Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Wil jy speel croquet met die Koningin - dag? " Ek moet dit baie graag, " sê Alice.
Belarusian[be]
" Вы гуляеце ў кракет з Каралевай да дзень? " Я хацеў бы гэта вельмі, ́сказала Аліса,
Bulgarian[bg]
" Имате ли играете с бомба със кралица, за да ден? ", " Аз трябва да го харесва много ", казва Алис,
Catalan[ca]
" Juga vostè al croquet amb la Reina a dia? " - M ́agrada molt ", va dir Alícia,
Czech[cs]
" Myslíte si, hrát kroket s královnou do den?'" Rád bych to moc, " řekla Alenka,
Welsh[cy]
́Ydych chi'n chwarae croce gyda'r Frenhines i - dydd? " ddylwn i ei hoffi yn fawr iawn, ́meddai Alice,
Greek[el]
" Να παίζετε κροκέ με τη Βασίλισσα να - ημέρα; " θα αρέσει πάρα πολύ ", δήλωσε ο Alice,
English[en]
'Do you play croquet with the Queen to - day?' 'I should like it very much,'said Alice,
Estonian[et]
" Kas sa mängid kroket on Queen to - päev? " Tahaksin seda väga, " ütles Alice,
Galician[gl]
́Xoga cricket coa Raíña to - día? "'Gustaríame moito diso ", dixo Alicia,
Croatian[hr]
" Mislite li igrati kriket s Queen na - dan? " Ja bi to vole puno ", izjavila je Alice,
Hungarian[hu]
" Nem játszunk krokett a királynő to - nap? " Szeretném nagyon sok, " mondta Alice,
Indonesian[id]
" Apakah Anda bermain kriket dengan Ratu - hari? " Aku harus seperti itu sangat banyak, " kata Alice,
Icelandic[is]
́Viltu spila croquet með Queen til - daginn? ́ég ætti eins og það mjög mikið, " sagði Alice,
Italian[it]
́Vuoi giocare a croquet con la Regina di - giorno? " Mi piace molto, ́disse Alice,
Latvian[lv]
" Vai jūs spēlēt krokets ar Queen to - diena? " Es gribētu ļoti daudz, " sacīja Alise,
Macedonian[mk]
" Дали игра крокет со кралицата на - ден? ́треба да им се допаѓа многу, вели Алис,
Malay[ms]
́Adakah anda memainkan kroket dengan Ratu - hari? " yang harus saya suka sangat, " kata Alice,
Maltese[mt]
" Do you play croquet ma ́l- Reġina għall - ġurnata? " Nixtieq dan ħafna, " qal Alice,
Dutch[nl]
́Speel je croquet met de koningin te dag? " Ik zou het heel graag, ́zei Alice,
Portuguese[pt]
́Você joga críquete com a Rainha to - dia? "'Eu gostaria muito disso ", disse Alice,
Romanian[ro]
" Nu te joci crochet cu Regina la - zi? " Aş place foarte mult ", a spus Alice,
Russian[ru]
" Вы играете в крокет с Королевой к день? " Я хотел бы это очень, ́сказала Алиса,
Slovak[sk]
" Myslíte si, hrať kroket s kráľovnou do deň?'" Rád by som to moc, " povedala Alica,
Slovenian[sl]
" Ali igrate kriket z Queen to - dan?'", naj mi je zelo všeč, " je povedala Alice,
Albanian[sq]
" A keni luajtur hokej mbi bar me Mbretëreshës për - ditë? " Do të doja atë shumë, " tha Alice,
Serbian[sr]
́Да ли играте крикет са краљицом за дан'?'ја треба да га волео ", рекао је Алице,
Swedish[sv]
" Tror du spela krocket med drottningen till dagen? " Jag gillar det mycket, sade Alice,
Swahili[sw]
́Je, kucheza croquet na Malkia wa - siku'?'mimi lazima kama ni mengi sana, ́alisema Alice,
Ukrainian[uk]
" Ви граєте в крокет з Королевою до день? " Я хотів би це дуже, ́сказала Аліса,
Vietnamese[vi]
Bạn có chơi một lối chơi quần với Nữ hoàng to - ngày?', tôi muốn nó rất nhiều, " Alice,