Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kernwapens neem vandag toe, en plaaslike oorloë eis nog steeds tallose lewens.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የኑክሌር መሣሪያዎች ቁጥር እያሻቀበ ከመሆኑም ሌላ በየቦታው የሚካሄዱ ጦርነቶች ሥፍር ቁጥር የሌላቸው ሰዎችን ሕይወት እየቀጠፉ ነው።
Arabic[ar]
واليوم، يتزايد عدد الاسلحة النووية، وتستمر الصراعات الاقليمية في حصد اعداد لا تُحصى من الناس.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, padagos na nagdadakol an mga armas nuklear asin an mga guerra sa manlaenlaen na lugar padagos na nagigin dahelan nin kagadanan nin dai mabilang na mga tawo.
Bemba[bem]
Pali ino nshita ifyanso fya maka sana e lyo fifulishe, na bantu abalefwa mu nkondo mintapendwa.
Bulgarian[bg]
Днес запасите от ядрени оръжия продължават да се увеличават и локалните военни конфликти продължават да отнемат живота на милиони хора.
Bislama[bi]
Tede namba blong ol niuklia tul blong faet i stap kam antap, mo faet long sam kantri i gohed blong kilim plante plante man i ded.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, nagkadaghan ang nukleyar nga mga hinagiban ug ang ginagmayng mga gubat padayong nakapatay ug daghan kaayong tawo.
Chuukese[chk]
Ikenäi, ekkewe pisekin maun ra chök chochchommongolo me maun lon chommong fönü ra chüen sopwelo le nielo chommong aramas.
Czech[cs]
V dnešní době počet nukleárních zbraní roste a v různých válkách umírá nespočetné množství lidí.
Danish[da]
Antallet af atomvåben stiger fortsat, og regionale krige er fortsat årsag til utallige menneskers død.
German[de]
Die Zahl der Atomwaffen steigt immer mehr und in regionalen Kriegen sind unzählige Menschen umgekommen.
Ewe[ee]
Egbea la, nukliaʋawɔnuwo le dzidzim ɖe edzi kabakaba, eye dukɔwo dome ʋawo le ame gbogbo aɖewo ƒe agbe tsrɔ̃m.
Efik[efi]
Mfịn, ke ẹbot ata ekese okopodudu n̄kpọekọn̄, ndien ata ediwak owo ke ẹkpan̄a ke ekọn̄ oro ẹn̄wanade ke nsio nsio itie.
Greek[el]
Σήμερα, τα πυρηνικά όπλα πολλαπλασιάζονται και οι τοπικοί πόλεμοι εξακολουθούν να προξενούν αμέτρητους θανάτους.
English[en]
Today, nuclear weapons proliferate and regional wars continue to cause untold numbers of deaths.
Spanish[es]
Actualmente, las armas nucleares proliferan y los conflictos regionales continúan ocasionando un sinnúmero de muertes.
Estonian[et]
Tänapäeval lisandub üha uusi tuumarelvi ning piirkondlikud sõjad nõuavad jätkuvalt meeletul hulgal inimelusid.
Finnish[fi]
Nykyään ydinaseiden määrä kasvaa kasvamistaan ja alueellisissa sodissa riistetään lukemattomia ihmishenkiä.
Fijian[fj]
Nikua, sa qai tubu cake ga na iyaragi vakaniukilia, tubu cake tale ga na mate ena veivaluvaluti vakayasana.
French[fr]
Aujourd’hui, les armes nucléaires prolifèrent, et des conflits régionaux continuent de causer la mort d’un nombre incalculable de personnes.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, nuklea tawuu nibii efa babaoo ni tai ni awuɔ yɛ majimaji ateŋ lɛ miiya nɔ eegbe mɛi babaoo ni aleee amɛyibɔ.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, a a rikirake ni mwaiti bwaai ni buaka aika mwaakaroiroi ao buaka n aaba tabeua aika a karika mateia aomata aika e aki kona ni warekaki mwaitiia.
Guarani[gn]
Koʼág̃a rupi umi arma nuclear oĩ opárupi, ha ñorairõhápe ojejuka gueteri hetaiterei tapichápe.
