Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy leef in sulke uiteenlopende terreine soos woestyngebiede; die naaldbosse van Kanada en Siberië, waar hy hoog in die bome ’n ingewikkelde nes met stokke en ander beskikbare materiaal bou; die kranse langs die kus van Noord-Amerika en Skandinawië en die toendra sowel as die eilande van die Noordelike Yssee.
Arabic[ar]
وهو يعيش في اماكن غير متشابهة ابدا كالمناطق الصحراوية؛ الغابات الصنوبرية لكندا وسيبيريا، حيث يبني في الاشجار العالية عشّا معقَّدا من القضبان والمواد الاخرى المتوفِّرة؛ الجروف الساحلية في اميركا الشمالية وإسكنديناڤيا؛ والتُّندرا وجزر المحيط القطبي الشمالي.
Cebuano[ceb]
Nagpuyo kini sa magkalain kaayong mga dapit sama sa mga desyertong dapit; sa daghag-conifer nga kalasangan sa Canada ug Siberia, diin magagama kinig makutihong salag gikan sa mga lipak ug ubang mabatonang materyales diha sa habog nga kakahoyan; sa mga pangpang sa dagat sa Amerika del Norte ug Scandinavia; ug sa patag sa yelo ug kaislahan sa Dagat Artiko.
German[de]
Er lebt in den unterschiedlichsten Gegenden, wie in Wüstengebieten und in den Nadelwäldern Kanadas und Sibiriens, wo er aus Stöcken und anderem auffindbaren Material in hohen Bäumen ein kompliziertes Nest baut.
Greek[el]
Ζει σε εξαιρετικά ανόμοια εδάφη: λόγου χάρη στις περιοχές της ερήμου· στα κωνοφόρα δάση του Καναδά και της Σιβηρίας, όπου φτιάχνει μια πολύπλοκη φωλιά σε ψηλά δέντρα με κλαδιά και άλλα υλικά που βρίσκει εκεί· στους παραθαλάσσιους γκρεμούς της Βόρειας Αμερικής και της Σκανδιναβίας· και στην τούνδρα και στα νησιά του Αρκτικού Ωκεανού.
English[en]
It lives in such dissimilar terrain as desert areas; the coniferous forests of Canada and Siberia, where it makes a complex nest of sticks and other available material in high trees; the cliffs of the sea in North America and Scandinavia; and the tundra and islands of the Arctic Ocean.
Spanish[es]
Habita en lugares tan disímiles como los desiertos, los bosques de coníferas de Canadá y Siberia —donde fabrica nidos complejos con ramas y otros materiales en los árboles altos—, los acantilados de las costas de Norteamérica y Escandinavia, y la tundra e islas del océano Ártico.
Estonian[et]
Ta elutseb väga mitmesugustes elupaikades, milleks on kõrbepiirkonnad; Kanada ja Siberi okaspuumetsad, kus ta teeb kõrgete puude otsa okstest ning muust kättesaadavast materjalist põimitud pesa; Põhja-Ameerika ja Skandinaavia rannakaljud; tundrad ning Põhja-Jäämere saared.
Finnish[fi]
Se elää niinkin erilaisilla seuduilla kuin aavikoilla, Kanadan ja Siperian havumetsissä, joissa se rakentaa korkeisiin puihin monimutkaisia pesiä risuista ja muista löytämistään aineksista, Pohjois-Amerikan ja Skandinavian rannikon kallioilla sekä tundralla ja Jäämeren saarilla.
French[fr]
Son habitat peut être infiniment varié : régions désertiques, forêts de conifères du Canada et de Sibérie, où il construit dans les grands arbres des nids complexes à base de brindilles et d’autres matériaux ; falaises des côtes d’Amérique du Nord et de Scandinavie ; toundra ; îles de l’océan Arctique.
Croatian[hr]
Živi na toliko različitim terenima kao što su pustinjska područja; crnogorične šume Kanade i Sibira, gdje na visokim stablima pravi složeno gnijezdo od grančica i drugih raspoloživih materijala; morski grebeni u Sjevernoj Americi i Skandinaviji te tundra i otoci Sjevernog ledenog mora.
