higni mang’eny ma ok okethe.
Lushai[lus]
He thuziak inzawm hian Bible dam khawchhuah dân chanchin phûrawm tak a sawi a ni.
Latvian[lv]
Šajā žurnālā stāstīts, kā Bībele ir nonākusi līdz mūsdienām.
Mam[mam]
Kyoj qeju xnaqʼtzbʼil toj uʼj lu in tzaj tyekʼun aju tbʼanelxix tqanil tiʼj alkye tten o klet Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Je kjoaʼmiya xi nroatʼa rebista jebi kui tsoya nga tsín tíchangi je Biblia ninga tse kjoa tífaʼatojin.
Morisyen[mfe]
Sa seri lartik-la explike kouma dan enn fason extraordiner Labib ankor la malgre bann obstak.
Malagasy[mg]
Hazavaina ato amin’ireto lahatsoratra ireto fa tena miavaka ny tantaran’ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Vipande ivili muli magazini yi vikulondolola ningo sana icalenga ukuti Baibo italowa nanti cakuti kwali ivingi ivyali nu kuilovya.
Marshallese[mh]
Katak ko ilo bok in rej kwal̦o̦k bwebwenato ko rekabwilõñlõñ kõn wãween an kar Baibõl̦ eo maroñ pãdwõt ñan rainin.
Macedonian[mk]
Ова списание објаснува како Библијата била зачувана и покрај многуте напади.
Mòoré[mos]
Seb-kãngã pʋgẽ, b wilgame tɩ neb n mak n na n kɩt tɩ Biiblã menem fasɩ, tɩ kẽer bao n na n toeem a goamã, la b pa tõog ye.
Maltese[mt]
Din is- serje t’artikli tiddiskuti l- istorja affaxxinanti tas- sopravivenza tal- Bibbja.
Burmese[my]
ကျမ်းစာ ရှင်သန်တည်တံ့ခဲ့ပုံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာအကြောင်းကို ဒီဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးထားတယ်။
Norwegian[nb]
Disse artiklene tar opp den fascinerende historien om hva Bibelen har overlevd.
Nyemba[nba]
Ovu Vutala vu li na muzimbu ua ku komouesa ku tuala ha ku ovoka ca Mbimbiliya mu miaka ya yingi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni pilamochtsi kiixtoma kenke ipan ni tonali tijpiaj se Biblia uan kenijkatsa amo aka ueltok kitlamiltia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin tamachtilismej kinextiaj keniuj Biblia amo poliuini.
North Ndebele[nd]
Izihloko ezilandelayo ezikumagazini le zikhuluma ngendlela iBhayibhili elaphunyuka ngayo.
Ndonga[ng]
Oshifo shika shOshungolangelo otashi popi ehokololo ehokithi kombinga yankene Ombiimbeli ya hupa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin tlamachtiltin techijlis kenon Biblia melak youejkauj niman xkeman popoliui.
Nias[nia]
Ba duho-tuho daʼa itutunö hewisa waö-waö sahöli dödö wa tola irugi iadaʼa so Zura Niʼamoniʼö.
Niuean[niu]
Ko e tau fufuta vala tala nei ka fakamaama e tala ofoofogia ke he kautūaga he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
In dit tijdschrift staat het bijzondere overlevingsverhaal van de Bijbel.
South Ndebele[nr]
Iinhloko ezimlandelande lezi zikhuluma ngomlando okarisako weBhayibheli nokusinda kwayo.
Northern Sotho[nso]
Lelokelelong le la dihlogo go ahlaahlwa taba e kgahlišago ya go phologa ga Beibele.
Nyanja[ny]
Nkhanizi zikufotokoza mfundo zochititsa chidwi zokhudza mmene Baibulo linapulumukira m’zinthu zosiyanasiyana.
Nyaneka[nyk]
Omutala ou Womulavi upopia okuti Ombimbiliya yatuaileko monkhalelo imwe ihuvisa.
Nyankole[nyn]
Ebicweka ebi ebikurataine nibishoboorora oku Baibuli yaarinzirwe.
Nzima[nzi]
Magazine ɛhye ka Baebolo ne mɔɔ bɛangola bɛanzɛkye ye la anwo edwɛkɛ mɔɔ yɛ nwanwane.
Oromo[om]
Barruun kun seenaa dinqisiisaa Kitaabni Qulqulluun yaalii isa balleessuuf godhame irraa akkamitti akka oole ibsu qabateera.
Ossetic[os]
Ацы брошюрӕйы ис диссаджы хабӕрттӕ, Библи нӕ рӕстӕгмӕ куыд ӕрхӕццӕ, уый тыххӕй.
Pangasinan[pag]
Nabasa ed sarayan mantutumbokan ya artikulo no panon a makapakelaw ya nipreserba so Biblia.