Gujarati[gu]
ન્યુક્લિયર શસ્ત્રોમાં વધારોને વધારો થતો જાય છે. દેશો-દેશો વચ્ચેની લડાઈમાં લાખો લોકો મરી રહ્યા છે.
Hebrew[he]
בימינו כמות הנשק הגרעיני הולכת וגדלה, ומלחמות אזוריות ממשיכות לגבות מספר רב של קורבנות.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nagadamo pa gid ang nuklear nga mga armas, kag indi maisip ang kadamuon sang nagakapatay sa inaway sa lainlain nga lugar.
Hiri Motu[ho]
Hari, tanobada besedia be niuklia bomu momo idia karaia noho bona gabu momo ai idia vara tuari lalonai taunimanima momo idia mase noho.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme ima sve više nuklearnog oružja, a regionalni ratovi odnose nebrojeno mnogo života.
Haitian[ht]
Jodi a, zam nikleyè yo kontinye ap vin pi plis, e gè k ap fèt nan diferan kote sou tè a lakòz lanmò yon kantite moun nou pa ka imajine.
Hungarian[hu]
Napjainkban egyre több és több nukleáris fegyver van, és a helyi háborúk továbbra is kimondhatatlanul sok életet követelnek.
Armenian[hy]
Այսօր միջուկային զենքերի թիվը գնալով մեծանում է, իսկ պատերազմները շարունակում են անթիվ–անհամար մարդկանց մահվան պատճառ լինել։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, կորիզային զէնքերը կ’ուռճանան, իսկ շրջանային պատերազմներ կը շարունակեն բազմաթիւ մարդոց կեանքը խլել։
Indonesian[id]
Kini, senjata nuklir terus menjamur dan perang-perang regional terus menelan korban yang tidak terhitung banyaknya.
Igbo[ig]
Taa, ngwá agha ọgwụrụ mba juru ebe niile, agha a na-alụ n’ebe dị iche iche na-egbu ọtụtụ mmadụ.
Iloko[ilo]
Ita, umad-adu latta dagiti nuklear nga igam ken agtultuloy ti pannakapapatay ti nagadu a tattao gapu kadagiti gubat iti nadumaduma a rehion.
Italian[it]
Oggi le armi nucleari proliferano e i conflitti locali hanno continuato a mietere innumerevoli vittime.
Japanese[ja]
今日,核兵器は拡散し続け,局地的な戦争によって数え切れない人々の命が奪われています。
Georgian[ka]
დღეს ბირთვული იარაღის რაოდენობა უფრო და უფრო იზრდება, ერებს შორის ომები გრძელდება, რაც უამრავი ადამიანის სიკვდილის მიზეზი ხდება.
Kalaallisut[kl]
Atomimik sakkussiat suli amerliartorput, nunarsuarmilu nunat ilaanni sorsunnerni inuit kisissaanngitsut suli toqutaasarput.
Korean[ko]
오늘날, 핵무기는 확산되고 있으며 국지전으로 인해 수많은 사람들이 계속 목숨을 잃고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bibundeli ya nikleere ezali se kobakisama, mpe bitumba ezali kokoba koboma ebele ya bato oyo motángo na bango ekoki kotángama te na bikólo mpe mikili ndenge na ndenge.
Lithuanian[lt]
Šiandien branduolinių ginklų nemažėja, o regioniniai karai nusineša begalę gyvybių.
Lushai[lus]
Tûn laiah hian, nuclear râlthuam a pung tial tial a, khawvêl indopui ni lo indona dangte chuan a zât chiah hriat loh mi tam takte nun chu a la reng a ni.
Malagasy[mg]
Maniry hoatra ny anana ny fitaovam-piadiana niokleary ankehitriny, ary tsy tambo isaina ny olona maty amin’ny ady.
Macedonian[mk]
Денес, количината на нуклеарно оружје во светот сѐ повеќе расте, а во регионалните војни гинат безброј лица.
Maltese[mt]
Illum, l- armi nukleari għadhom qed jiżdiedu u l- gwerer reġjonali għadhom qed jikkaġunaw ammont taʼ mwiet bla għadd.