Hungarian[hu]
Különböző területeken él — ilyenek például a sivatagi területek; Kanada és Szibéria fenyvesei, ahol gallyakból és más hozzáférhető anyagokból bonyolult fészket rak a magas fákon; Észak-Amerika és Skandinávia tengereinek parti sziklafalai; a tundra és az Északi-Jeges-tenger szigetei.
Indonesian[id]
Ia hidup di daerah yang bervariasi seperti daerah gurun; hutan konifera di Kanada dan Siberia, tempat ia membuat sarang yang rumit dari potongan kayu dan bahan lain yang tersedia di pohon-pohon tinggi; tebing terjal di pinggir laut di Amerika Utara dan Skandinavia; serta tundra dan kepulauan di Samudra Arktik.
Iloko[ilo]
Agbibiag iti sabasabali a tay-ak kas iti disierto; kasalengan a bakir ti Canada ken Siberia, a sadiay ti pangaramidanna iti komplikado nga umok a buklen dagiti babassit a kayo ken dadduma a magun-odan a material kadagiti natayag a kayo; kadagiti teppang iti igid ti baybay iti Amianan nga America ken Scandinavia; ken dagiti nayelo a let-ang ken isla ti Arctic Ocean.
Italian[it]
Vive in ambienti assai diversi tra cui le aree desertiche, le foreste di conifere in Canada e in Siberia (dove, su alberi alti, costruisce nidi elaborati con ramoscelli e altro materiale disponibile), le scogliere del Nordamerica e della Scandinavia come pure la tundra e le isole del Mare Artico.
Korean[ko]
이 새는 비슷한 데가 전혀 없는 여러 지형에서 사는데, 이를테면 사막 지대에서 살기도 하고, 캐나다나 시베리아의 침엽수림에서는 키 큰 나무에서 구할 수 있는 잔가지와 그 밖의 재료를 섞어 만든 둥지에서 살고, 또한 북아메리카 대륙이나 스칸디나비아 반도의 바닷가에 있는 벼랑이나 북극해의 툰드라 지대나 섬에서 살기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Gyvena labai įvairiose vietovėse: dykumose, Kanados ir Sibiro spygliuočių miškuose, kur iš šakelių ir kitų turimų medžiagų aukštai medžiuose susikrauna sudėtingus lizdus, Šiaurės Amerikos ir Skandinavijos pajūrio uolose, tundroje ir Arkties vandenyno salose.
Latvian[lv]
Šis putns dzīvo ārkārtīgi atšķirīgos apgabalos: tuksnešos; Kanādas un Sibīrijas skujkoku mežos, kur tas augstos kokos būvē komplicētas ligzdas no žagariem un citiem pieejamiem materiāliem; Ziemeļamerikas un Skandināvijas piekrastes klintīs; arī tundrā un Ziemeļu Ledus okeāna salās.
Malayalam[ml]
മരുപ്രദേശങ്ങൾ; കാനഡയിലെയും സൈബീരിയയിലെയും നിത്യഹരിത വനങ്ങൾ—ഇവിടെ അതു ചുള്ളിക്കമ്പുകളും ലഭ്യമായ മറ്റു വസ്തുക്കളുംകൊണ്ട് ഉയരമുള്ള വൃക്ഷങ്ങളിൽ സങ്കീർണമായ കൂടുകൂട്ടുന്നു; വടക്കേ അമേരിക്കയിലെയും സ്കാൻഡിനേവിയയിലെയും കടലിലെ കിഴുക്കാംതൂക്കായ പാറമടക്കുകൾ; ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തിലെ ഉത്തര ധ്രുവസമതലപ്രദേശങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾ എന്നിങ്ങനെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി വൈജാത്യമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ അവ ജീവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၎င်းတို့သည် ကန္တာရဒေသများ; မြင့်မားသည့်သစ်ပင်များတွင် သစ်ကိုင်းသစ်ခက်များနှင့် အခြားပစ္စည်းများဖြင့် အသိုက်လုပ်၍ရသော ကနေဒါနှင့်ဆိုက်ဘီးရီးယားရှိ ထင်းရှူးသစ်တောများ; မြောက်အမေရိကနှင့် စကင်ဒီနေးဗီးယားရှိ ပင်လယ်ကျောက်ဆောင်ကမ်းပါးများ; နှင့် အာတိတ်သမုဒ္ဒရာရှိ ရေခဲကန္တာရနှင့်ကျွန်းများ စသောအသွင်မတူသည့်ဒေသအမျိုးမျိုးတွင် အသက်ရှင်နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Den lever i så forskjelligartede miljøer som ørkenområder; barskoger i Canada og Sibir, der den bygger et forseggjort reir av kvister og annet tilgjengelig materiale i høye trær; klipper langs kysten av Nord-Amerika og Skandinavia; tundra og øyer i Nordishavet.
