Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad sundhedspolitikken angår, har vi samme problem, som også konstant dukker op på andre områder, nemlig at Europa lider under ikke at kunne gøre de vigtige ting, som man burde koncentrere sig om.
German[de]
Wir haben bei der Gesundheitspolitik das Problem, das auch in anderen Bereichen immer wiederkehrt: Europa krankt daran, dass es das Wichtige, worauf es sich besinnen sollte, nicht machen kann.
English[en]
We have the same problem with health policy as also constantly recurs in other fields: Europe is suffering from being unable to do the important things it ought to be concerned with.
Spanish[es]
En este campo existe el mismo problema que se repite en otras áreas: Europa se muestra impotente para hacer las cosas importantes que deberían centrar su actividad.
Finnish[fi]
Terveyspolitiikkaamme vaivaa eräs ongelma, joka koskettaa toistuvasti myös muita aloja: Euroopan unioni ei pysty toteuttamaan niitä tärkeitä asioita, joista sen pitäisi huolehtia.
French[fr]
Avec la politique de la santé aussi, nous sommes confrontés à ce même problème qui survient systématiquement dans d’autres domaines: l’Europe se ressent de son incapacité à réaliser les choses importantes dont elle devrait se préoccuper.
Dutch[nl]
De gezondheidszorg stelt ons voor een probleem dat op vele andere beleidsterreinen terugkeert: de makke van Europa is dat het de hoofdlijnen waarop het zich zou moeten bezinnen, zelf niet uit kan voeren.
Portuguese[pt]
A política de saúde enferma de um problema que é recorrente noutras áreas, do mesmo modo: a Europa sofre de incapacidade de fazer as coisas importantes de que devia ocupar-se.
Swedish[sv]
Vi har samma problem med hälsopolitiken som de som hela tiden återkommer på andra områden: Europa lider av att inte kunna göra de viktiga saker man borde ägna sig åt.