Burmese[my]
ယနေ့ နျူကလီးယားလက်နက် အရေအတွက်တိုးများလျက်ရှိပြီး ဒေသလိုက်စစ်ပွဲများက မရေတွက်နိုင်သောသေဆုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
I vår tid øker antallet av kjernevåpen, og regionale kriger fører stadig til at utallige tusener blir drept.
Nepali[ne]
आज, आणविक हात-हतियारको संख्या बढिरहेको छ अनि ठाउँ-ठाउँमा भइरहेका युद्धहरूले असंख्य मानिसको ज्यान लिइरहेको छ।
Dutch[nl]
Het aantal kernwapens neemt nog steeds toe en regionale oorlogen blijven onnoemelijk veel doden eisen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, dibetša tša nuclear di tšwela pele go oketšega gomme dintwa tšeo di lwewago ditikologong tše itšego di tšwela pele go bolaya batho ba bantši.
Nyanja[ny]
Masiku ano, zida za nyukiliya zikuchulukirachulukira ndipo anthu ambirimbiri akufabe pa nkhondo.
Pangasinan[pag]
Anggad natan, ondarakel ni ray nuklear ya armas tan saray panlalaban ed nanduruman pasen et sengegan ni na ipapatey na agnabilang a totoo.
Papiamento[pap]
Awe, e kantidat di arma nuklear ta sigui oumentá i gueranan regional ta kousa masha hopi morto.
Polish[pl]
Obecnie arsenały jądrowe wciąż są rozbudowywane, a w konfliktach regionalnych ginie mnóstwo osób.
Pohnpeian[pon]
Rahnpwukat, kepwehn mahwen en nuklier kin wia tohtohlahte oh kisin mahwen kan kin wiewiawihte oh kin kahrehda mehlahn me tohtohie.
Portuguese[pt]
Hoje, as armas nucleares aumentam rapidamente, e as guerras regionais continuam a causar incontáveis mortes.
Rundi[rn]
Muri kino gihe, ibirwanisho ruhonyanganda biguma bikwiragira kandi intambara zibera mu turere tutari tumwe zirabandanya guhitana abantu batagira uko bangana.
Romanian[ro]
În prezent, armele nucleare proliferează, iar războaie regionale continuă să secere nenumărate vieţi.
Russian[ru]
Сегодня продолжается наращивание запасов ядерного оружия. Региональные войны не перестают уносить множество жизней.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, umubare w’intwaro za kirimbuzi uragenda urushaho kwiyongera, kandi intambara zishyamiranya uturere zikomeje guhitana abantu batabarika.
Slovak[sk]
Počet nukleárnych zbraní stále narastá a vojnové konflikty na viacerých miestach vo svete pripravujú o život nespočetné množstvo ľudí.
Slovenian[sl]
Danes se zaloge jedrskega orožja množijo in vojne na posameznih področjih še vedno terjajo nešteto življenj.
Samoan[sm]
I aso nei, o loo faateleina pea le aofaʻiga o auupega faaniukilia, ma o loo faaauau pea ona fasiotia le anoanoaʻi o tagata ona o taua i va o atunuu.
Shona[sn]
Iye zvino zvombo zvenyukireya zviri kuwanda uye vanhu vasingaverengeki vari kufira muhondo dziri kurwiwa.
Albanian[sq]
Sot, numri i armëve bërthamore vazhdon të rritet dhe luftërat rajonale vazhdojnë të shkaktojnë vdekje të panumërta.
Serbian[sr]
Danas arsenal nuklearnog naoružanja i dalje raste a regionalni ratovi još uvek odnose bezbrojne živote.
Sranan Tongo[srn]
Te now ete, sma e meki moro nanga moro kefalek fetisani, èn bun furu sma e dede fu di difrenti grupu sma e feti nanga makandra na ini den eigi kondre.
Southern Sotho[st]
Kajeno, palo ea libetsa tsa nyutlelie e ntse e eketseha ’me lintoa li sa ntse li bolaea batho ba bangata libakeng tse itseng.
