Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varebeholdningers kostpris skal, med undtagelse af de i afsnit 19 nævnte varebeholdninger, opgøres på grundlag af først ind - først ud (FIFO) metoden eller den vejede gennemsnitsmetode ( 6 ).
German[de]
Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph 19 behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermitteln ( 6 ) .
Greek[el]
Το κόστος των αποθεμάτων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 19, πρέπει να προσδιορίζεται με τη χρήση της μεθόδου της σειράς εξαντλήσεως (πρώτη εισαγωγή πρώτη εξαγωγή ή του μέσου σταθμικού κόστους) ( 6 ).
English[en]
The cost of inventories, other than those dealt with in paragraph 19, should be assigned by using the first-in, first-out (FIFO) or weighted average cost formulas ( 6 ).
Spanish[es]
El coste de las existencias, distintas de las tratadas en el párrafo 19, debe ser determinado usando las fórmulas de primera entrada primera salida (FIFO) o coste promedio ponderado ( 6 ).
Finnish[fi]
Vaihto-omaisuuden hankintameno kappaleessa 19 tarkoitettua vaihto-omaisuutta lukuun ottamatta määritetään FIFO-menetelmää tai painotetun keskihinnan menetelmää käyttäen ( 6 ).
French[fr]
Le coût des stocks autres que ceux traités au paragraphe 19, doit être déterminé en utilisant la méthode du premier entré — premier sorti (PEPS) ou celle du coût moyen pondéré ( 6 ).
Italian[it]
Il costo delle rimanenze, escluse quelle trattate nel paragrafo 19, deve essere attribuito adottando il metodo FIFO (first-in, first-out) o i metodi del costo medio ponderato ( 6 ) .
Dutch[nl]
De kostprijs van voorraden, met uitsluiting van deze die worden besproken in alinea 19, moet worden toegerekend via de FIFO-formule (eerst in, eerst uit) of de formule voor de gewogen gemiddelde kostprijs ( 6 ).
Portuguese[pt]
O custo dos inventários, que não sejam os tratados no parágrafo 19, deve ser atribuído pelo uso dos métodos do primeiro entrado, primeiro saído (FIFO) ou pelo custo médio ponderado ( 6 ).
Swedish[sv]
Anskaffningsvärdet, för andra varor än dem som omfattas av punkt 19, skall beräknas genom tillämpning av först in, först ut-metoden (FIFU), eller av metoder som bygger på vägda genomsnittspriser ( 6 ).