Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه ليس فقط قفزة تكنولوجية للأمام ولكني أعتقد أنه نوعا ما قفزة حضارية للأمام
Bulgarian[bg]
Това не само че е технологичен скок напред, но наистина вярвам, че е и малък културен скок напред.
Czech[cs]
Není to jenom technologický krok vpřed, ale vskutku věřím, že se jedná o kulturní krok vpřed.
Danish[da]
Det er ikke kun et teknologisk skridt fremad, men jeg mener virkelig det er lidt af et kulturelt spring fremad.
German[de]
Es ist nicht nur ein technologischer Fortschritt, sondern ich glaube wirklich, es ist auch ein Stück weit ein kultureller Fortschritt.
English[en]
Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.
Spanish[es]
No se trata sólo de un avance tecnológico... ...sino que creo que es también un avance cultural.
Persian[fa]
نه تنها یک قدم فن آوری به جلوست بلکه من باور دارم که قدم کمی فرهنگی به جلو هم هست.
Hebrew[he]
לא רק שזוהי קפיצה קדימה מבחינה טכנולוגית, אני מאמין שזוהי קפיצה קדימה מבחינה תרבותית.
Croatian[hr]
Ne samo da je to tehnološki skok naprijed, nego stvarno vjerujem i da je kulturološki skok naprijed.
Hungarian[hu]
Nem csak technológiai ugrás ez, hanem tényleg azt gondolom, hogy egy kicsit kulturális ugrás.
Italian[it]
Non si tratta solo di progresso tecnologico, ma di un vero, importante balzo culturale in avanti.
Japanese[ja]
これは技術革新だけにとどまらず 一種の文化革新だと私は信じています
Latvian[lv]
Tas ir ne vien tehnoloģisks lēciens uz priekšu, bet, manuprāt, arī neliels kulturāls lēciens uz priekšu.
Dutch[nl]
Niet alleen is dit een technologosche sprong voorwaards, maar ik denk ook echt dat dit wel een culturele sprong voorwaards is.
Polish[pl]
To nie tylko technologiczny, ale, jak sądzę, także kulturowy skok naprzód.
Portuguese[pt]
Não é apenas um avanço tecnológico, creio que é também um avanço cultural.
Romanian[ro]
Nu este doar un pas înainte din punct de vedere tehnologic, dar şi un pas înainte din punct de vedere cultural.
Russian[ru]
Это не только технологический прорыв вперед, но думаю, и культурный прорыв.
Slovenian[sl]
Ne samo, da je to tehnološki napredek, verjamem, da je tudi majhen kulturni korak naprej.
Albanian[sq]
Ky nuk është vetëm një hap i madh për teknologji, por, unë me të vërtet besoj që, është një hap kulturor gjithashtu.
Serbian[sr]
Ovo nije samo tehnološki napredak, ali stvarno ja verujem da je ovo pomalo i kulturološki napredak.
Turkish[tr]
Bunun sadece teknolojide ileriye dönük bir atılım değil aynı zamanda kültürel sıçrayış olduğuna inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.