Dutch[nl]
Hij leeft in zeer verschillende streken: in woestijngebieden; in de naaldbossen van Canada en Siberië, waar hij in hoge bomen een ingewikkeld nest van takken en ander beschikbaar materiaal bouwt; op kliffen langs de kust van Noord-Amerika en Scandinavië; op de toendra en de eilanden van de Noordelijke IJszee.
Polish[pl]
Zamieszkuje bardzo zróżnicowane tereny: pustynie; iglaste lasy Kanady i Syberii, gdzie w koronach wysokich drzew buduje sobie misterne gniazda z patyków i innych dostępnych materiałów; klify w Ameryce Północnej i Skandynawii; tundrę oraz wyspy Morza Arktycznego.
Portuguese[pt]
Vive em biótopos bem diversos, como as áreas desérticas, as florestas coníferas do Canadá e da Sibéria (onde constrói em árvores altas um complexo ninho de pauzinhos e outros materiais disponíveis), nos alcantis junto ao mar da América do Norte e da Escandinávia, e nas tundras e ilhas do oceano Ártico.
Romanian[ro]
El trăieşte în regiuni foarte diferite, cum ar fi: zonele deşertice, pădurile de conifere din Canada şi Siberia — unde, în copacii înalţi, îşi face un cuib complicat din beţe şi din alte materiale disponibile —, ţărmurile stâncoase ale Americii de Nord şi ale Scandinaviei şi tundra şi insulele din Oceanul Arctic.
Russian[ru]
Ворон живет в разнородных местностях, как-то: пустыни; хвойные леса Канады и Сибири, где на высоких деревьях он сооружает большие гнезда из палок и других доступных материалов; морские утесы Северной Америки и Скандинавии; тундра и острова Северного Ледовитого океана.
Slovak[sk]
Žije v takých rozdielnych oblastiach, ako sú púšte a ihličnaté lesy Kanady a Sibíri, kde si v korunách vysokých stromov stavia z kúskov vetiev a iného dostupného materiálu zložité hniezda; žije aj na morských útesoch Severnej Ameriky a Škandinávie, v tundre a na ostrovoch Arktického oceánu.
Albanian[sq]
Ai jeton në një terren kaq të ndryshëm, duke filluar nga zonat e shkretëtirës, në pyjet halore të Kanadasë dhe të Siberisë, ku bën një fole të ndërlikuar me shkarpa dhe me material tjetër të disponueshëm nëpër pemët e larta; në shkëmbinjtë e detit në Amerikën e Veriut dhe në Skandinavi, si dhe në tundrën dhe ishujt e Oqeanit Arktik.
Serbian[sr]
Živi na tako različitim terenima kao što su pustinjska područja; četinarske šume Kanade i Sibira, u kojima na visokom drveću pravi kompleksno gnezdo od pruća i drugog dostupnog materijala; morske litice u Severnoj Americi i Skandinaviji; i tundre i ostrva u Severnom ledenom okeanu.
