Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lige så vigtigt fremover vil det være at kunne tilbyde livslang læring, især i betragtning af den aldrende arbejdsstyrke og det forhold, at der innoveres og samfundet ændrer sig med stadig større hastighed.
German[de]
Gleichermaßen zukunftsentscheidend wird es sein, die Möglichkeiten für lebensbegleitendes Lernen zu schaffen, und zwar insbesondere vor dem Hintergrund einer alternden Erwerbsbevölkerung und einer Beschleunigung von Innovation und Wandel.
Greek[el]
Εξίσου σημαντική για το μέλλον θα είναι η παροχή ευκαιριών διά βίου εκπαίδευσης, ιδίως ενόψει της γήρανσης του εργατικού δυναμικού και του αυξανόμενου ρυθμού της καινοτομίας και των αλλαγών.
English[en]
Equally important for the future will be provision of lifelong learning opportunities, especially in view of the ageing of the labour force and the increasing pace of innovation and change.
Spanish[es]
De igual importancia para el futuro será la oferta de oportunidades de aprendizaje continuado, especialmente dado el envejecimiento de la población activa y el ritmo creciente de innovación y cambio.
Finnish[fi]
Yhtä tärkeää tulevaisuuden kannalta on myös elinikäisten oppimismahdollisuuksien tarjoaminen, erityisesti kun muistetaan työväestön ikääntyminen, ja innovaatioiden ja muutosten yhä kiihtyvä tahti.
French[fr]
Élément tout aussi important à long terme, il faudra offrir des possibilités de formation tout au long de la vie, étant donné le vieillissement de la main-d'oeuvre et le rythme toujours plus rapide de l'innovation et du changement.
Italian[it]
Altrettanto importante per il futuro sarà la creazione di opportunità di formazione permanente (apprendimento lungo tutto l'arco della vita), soprattutto in vista dell'invecchiamento della forza lavoro e del ritmo crescente dell'innovazione e del cambiamento.
Dutch[nl]
Even belangrijk voor de toekomst is dat er mogelijkheden worden geboden voor levenslang leren, vooral gezien de vergrijzing van de beroepsbevolking en het steeds snellere tempo van innovatie en veranderingen.
Portuguese[pt]
Igualmente importante para o futuro será a existência de oportunidades de aprendizagem ao longo da vida, especialmente tendo em vista o envelhecimento da força de trabalho e o ritmo crescente de inovação e de mudança.
Swedish[sv]
Lika viktigt för framtiden kommer tillgången till livslångt lärande att vara, särskilt med hänsyn till den åldrande arbetskraften och den allt snabbare takten för innovation och förändring.