Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
72 Konsumentombudsmannen har ogsaa henvist til artikel 11 i den europaeiske konvention om graenseoverskridende fjernsyn. I artikel 11, stk. 2, bestemmes det, at reklamer ikke maa vaere vildledende og ikke maa vaere til skade for forbrugernes interesser.
German[de]
72 Der Konsumentenombudsman verweist weiter auf Artikel 11 des Europäischen Übereinkommens über das grenzueberschreitende Fernsehen, der in Absatz 2 vorsieht, daß die Werbung weder irreführend sein noch die Interessen der Verbraucher beeinträchtigen darf.
Greek[el]
72 Ο Ombudsman των καταναλωτών αναφέρεται επίσης στο άρθρο 11 της Ευρωπαϋκής Συμβάσεως για τη Διασυνοριακή Τηλεόραση, το οποίο στη δεύτερη παράγραφό του προβλέπει ότι οι διαφημίσεις δεν πρέπει να είναι παραπλανητικές και δεν πρέπει να βλάπτουν τα συμφέροντα των καταναλωτών.
English[en]
72 The Consumer Ombudsman also refers to Article 11 of the European Convention on Transfrontier Television, which provides in its second paragraph that advertisements shall not be misleading and shall not prejudice the interests of consumers.
Spanish[es]
72 El Defensor del Consumidor también se remite al artículo 11 del Convenio europeo sobre televisión transfronteriza, cuyo apartado 2 establece que la publicidad no podrá ser engañosa ni perjudicar los intereses de los consumidores.
Finnish[fi]
72 Komsumentombudsmannen viittaa myös rajat ylittävistä televisiolähetyksistä tehdyn Euroopan yleissopimuksen 11 artiklaan, jonka 2 kohdassa määrätään, että mainokset eivät saa olla harhaanjohtavia eivätkä kuluttajien etujen vastaisia.
French[fr]
72 L'Ombudsman des consommateurs se réfère également à l'article 11 de la convention européenne sur la télévision transfrontière, qui dispose en son paragraphe 2 que la publicité ne doit pas être trompeuse ni porter atteinte aux intérêts des consommateurs.
Italian[it]
72 L'Ombudsman dei consumatori richiama anche l'art. 11 della Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera, che stabilisce al secondo paragrafo che le pubblicità non devono essere ingannevoli e non devono danneggiare gli interessi dei consumatori.
Dutch[nl]
72 De KO verwijst tevens naar artikel 11 van het Europees Verdrag inzake grensoverschrijdende televisie, in lid 2 waarvan wordt bepaald, dat reclame niet misleidend mag zijn en de consumenten geen schade mag berokkenen.
Portuguese[pt]
72 O provedor dos consumidores refere também o artigo 11._ da Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras, que dispõe no seu n._ 2 que a publicidade não deve ser enganosa nem afectar os interesses dos consumidores.
Swedish[sv]
72 Konsumentombudsmannen hänvisar också till artikel 11 i Europakonventionen om television över gränserna, i vars andra stycke det föreskrivs att reklam inte får vara vilseledande eller skada konsumentintressen.