Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Знатныя юнакі, якія прыходзілі ў яго кляштар, павінны былі займацца таксама фізічнай працай.
German[de]
Die jungen Adeligen, die zu seinen Klöstern strömten, mußten sich zur Handarbeit bequemen.
English[en]
The young noblemen who flocked to his monasteries had to engage in manual labour.
Spanish[es]
Los jóvenes aristócratas que acudían a sus monasterios debían someterse al trabajo manual.
French[fr]
Les jeunes nobles qui affluaient dans ses monastères devaient se plier au travail manuel.
Hungarian[hu]
A nemes ifjaknak, akik kolostoraiba sereglettek, hozzá kellett szokniuk a kétkezi munkához.
Italian[it]
I giovani nobili che affluivano ai suoi monasteri dovevano piegarsi al lavoro manuale.
Latin[la]
Nobiles iuvenes qui ad coenobia eius concurrebant sese etiam manuum operibus subdere debebant.
Dutch[nl]
De jonge edellieden die naar zijn kloosters stroomden moesten zich bekwamen in handenarbeid.
Polish[pl]
Młodzieńcy ze szlacheckich rodów, którzy przybywali do jego klasztorów, musieli oddać się pracy fizycznej.
Portuguese[pt]
Os jovens nobres que afluíam aos seus mosteiros deviam submeter-se ao trabalho manual.