Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Porušení copyrightu bylo tradičně vždy civilní záležitostí.
Danish[da]
Traditionelt har overtrædelse af ophavsret været et civilt anliggende.
German[de]
Traditionell war eine Copyright-Verletzung nur eine Frage des Zivilrechts.
Greek[el]
Παραδοσιακά, η καταπάτηση πνευματικών δικαιωμάτων εμπίπτει στο αστικό δίκαιο.
English[en]
Traditionally, copyright infringement has just been a civil matter.
Spanish[es]
Tradicionalmente, las infracciones de copyright eran juzgadas por lo civil.
Finnish[fi]
Perinteisesti tekijänoikeusrikkomus on ollut siviilioikeuden piirissä.
French[fr]
Traditionellement, la violation du droit d'auteur et strictement une affaire civile.
Hebrew[he]
בעבר, הטיפול בהפרת זכויות יוצרים הייתה הליך אזרחי בלבד.
Hungarian[hu]
Hagyományosan a szerzői jogi szabálysértések csak polgári ügyek voltak.
Italian[it]
Per tradizione, infrangere il diritto d'autore è sempre stata una questione in ambito civile.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, infringir copyright era matéria civil.
Russian[ru]
Традиционно, авторское право было объектом гражданского права.
Slovak[sk]
Porušenie copyrightu bolo tradične vždy civilnou záležitosťou.
Slovenian[sl]
Tradicionalno je bila kršitev avtorskih pravic je civilna zadeva
Turkish[tr]
Geleneksel anlamıyla, telif hakkı bir bireysel hukuk meselesiydi.
Ukrainian[uk]
Традиційно, авторське право було об'єктом цивільного права.