Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ethvert samfund har visse mønstre for hvilken adfærdsform der ønskes — mønstre der konstant bekræfter den enkelte i hans adfærd.
German[de]
Jede Gesellschaft liefert Vorbilder für die von ihr bevorzugte Verhaltensform — Vorbilder, die dem einzelnen ständig einprägen, wie er sich zu verhalten hat.
Greek[el]
Κάθε κοινωνία παρέχει πρότυπα των προτιμώμενων τρόπων συμπεριφοράς—πρότυπα τα οποία συνεχώς σταθεροποιούν τη συμπεριφορά του ατόμου.
English[en]
Every society provides models for its preferred forms of behavior —models that are continually reinforcing the behavior of the individual.
Spanish[es]
Cada sociedad suministra modelos para las formas de comportamiento que prefiere... modelos que fortalecen de continuo el comportamiento del individuo.
Finnish[fi]
Jokainen yhteiskunta tarjoaa malleja suosittuja käyttäytymistapojaan varten – malleja, jotka jatkuvasti antavat lisäpontta yksilön käyttäytymiselle.
French[fr]
Chaque société fournit des modèles de conduite qui façonnent continuellement l’individu.
Italian[it]
Ogni società provvede modelli per le sue forme preferite di comportamento, modelli che rafforzano di continuo l’individuo nel suo comportamento.
Japanese[ja]
どんな社会にもそこで好まれる行動形態を生み出す規範がある。 その規範は個人の行動を絶えず強化する。
Korean[ko]
각 사회는 그 사회가 좋아하는 형태의 행위의 본보기들—개인의 행위를 계속 자극하고 있는 본보기들을 제공한다.
Norwegian[nb]
Ethvert samfunn skaffer til veie et mønster som viser hvilke former for opptreden det foretrekker — et mønster som stadig påvirker individets opptreden.
Dutch[nl]
Iedere samenleving verschaft modellen van de gedragspatronen die haar voorkeur genieten — modellen die het gedrag van de enkeling voortdurend versterken.
Polish[pl]
W każdej społeczności powstają wzorce zachowania, które stale wywierają silny wpływ na postępowanie jednostki.
Portuguese[pt]
Cada sociedade fornece modelos de suas formas preferidas de comportamento — modelos que continuamente acentuam o comportamento do indivíduo.
Swedish[sv]
Varje samhälle gör upp mönster för hur det vill att människor skall uppföra sig — mönster som ständigt har en allt starkare påverkan på de enskilda individernas uppförande.