Papiamento[pap]
E artíkulonan akí ta konta e historia fasinante di Beibel su sobrebibensia.
Palauan[pau]
Aika el suobel a mesaod el kmo, ngmilekerang a cherrengelel a Biblia e mlukerreu me ngdirk medechel el me lmuut er chelecha el sils.
Pijin[pis]
Disfala Wastaoa storyim hao nao Bible stap kam kasem distaem.
Polish[pl]
W tej serii artykułów przedstawiono fascynującą historię, jak Biblia przetrwała do naszych czasów.
Pohnpeian[pon]
Kahn Iroir wet kin koasoia poadopoad kapwuriamwei duwen Paipel eh pitila.
Portuguese[pt]
A matéria de capa desta revista vai contar a incrível história de sobrevivência da Bíblia.
Quechua[qu]
Kë revistam shumaq yachatsikun, Bibliata ushakätsiyänanrëkur imëkata rurashqa kayaptimpis mana puëdiyanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay qillqapim yachanki imakunata ruwaspa bibliata chinkachiyta munasqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Kay revistapin willashan imaynatan Biblia kay tiemponchiskama kashan chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai temacunaca, ashtaca huatacunata yalijpipash Biblia cunangaman tiashpa catishcatami yachachijun.
Rundi[rn]
Soma ibi biganiro urabe ukuntu Bibiliya yarokotse mu buryo butangaje.
Ruund[rnd]
Mitu ya milong yiney yisambidin rusangu ruwamp ra kwikalaku kwa Bibil chikalap nchik ubaj wa kumujiyish.
Romanian[ro]
Această serie de articole prezintă istoria captivantă a Bibliei.
Russian[ru]
В этой серии статей обсуждается, как Библия дошла до наших дней.
Kinyarwanda[rw]
Izi ngingo zivuga ibintu bishishikaje, bigaragaza uko abantu barwanyije Bibiliya ariko bigafata ubusa.
Sango[sg]
Ambage so ayeke na yâ ti mbeti so afa pendere mbaï na ndo ti aye ti ngangu so Bible asigigi na yâ ni.
Sinhala[si]
බයිබලය සුරැකුණේ කොහොමද කියලා මේ සඟරාවේ මුල් ලිපිවල සඳහන් වෙනවා.
Sidamo[sid]
Aante noo birxichuwa Qullaawu Maxaafi baikkinni gatinohu hiittoonniitiro kultanno.
Slovak[sk]
V tomto časopise nájdete dramatický príbeh tejto knihy, ktorá prežila stáročia.
Slovenian[sl]
Ta sklop člankov predstavi zelo zanimivo zgodbo o preživetju Svetega pisma.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i lenei faasologa o mataupu le talaaga mataʻina o le faasaoina mai o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Magazini ino iri kutaura zvakaitika kuti Bhaibheri rirambe riripo kusvikira nhasi.
Songe[sop]
Ino miisambo ayilondo ayituleesha bibapandile Bible mu kipaso kya kukaanya mu mafuku a kala.
Albanian[sq]
Kjo seri artikujsh tregon historinë e mahnitshme të mbijetesës së Biblës.
Serbian[sr]
U uvodnim člancima ovog izdanja saznaćete neverovatnu priču o opstanku Biblije.
Saramaccan[srm]
Di Hei Wakitimawosu aki ta taki unfa a du ko taa di Bëibel dë te kuma tide jeti.
Sranan Tongo[srn]
Den artikel disi e sori na wan heri moi fasi fa Bijbel tan bun te na ini a ten fu wi.
Swati[ss]
Le-Sicongosekulindza sichaza kutsi lasindza njani liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tse latelang li bua ka pale ea Bibele e thahasellisang.
Swedish[sv]
Artiklarna som följer handlar om hur Bibeln har överlevt till vår tid.
Swahili[sw]
Mfululizo wa makala hizi unaeleza historia yenye kuvutia kuhusu jinsi Biblia ilivyookoka.
Congo Swahili[swc]
Habari zenye kufuata zinazungumuzia kwa njia yenye kuvutia namna Biblia iliokoka.
Tetun Dili[tdt]
Livru neʼe sei koʼalia kona-ba oinsá mak Bíblia sei iha nafatin toʼo agora.
Telugu[te]
దేవుడు మనకు కావాల్సిన ఓదార్పును ఎలా ఇస్తాడో ఈ కావలికోట వివరిస్తుంది.
