Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydskrifte, rolprente en televisie beeld die dwelmwêreld as aanloklik uit.
Amharic[am]
መጽሔቶች፣ ፊልሞችና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች አደገኛ መድኃኒቶችና ዕፆች ማራኪና ተወዳጅ እንደሆኑ አድርገው ያቀርባሉ።
Arabic[ar]
ويُصوَّر عالم المخدِّرات في المجلات، الافلام، والتلفزيون ضمن إطار جذاب.
Bemba[bem]
Ukubomfya imiti ikola kulalangwa ngo kwaba bwino muli ba magazini, mu mafilimu, na pa televishoni.
Bulgarian[bg]
Наркотиците са представени по привлекателен начин в списанията, филмите и телевизията.
Cebuano[ceb]
Ang natad sa droga gihulagway nga maanindot diha sa mga magasin, pelikula, ug telebisyon.
Czech[cs]
Drogové scéně dodávají lesk časopisy, filmy a televize.
Danish[da]
Narkomiljøet forherliges i ugeblade, film og fjernsyn.
German[de]
In Zeitschriften sowie Kino- und Fernsehfilmen wird die Drogenszene idealisiert.
Ewe[ee]
Wodoa vivi ɖe atike muamewo ŋu le magazinewo me, sinimawo me, kple le television dzi.
Greek[el]
Ο κόσμος των ναρκωτικών μυθοποιείται στα περιοδικά, στις κινηματογραφικές ταινίες και στην τηλεόραση.
English[en]
The drug scene is glamorized in magazines, films, and television.
Spanish[es]
Las revistas, el cine y la televisión rodean de un halo de fascinación el mundo de los estupefacientes.
Estonian[et]
Narkootikumidele annavad veetluse ajakirjad, filmid ja televisioon.
Finnish[fi]
Lehdissä, elokuvissa ja televisiossa huumeidenkäyttö esitetään hohdokkaana.
Fijian[fj]
E vakabulabulataki tale ga na tauri wainimate gaga ena ivola, iyaloyalo yavala, kei na retioyaloyalo.
French[fr]
Les revues, les films et la télévision enjolivent l’univers de la drogue.
Croatian[hr]
Časopisi, filmovi i televizija prikazuju svijet droge kao nešto privlačno.
Hungarian[hu]
A kábítószerezésről a magazinok, filmek és televízióműsorok is dicshimnuszokat zengenek.
Indonesian[id]
Narkoba diberi kesan glamor dalam majalah, film dan televisi.
Igbo[ig]
A na-eme ka iji ọgwụ ọjọọ eme ihe na-adọrọ adọrọ na magazin, ihe nkiri, nakwa na telivishọn.
Iloko[ilo]
Maitantandudo met ti droga kadagiti magasin, pelikula, ken telebision.
Icelandic[is]
Tímarit, kvikmyndir og sjónvarp draga upp glansmynd af fíkniefnaheiminum.
Italian[it]
Riviste, film e televisione fanno apparire affascinante il mondo della droga.
Japanese[ja]
雑誌,映画,テレビなどでは,薬物の使用が美化されています。
Georgian[ka]
ნარკოტიკები მიმზიდველად არის აღწერილი ჟურნალებში, ფილმებსა და სატელევიზიო გადაცემებში.
Kalaallisut[kl]
Ikiaroortarneq aviisini, filmini TV-milu nuannaartunartuutinniarneqartarpoq.
Korean[ko]
잡지, 영화, 텔레비전에서는 마약을 사용하는 장면을 멋있게 묘사합니다.
Lithuanian[lt]
Narkotikus liaupsina žurnalai, filmai, televizija.
Latvian[lv]
Narkotikas tiek attēlotas romantiskā gaismā arī žurnālos, kino un televīzijā.
Malagasy[mg]
Aseho amin’ny fomba manintona ao amin’ny gazety sy filma ary televiziona ny zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
Сцената на дрогата се прикажува во привлечно светло во списанијата, во филмовите и на телевизијата.
Maltese[mt]
Ir-rivisti, il- films, u t- televixin jagħmlu l- attività tad- drogi tidher waħda li tħajrek.
Burmese[my]
ရုပ်ရှင်များနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားတို့တွင် စွဲမက်ဖွယ်ဖန်တီးကြသည်။
Norwegian[nb]
Narkotikamisbruk blir forherliget i blad, filmer og fjernsynsprogrammer.
