Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че според Мрежата за действие по отношение на пестицидите в Обединеното кралство (PAN UK) „някои хербициди са силно токсични за растенията в много малки дози, като например сулфонилуреи, сулфонамиди и имидазолинони.
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle sítě zaměřené proti pesticidům PAN UK „jsou některé herbicidy, jako např. herbicidy na bázi sulfonylmočovin, sulfonamidů a imidazolinonů, pro rostliny vysoce toxické i ve velmi nízkých dávkách.
Danish[da]
der henviser til, at visse herbicider såsom sulfonylureaer, sulfonamider og imidazoler ifølge PAN UK er yderst giftige for planter i meget små doser.
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το PAN UK, «ορισμένα ζιζανιοκτόνα είναι ιδιαίτερα τοξικά για τα φυτά σε πολύ χαμηλές δόσεις, όπως οι σουλφονυλουρίες, οι σουλφοναμίδες και οι ιμιδαζολινόνες.
English[en]
whereas, according to PAN UK, ‘some herbicides are highly toxic to plants at very low doses, such as sulfonylureas, sulfonamides and imidazolinones.
Estonian[et]
arvestades, et ühenduse PAN UK (Pesticide Action Network UK) andmetel on mõned herbitsiidid, näiteks sulfonüüluurea, sulfoonamiid ja imidasolinoon, taimedele juba väga väikeses koguses väga mürgised.
French[fr]
considérant que selon PAN UK, «certains herbicides sont hautement toxiques pour les plantes à très faible dose, tels que les sulfonylurées, les sulfonamides et les imidazolinones.
Croatian[hr]
budući da su prema organizaciji PAN UK „neki herbicidi, kao što su sulfonilureje, sulfonamidi i imidazolinoni, iznimno toksični za biljke i u vrlo malim dozama.
Hungarian[hu]
mivel a brit PAN (Pesticide Action Network) szerint „egyes gyomirtó szerek már nagyon kis mennyiségben is erősen mérgezőek, ilyenek például szulfonil-karbamidok, a szulfonamidok és az imidazolinonok.
Italian[it]
considerando che, secondo il PAN del Regno Unito, «alcuni erbicidi sono altamente tossici per le piante a dosi molto basse, come i sulfonilureici, i sulfonamidici e gli imidazolini.
Lithuanian[lt]
kadangi, kaip teigia organizacija „PAN UK“, „kai kurie herbicidai net labai mažomis dozėmis yra itin toksiški augalams, pvz., sulfonilkarbamidai, sulfonamidai ir imidazolinoniniai herbicidai.
Maltese[mt]
billi, skont il-PAN UK, “xi erbiċidi huma ferm tossiċi għall-pjanti, b'dożi baxxi ħafna, bħal sulfonilurea, is-sulfonammidi u l-imidażolinoni.
Polish[pl]
mając na uwadze, że zgodnie z Pesticide Action Network UK „niektóre herbicydy są wysoko toksyczne dla roślin już w bardzo niskich dawkach, takie jak herbicydy sulfonylomocznikowe, sulfonamidy i herbicydy imidazolinowe.
Romanian[ro]
întrucât, potrivit asociației PAN din regatul Unit, „anumite erbicide, cum ar fi sulfonilureele, sulfonamidele și imidazolinonele, sunt foarte toxice pentru plante chiar în doze foarte mici.
Slovak[sk]
keďže podľa PAN UK niektoré herbicídy sú pre rastliny mimoriadne toxické vo veľmi malých dávkach, napríklad sulfonylurea, sulfonamid a imidazolín.
Swedish[sv]
Enligt PAN UK är vissa herbicider, t.ex. sulfonylurea, sulfonamider och imidazoler, mycket giftiga för växter i mycket små doser.