Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نذل ينتظر بالأجنحة.
Bulgarian[bg]
Няма ли да побърза това копеле?
Czech[cs]
Ňákej hajzl co čeká za dveřma?
German[de]
Oder hast du schon'nen Neuen, der sich an dich ranmacht?
Greek[el]
Κάποιον μπάσταρδο να σε περιμένει;
English[en]
Some bastard waiting in the wings.
Spanish[es]
Habrá un hijo de puta esperando su oportunidad.
French[fr]
Il y a surement un fils de pute qui attend l'opportunité.
Hebrew[he]
אולי איזה מניאק מחכה לך?
Croatian[hr]
Možda će roda uskoro da donese neko kopile.
Indonesian[id]
Beberapa bajingan waitiing di sayap.
Macedonian[mk]
Можеби некое копиле е на пат.
Malay[ms]
Para bajingan menunggu lencananya.
Dutch[nl]
Het zal wel een of ander hoerejong zijn die zijn kans mooi ziet.
Polish[pl]
Jakiś drań czekający na udka
Portuguese[pt]
Mais algum sacana à espera de uma oportunidade.
Russian[ru]
Может, какой-нибудь сукин сын поджидает тебя поблизости?
Slovenian[sl]
Mogoče bo štorklja kmalu prinesla kakega pankrta.
Serbian[sr]
Možda će roda uskoro da donese neko kopile.
Swedish[sv]
Det kanske finns någon skitstövel som väntar runt hörnet