Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да бъде много по-лесно, ако имахме контакт с външния свят.
Bosnian[bs]
Bilo bi puno lakše da imamo kontakt sa vanjskim svijetom.
Czech[cs]
Bylo by jednodušší, kdybychom měli kontakt s venkovním světem.
English[en]
It'd be much easier if we had contact with the outside world.
Spanish[es]
Sería mucho más fácil si tuviéramos contacto con el mundo exterior.
Estonian[et]
Oleks palju lihtsam, kui oleks side välismaailmaga.
Finnish[fi]
Niiden avulla olisi helpompi kommunikoida ulkomaailman kanssa.
French[fr]
Ce serait plus facile si nous pouvions contacter l'extérieur.
Hebrew[he]
זה יהיה הרבה יותר קל אם היו לנו קשר עם העולם החיצון.
Croatian[hr]
Lakše bi bilo uz kontakt s vanjskim svijetom.
Hungarian[hu]
Könnyebb dolgunk lenne, ha lenne kapcsolatunk a külvilággal.
Italian[it]
Sarebbe molto più facile se avessimo un contatto col mondo esterno.
Dutch[nl]
Het zou nog makkelijker zijn als we contact hadden met de buitenwereld.
Polish[pl]
Byłoby łatwiej, gdybyśmy mieli kontakt ze światem.
Portuguese[pt]
Seria mais fácil se tivéssemos contato com o mundo exterior.
Romanian[ro]
Ar fi mult mai uşor dacă am avea contact cu lumea din afară.
Russian[ru]
Было бы гораздо проще, если бы была связь с внешним миром.
Turkish[tr]
Dış dünyayla irtibat kurabilseydik bu çok daha kolay olurdu.