Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة عائلة لم يكن لديها ايّ طعام، فكانت تشرب الحليب فقط عند الفطور، الغداء، والعشاء.
Cebuano[ceb]
Usa ka pamilya walay makaon ug nanginom lamang ug gatas sa pamahaw, paniudto, ug panihapon.
Czech[cs]
Jedna rodina neměla žádné jídlo a k snídani, k obědu a k večeři pila pouze mléko.
Danish[da]
En familie havde ikke noget at spise, kun mælk at drikke til morgen, middag og aften.
German[de]
Eine Familie hatte gar nichts mehr zu essen und trank morgens, mittags und abends nur noch Milch.
Ewe[ee]
Ƒome aɖe mekpɔ naneke aɖu o negbe nyinotsi koe wonona ŋdi, ŋdɔ, kple fiẽ.
Greek[el]
Μια οικογένεια δεν είχε τρόφιμα παρά μόνο γάλα για πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό.
English[en]
One family had no food to eat and only milk to drink for breakfast, lunch, and supper.
Estonian[et]
Ühel perel polnud aga üldsegi süüa, nad jõid piima nii hommiku-, lõuna- kui ka õhtusöögiks.
Finnish[fi]
Eräällä perheellä ei ollut mitään syötävää, ja he joivat pelkkää maitoa aamiaiseksi, lounaaksi ja illalliseksi.
French[fr]
Une famille n’avait rien à manger, que du lait à boire le matin, le midi et le soir.
Hindi[hi]
एक परिवार तो ऐसा था जिसके पास खाने को कुछ भी नहीं था। वे सुबह, दोपहर और रात में खाने की जगह बस दूध से काम चलाते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pamilya wala na sing kalan-on kag nagainom na lang sing gatas sa pamahaw, panyaga, kag panihapon.
Croatian[hr]
Jedna obitelj ništa nije imala za jelo nego je za doručak, ručak i večeru samo pila mlijeko.
Hungarian[hu]
Az egyik családnak nem volt mit ennie, így reggelire, ebédre és vacsorára csak tejet ittak.
Indonesian[id]
Sebuah keluarga tidak punya makanan dan hanya minum susu untuk sarapan, makan siang, dan makan malam.
Iloko[ilo]
Adda pamilia nga awan kanenda ket gatas laengen ti pammigat, pangaldaw, ken pangrabiida.
Italian[it]
Una famiglia non aveva nient’altro che latte da bere a colazione, pranzo e cena.
Japanese[ja]
ある家族は食べる物が全くなく,朝食も昼食も夕食も,ただ牛乳を飲むだけでした。
Korean[ko]
어떤 가족은 먹을 음식이 전혀 없어서, 아침, 점심, 저녁 식사로 우유만 마셨습니다.
Lithuanian[lt]
O viena šeima turėjo tik pieno: pusryčiams, pietums ir vakarienei.
Latvian[lv]
Kādai ģimenei pārtika bija izsīkusi pilnībā — viņi brokastīs, pusdienās un vakariņās dzēra pienu.
Malayalam[ml]
ഒരു കുടുംബം മൂന്നു നേരവും പാൽ മാത്രം കുടിച്ചു വിശപ്പടക്കി.
Norwegian[nb]
En familie hadde ikke noe mat å spise og hadde bare melk å drikke til frokost, lunsj og kvelds.
Dutch[nl]
Eén gezin zat zonder voedsel en had alleen melk als ontbijt en middag- en avondeten.
Polish[pl]
Jakiejś rodzinie zupełnie zabrakło jedzenia — jej członkowie na śniadanie, obiad i kolację pili mleko.
Portuguese[pt]
Uma família não tinha nada além de leite para tomar no café da manhã, no almoço e no jantar.
Romanian[ro]
O familie nu avea nimic de mâncare; pentru micul dejun, prânz şi cină nu avea decât lapte.
Russian[ru]
У одной семьи совсем не было пищи, поэтому на завтрак, на обед и на ужин они пили только молоко.
Slovak[sk]
Jedna rodina nemala žiadnu potravu na jedenie, len mlieko, ktoré pili na raňajky, na obed a na večeru.
Slovenian[sl]
Neka družina ni imela kaj jesti; za zajtrk, kosilo in večerjo so pili samo mleko.
Serbian[sr]
Jedna porodica nije imala čvrstu hranu već samo mleko za doručak, ručak i večeru.
Swedish[sv]
En familj hade ingen mat att äta. Det enda de hade var mjölk, som de drack till frukost, lunch och kvällsmat.
Swahili[sw]
Familia moja haikuwa na chakula chochote ila maziwa tu ya kunywa wakati wa kifungua-kinywa, chakula cha mchana, na chakula cha jioni.
Telugu[te]
ఒక కుటుంబానికి తినటానికి ఏమీ లేకపోవటంతో, ఉదయం, మధ్యాహ్నం, సాయంత్రం పాలు మాత్రమే త్రాగారు.
Thai[th]
ครอบครัว หนึ่ง ไม่ มี อาหาร กิน มี แต่ นม ให้ ดื่ม เป็น อาหาร สําหรับ มื้อ เช้า, กลางวัน และ เย็น.
Tagalog[tl]
Isang pamilya ang walang makain at gatas lamang ang iniinom sa almusal, tanghalian, at hapunan.
Twi[tw]
Abusua biako de na wonni aduan biara, na na nufusu nkutoo na wɔnom no anɔpa, awia, ne anwummere.
Ukrainian[uk]
Одна сім’я не мала нічого, крім молока, яке пили на сніданок, обід і вечерю.
Yoruba[yo]
Ìdílé kan kò ní nǹkan kan láti jẹ, kìkì mílíìkì ni wọ́n ń mu láàárọ̀, lọ́sàn-án, àti lálẹ́.
Chinese[zh]
有个家庭的食物早已吃光,早午晚三餐只能喝牛奶。
Zulu[zu]
Omunye umkhaya wawungenakudla nhlobo ngaphandle kobisi owawuluphuza ekuseni, emini nakusihlwa.