Swedish[sv]
Antalet kärnvapen fortsätter att öka, och regionala krig fortsätter att vålla otaliga människors död.
Swahili[sw]
Leo, silaha za nyuklia zinazidi kuongezeka na vita katika maeneo mbalimbali vinaendelea kusababisha vifo vingi.
Congo Swahili[swc]
Leo, silaha za nyuklia zinazidi kuongezeka na vita katika maeneo mbalimbali vinaendelea kusababisha vifo vingi.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ อาวุธ นิวเคลียร์ ยัง คง เพิ่ม จํานวน ขึ้น และ สงคราม ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ ยัง เป็น เหตุ ให้ ผู้ คน เสีย ชีวิต มาก มาย จน ไม่ อาจ นับ จํานวน ได้.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ቝጽሪ ኑክልየሳዊ ኣጽዋር እናወሰኸ ይኸይድ: ኣብ ሓደ ኸባቢ ዚግበር ውግኣት ድማ ህይወት ማእለያ ዘይብሎም ሰባት የጥፍእ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, patuloy na dumarami ang nuklear na mga sandata at pagkarami-rami ang namamatay sa maliliit na digmaan.
Tswana[tn]
Gompieno, palo ya dibetsa tsa nuklea e ntse e oketsega mme go sa ntse go na le dintwa tse di bolayang batho ba ba bantsintsi mo dikgaolong dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol man i wok yet long wokim planti bom nuklia, na ol pait i kamap namel long sampela kantri i wok yet long kilim i dai planti manmeri.
Turkish[tr]
Günümüzde nükleer silah sayısındaki artış ve sayısız insanın ölümüne neden olan bölgesel savaşlar devam ediyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha matlhari ya nyutliya ma hambeta ma andza naswona tinyimpi leti vaka kona emisaveni ti ya emahlweni ti dlaya vanhu vo tala swinene.
Tatar[tt]
Бүген атом-төш коралы саны үсә бара, ә урыны-урыны белән барган сугышларда бихисап санлы кеше үлә.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, e gasolo aka eiloa o uke atu a meatau fakaniukelea kae e ‵mate i ei a tino e tokouke i taua kolā e fai i kogā koga kese‵kese o te lalolagi.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nuklea akode dɔ ara na ɛredɔɔso, na akodi a ɛkɔ so wɔ aman afoforo so da so ara kunkum nnipa pii.
Tahitian[ty]
I teie mahana, ua maraa roa te mau mauhaa atomi e e hia rahiraa taata o te pohe noa nei i te mau tama‘i i te tahi mau fenua.
Ukrainian[uk]
Нині держави продовжують накопичувати ядерну зброю, а локальні війни забирають безліч життів.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, vũ khí hạt nhân ngày càng phát triển và các cuộc chiến tranh ở một số vùng tiếp tục khiến vô số người phải mất mạng.
Waray (Philippines)[war]
Yana, nagtitikadamu an nuklear nga hinganiban ngan nagpapadayon an mga girra nga nagriresulta ha kamatay han diri-maihap nga katawohan.
Wallisian[wls]
Iā ʼaho nei, kua ʼāʼāsili age ia te ʼu mahafu fakanukeleʼea pea ʼe kei hoholo atu pē ia te mamate ʼa te hahaʼi tokolahi, ʼuhi ko te ʼu tau ʼaē ʼi te ʼu kolo.
Xhosa[xh]
Namhlanje, izixhobo zenyukliya zidlala abantwana yaye imimandla egquba imfazwe inqunqel’ egoqweni abantu abaninzi.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney, e be yoor i yan e pi talin e cham ni bay e nuclear riy ma mahl e ka be ulul i li’ bokum e girdi’.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ńṣe làwọn ohun tí wọ́n lè fi ja ogun arunlérùnnà túbọ̀ ń pọ̀ sí i, tí ogun abẹ́lé sì ń pa ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn èèyàn.
Zulu[zu]
Namuhla, izikhali zenuzi ziyanda futhi izimpi zamazwe zisaqhubeka zibulala abantu abaningi.