Dutch[nl]
De drugswereld wordt geïdealiseerd in tijdschriften en films en op televisie.
Nyanja[ny]
Magazini, mafilimu, ndiponso mawailesi akanema, amachititsa mankhwalaŵa kukhala okopa.
Papiamento[pap]
Revista, película i television ta presentá e mundu di droga como algu fasinante i romántico.
Polish[pl]
W czasopismach, filmach i programach telewizyjnych światek narkomanów jest ukazywany w atrakcyjnych barwach.
Portuguese[pt]
O mundo das drogas é exaltado em revistas, filmes e programas de TV.
Romanian[ro]
Revistele, filmele şi televiziunea le conferă drogurilor o aură magică.
Russian[ru]
Наркотики представляются соблазнительными в журналах, фильмах и телепрограммах.
Sinhala[si]
ඔව්, සඟරා පොත් පත්වල, චිත්රපටි සහ රූපවාහිනියේ මත්ද්රව්ය ලෝකය ගැන ඉතා චිත්තාකර්ෂණීය පින්තූරයක් මවාපායි.
Slovak[sk]
Časopisy, filmy i televízia idealizujú užívanie drog.
Slovenian[sl]
Svet drog ovijajo v čar v revijah, filmih in na televiziji.
Samoan[sm]
O loo faafoliga mai fualaau o ni mea e sili ona matagofie i mekasini, o ata tifaga, ma televise.
Shona[sn]
Zvinodhaka zvinoratidzwa sezvinoshamisira mumagazini, mafirimu, uye mumaterevhizheni.
Albanian[sq]
Nëpër revista, në filma dhe në televizion bota e drogës paraqitet si magjepsëse.
Serbian[sr]
Droga se prikazuje u privlačnom svetlu u časopisima, filmovima i na televiziji.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa lithethefatsi ho hlahisoa ka tsela e khahlisang limakasineng, lifiliming le thelevisheneng.
Swedish[sv]
Drogvärlden glorifieras i tidskrifter och filmer och på TV.
Swahili[sw]
Utumizi wa dawa za kulevya unatukuzwa na magazeti, sinema, na televisheni.
Congo Swahili[swc]
Utumizi wa dawa za kulevya unatukuzwa na magazeti, sinema, na televisheni.
Thai[th]
นิตยสาร, ภาพยนตร์, และ โทรทัศน์ ทํา ให้ ยา เสพย์ติด ดู น่า ดึงดูด ใจ.
Tagalog[tl]
Ang daigdig ng droga ay ginagawang kahali-halina sa mga magasin, pelikula, at telebisyon.
Tswana[tn]
Go dirisa diokobatsi go galalediwa mo dimakasineng, mo difiliming le mo thelebisheneng.
Tongan[to]
Ko e tu‘unga ‘o e faito‘o kona tapú ‘oku ‘ai ke hā fakaholomamata ia ‘i he ngaahi makasiní, ngaahi faivá mo e televīsoné.
Tok Pisin[tpi]
Ol magasin na ol piksa wokabaut na televisen i save litimapim tru pasin bilong kisim drak.
Turkish[tr]
Dergiler, filmler ve televizyon uyuşturucu dünyasını çekici hale getiriyor.
Tsonga[ts]
Swidzidzirisi swa themendheriwa eka timagazini, eka tifilimi ni le ka thelevhixini.
Twi[tw]
Wɔka nnubɔne ho nsɛm dɛdɛɛdɛ wɔ nsɛmma nhoma mu, sini ahorow mu, ne television so.
Urdu[ur]
منشیات کو رسالوں، فلموں اور ٹیلیویژن پر بھی پُرکشش انداز میں پیش کِیا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Iziyobisi zifakwa umtsalane kumaphephancwadi, kwimifanekiso eshukumayo nakumabonwakude.
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn ìwé ìròyìn, fíìmù, àti tẹlifíṣọ̀n ń polówó oògùn líle bí ohun kan tó gbádùn mọ́ni.
Chinese[zh]
在杂志、电影和电视节目里,瘾君子吸毒时神情陶醉,快活似仙。
Zulu[zu]
Izidakamizwa ziyadunyiswa komagazini, kumabhayisikobho nakuyithelevishini.