Swedish[sv]
Den lever i skiftande terräng, till exempel i ökenområden, i barrskogarna i Canada och Sibirien, där den i höga träd bygger ett komplicerat bo av kvistar och annat tillgängligt material, på klipporna vid kusten runt Nordamerika och Skandinavien och på tundran och öarna vid Norra Ishavet.
Swahili[sw]
Yeye huishi katika maeneo yanayotofautiana kama vile jangwani; katika misitu ya misunobari ya Kanada na Siberia, ambako yeye hutengeneza kiota tata kwa vijiti na vitu vinginevyo vinavyopatikana katika miti mirefu; katika majabali ya bahari katika Amerika Kaskazini na nchi za Skandinavia; na katika nyanda za Aktiki na visiwa vya Bahari-Kuu ya Aktiki.
Tamil[ta]
அங்கு உயரமான மரங்களில் குச்சிகளையும் பிற பொருட்களையும் வைத்து ஒரு சிக்கலான கூட்டைக் கட்டுகிறது; வட அமெரிக்காவிலும் ஸ்காண்டிநேவியாவிலும் கடல் பாறைகளில் வசிக்கிறது; மேலும் ஆர்க்டிக் கடல் பகுதிகளிலுள்ள தூந்திரப்பிரதேசங்களிலும் (the tundra) தீவுகளிலும் வாழ்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito’y nabubuhay sa ibang-ibang kalupaan gaya ng disyerto; sa mga kagubatan sa Canada at Siberia na maraming punong conifer, kung saan ito’y gumagawa ng masalimuot na pugad na yari sa mga patpat at iba pang makukuhang materyal sa matataas na puno; sa mga bangin sa dagat sa Hilagang Amerika at Scandinavia; at sa kapatagan at mga isla sa Karagatang Artiko.
Tok Pisin[tpi]
Long ol bikbus bilong Kanada na Saibiria, em i wokim narapela kain haus long ol liklik han bilong diwai na ol narapela samting em inap kisim long ol diwai. Na bikpela kotkot i sindaun tu long ol bikpela maunten ston long arere bilong solwara long Not Amerika na Skandinevia, na long sampela ples kol long hap bilong solwara Aktik i no gat ol diwai long en, o long ol ailan long dispela hap.
Tahitian[ty]
Te ora nei oia na te mau vahi huru rau atoa mai te mau medebara; te mau uru paina no Kanada e no Siberia, i reira oia e hamani ai i te hoê ofaaraa fifi roa e te mau apaapa raau e te tahi atu mau tao‘a, i roto i te mau tumu raau teitei; te mau pari na te pae Marite Apatoerau e Scandinavia; e te mahora toetoe e te mau motu o te Moana no te Poro toetoe apatoerau.
Ukrainian[uk]
Круки живуть на таких несхожих між собою теренах, як, наприклад, у пустелях; у глицевих лісах Канади й Сибіру, де на високих деревах влаштовують хитромудрі гнізда з гілок та іншого підручного матеріалу; на морських скелях у Північній Америці та Скандинавії; в тундрі та на островах Північного Льодовитого океану.
Yoruba[yo]
Ó ń gbé ní àwọn ibi tí kò jọra bí àgbègbè aṣálẹ̀; àwọn ẹgàn onígi tí kì í gbọnwé ní Kánádà àti Siberia, níbi tí ó máa ń fi àwọn èéṣẹ́ igi àti àwọn ohun mìíràn ṣe ìtẹ́ lílọ́júpọ̀ sórí àwọn igi gíga fíofío; àwọn ibi gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ òkun ní Àríwá America àti Scandinavia; àti ní àgbègbè tí kò sí igi àti àwọn erékùṣù Òkun Ńlá Arctic.
Zulu[zu]
Lihlala ezindaweni ezihlukahlukene njengasogwadule; emahlathini ahlala eluhlaza aseCanada naseSiberia, lapho lakha khona isidleke esiyinkimbinkimbi ngezinswazi nangezinye izinto ezitholakalayo ezihlahleni eziphakeme; emaweni asolwandle eNyakatho Melika naseScandinavia; enkangala naseziqhingini zase-Arctic Ocean.