Thai[th]
บทความ ชุด นี้ จะ พูด ถึง เรื่อง ราว ที่ น่า ทึ่ง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ รอด มา ถึง เรา ได้ อย่าง ไร
Tigrinya[ti]
እዘን ቀጺለን ዘለዋ ተኸታተልቲ ዓንቀጻት፡ ዜደንቕ ታሪኽ ዕቃበ መጽሓፍ ቅዱስ ይገልጻ።
Tiv[tiv]
Ngeren mban pase yiase i doon tsung sha kwagh u mwar u Bibilo.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa serye ng mga artikulong ito ang napakagandang kuwento kung paano nagtagumpay ang Bibliya.
Tetela[tll]
Asawo anɛ mɛnyaka ɛkɔndɔ wa diambo wa woho wakakokamɛ Bible.
Tswana[tn]
Motseletsele ono wa ditlhogo o tlhalosa kgang e e kgatlhang ya kafa Baebele e falotseng ka gone.
Tongan[to]
Ko e kupu hokohoko ko ení ‘oku fakamatala ai ki he talanoa fakato‘oaloto ‘o e tuku‘au mai ‘a e Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Magazini iyi ye ndi nkhani zakukondwesa zo zikonkhosa vo vawovya kuti Bayibolu lifiki mpaka sonu.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zilabandika makani aakkomanisya aajatikizya mbolyakafwutuka Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Ja artikuloʼik it wa xcholo ja jastal talnaji ja Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius Wastaua i stori long hau Baibel i abrusim bagarap na i stap yet long nau.
Turkish[tr]
Bu makale dizisi Tanrı’nın Sözünün yüzyıllar öncesinden günümüze kadar nasıl bozulmadan geldiğini anlatıyor.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi swa ntlhandlamano swi hlamusela ndlela yo hlamarisa leyi Bibele yi poneke ha yona.
Tatar[tt]
Бу брошюраның кереш мәкаләләрендә Изге Язмаларның сакланып калуы турында искиткеч хәбәр язылган.
Tumbuka[tum]
Nkhani zakulondezgana izi zikulongosora ivyo ŵanthu ŵayezgayezga kuchita kuti Baibolo lileke kuŵako.
Tuvalu[tvl]
A te fakasologa o mataupu konei ka fakamatala mai ei te ‵tala fakaofoofogia ki te saomaiga o te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Nsɛm a edidi so yi bɛma woahu nea ɛyɛe a Bible no da so ara wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
I roto i te tumu parau matamua o teie vea, te faatiahia ra te aamu faahiahia mau o te Bibilia i tae roa mai ai te reira ia tatou.
Tzeltal[tzh]
Te articuloetik ini ya scholbey skʼoplal te bitʼil maʼyuk machʼa juʼem yuʼun slajinel te Bibliae.
Tzotzil[tzo]
Li mantaletik liʼe, te chalbe skʼoplal ti kʼu yelan kuchem talel yuʼun li Vivliae.
Ukrainian[uk]
У вступних статтях цього журналу ви прочитаєте захопливу історію боротьби Біблії за виживання.
Umbundu[umb]
Ovipama evi vi lombolola ulandu u komohĩsa u lekisa ndomo Embimbiliya lia puluka.
Urhobo[urh]
Ọbe nana vwo iyovwinreta sansan ri che gbikun rẹ oborẹ Baibol na sa vwọ vrabọ rẹ imuoshọ sansan.
Venda[ve]
Mutevhe wa dzenedzi thero u haseledza mafhungo a takadzaho a Bivhili a nḓila ye a ponyoka ngayo.
Vietnamese[vi]
Loạt bài này kể lại câu chuyện về sự tồn tại phi thường của Kinh Thánh.
Cameroon Pidgin[wes]
This article them di talk about some fine story them how Bible be survive.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu alatike ʼi te pasina 3-8 ʼe talanoa ai ki te hisitolia fakaofoofo ʼo ʼuhiga mo te puipui ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
La manqaku athetha ngebali elibangel’ umdla lendlela iBhayibhile eye yasinda ngayo.
Yao[yao]
Ngani syakuyicisyasi sikusala yayiŵele mkutendekwa kuti Baibulo jisimanikwe mpaka moŵa agano.
Yapese[yap]
Pi article ni baaray e be weliy rogon ni ke yag ni nge par e Bible ni ka rogon.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ yìí sọ ìtàn bí Bíbélì ṣe wà títí dòní.
Yucateco[yua]
Le xookoʼob yaan teʼ revistaaʼ ku yeʼesik baʼaxten maʼ saʼatak le Bibliaoʼ.
Chinese[zh]
这本杂志会说明圣经怎样克服挑战,保存至今。
Zande[zne]
Gi tangaratangara kekeapai re nasakapai tipa gu pangbanga du tipa wai Ziazia Kekeapai abati.
Zulu[zu]
Lezi zihloko zikhuluma ngendaba emangalisayo yokusinda kweBhayibheli.