Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولاً، كان من الصعب تعديل جينات البعوض ليكون مضاداً للملاريا.
Bulgarian[bg]
Първият бе, че беше трудно да се създаде комар, който да е устойчив на малария.
Greek[el]
Το πρώτο ότι ήταν δύσκολο να παράξεις ένα κουνούπι ανθεκτικό στην ελονοσία.
English[en]
The first was that it was hard to engineer a mosquito to be malaria-resistant.
Spanish[es]
El primero era que era difícil modificar un mosquito que fuera resistente a la malaria.
Persian[fa]
اولی این بود که مشکل میشد پشهای رو مهندسی کرد که مقاوم به مالاریا باشه.
French[fr]
Le premier était la difficulté de créer un moustique résistant au paludisme.
Hebrew[he]
הראשונה: קשה היה להנדס יתוש להיות עמיד למלריה.
Hungarian[hu]
Az első, hogy nehéz megbütykölni a szúnyogot, hogy malária-ellenálló legyen.
Indonesian[id]
Pertama, adalah sulit untuk merekayasa nyamuk agar kebal malaria.
Italian[it]
Il primo era che è difficile rendere una zanzara immune alla malaria.
Japanese[ja]
1つ目は マラリア耐性のある 蚊を作るのが 難しいということですが
Georgian[ka]
პირველი - რთული იყო ისეთი კოღოს გამოყვანა, რომელიც მალარია გამძლე იქნებოდა.
Latvian[lv]
Pirmā ir tā, ka grūti ir konstruēt odu, kas būtu izturīgs pret malāriju.
Dutch[nl]
De eerste was dat het moeilijk was een mug te creëren die malaria-resistent was.
Polish[pl]
Pierwszym była trudność stworzenia komara odpornego na malarię.
Portuguese[pt]
O primeiro é que era difícil criar um mosquito para ser resistente à malária.
Romanian[ro]
Prima: era greu de modificat un țânțar să fie rezistent la malarie.
Russian[ru]
Во-первых, было сложно создать комара, устойчивого к малярии.
Slovak[sk]
Po prvé, bolo ťažké vytvoriť komára s rezistenciou na maláriu.
Serbian[sr]
Prvi je bio to što je teško stvoriti komarca da bude otporan na malariju.
Swedish[sv]
Det första var att det var svårt att modifiera en mygga så att den blev malariaresistent.
Swahili[sw]
La kwanza ilikuwa ni vigumu kutengeneza mbu aweze kutostahimili malaria.
Thai[th]
ปัญหาแรกคือมันยากที่จะตัดต่อยุง ให้ต้านเชื้อมาลาเรียได้
Vietnamese[vi]
Thứ nhất đó là rất khó để cấy ghép cho một con muỗi gene kháng sốt rét.
Chinese[zh]
首先是如何培育一只 抗疟疾的蚊子。