Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولما كان من الضروري اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لحل مشكلة ضعف أسعار السلع الأساسية وتقلبها، كان من دواعي تشجيعه أن الرقم القياسي لأسعار السلع الأساسية الدولية قد انتعش وبلغت قيمته إلى 187 في عام 2006، بعد انخفاض حاد في الفترة بين 1997 و2003.
English[en]
Since effective international arrangements to solve the problem of weak and volatile commodity prices were necessary, he was encouraged by the fact that the international commodity price index had recovered to a value of 187 in 2006, after a sharp decline between 1997 and 2003.
Spanish[es]
Ya que se necesitan acuerdos internacionales eficaces para solucionar el problema de los bajos e inestables precios de los productos básicos, se siente alentado por que el índice de precios de los productos básicos se haya recuperado, en 2006, hasta alcanzar un valor de 187 tras una drástica disminución entre 1997 y 2003.
French[fr]
Étant donné qu’il est nécessaire de mettre en place des arrangements internationaux efficaces pour résoudre le problème de la faiblesse et de la volatilité des prix des produits de base, le représentant du Myanmar est encouragé de constater que l’indice des prix internationaux de ces produits est remonté pour atteindre une valeur de 187 en 2006 après avoir enregistré une forte baisse entre 1997 et 2003.
Russian[ru]
Поскольку требуются эффективные международные соглашения для разрешения проблемы низких и неустойчивых цен на сырьевые товары, оратора обнадеживает тот факт, что в 2006 году международный индекс цен на сырьевые товары вырос в стоимостном выражении до показателя 187 после его резкого падения в период 1997–2003 годов.
Chinese[zh]
由于有必要达成有效的国际协议来解决商品价格疲软与波动的问题,他很欣慰国际商品价格指数在2006年恢复到了187这一数值,1997年至2003年之间该指数曾大幅下滑。