Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предвид факта, че трафикът е толкова сложно явление, засягащо много различни области като принудителния труд, организираната престъпност, сексуалната експлоатация и малтретирането на деца, решението ни трябва да е многоетапно и цялостно.
Czech[cs]
Obchodování s lidmi je velmi spletitý fenomén zasahující do různých oblastí, například nucené práce, organizovaného zločinu, sexuálního vykořisťování a zneužívání dětí, proto musí být naše odpověď komplexní a celostní.
Danish[da]
Når menneskehandel er et så komplekst fænomen, der berører så mange forskellige områder, herunder tvangsarbejde, organiseret kriminalitet, seksuel udnyttelse og børnemisbrug, skal vores reaktion være flerstrenget og holistisk.
German[de]
Da es sich beim Menschenhandlung um ein so vielschichtiges Phänomen handelt, das viele verschiedene Bereiche wie Zwangsarbeit, organisiertes Verbrechen, sexuelle Ausbeutung und Kindesmissbrauch berührt, muss unsere Antwort mehrgleisig und ganzheitlich ausgerichtet sein.
Greek[el]
Καθώς η εμπορία ανθρώπων είναι τόσο πολυσύνθετο φαινόμενο, που άπτεται ποικίλων τομέων όπως η καταναγκαστική εργασία, το οργανωμένο έγκλημα, η σεξουαλική εκμετάλλευση και η κακοποίηση παιδιών, η αντίδρασή μας πρέπει να είναι πολυδιάστατη και ολιστική.
English[en]
With trafficking being such a complex phenomenon, touching on so many different areas such as forced labour, organised crime, sexual exploitation and child abuse, our response must be multi-pronged and holistic.
Spanish[es]
Siendo la trata de seres humanos un fenómeno tan complejo, que toca ámbitos tan diversas como el trabajo forzoso, la delincuencia organizada, la explotación sexual y el maltrato infantil, nuestra respuesta debe ser multidisciplinaria y global.
Estonian[et]
Kuna inimkaubandus on nii keerukas nähtus, mis puudutab nii paljusid eri valdkondi, nagu näiteks sunniviisiline töö, organiseeritud kuritegevus, seksuaalne ekspluateerimine ja laste kuritarvitamine, siis peab meie reageering olema mitmeosaline ja terviklik.
Finnish[fi]
Ihmiskauppa on monitahoinen ilmiö, jolla on yhtymäkohtia useille eri alueille, kuten pakkotyöhön, järjestäytyneeseen rikollisuuteen, seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja lasten hyväksikäyttöön. Siksi meidän on laadittava siihen monivaiheinen ja kokonaisvaltainen ratkaisu.
French[fr]
La traite des êtres humains étant un phénomène si complexe, qui touche à tant de domaines différents comme le travail forcé, la criminalité organisée, l'exploitation sexuelle et les abus à l'égard d'enfants, notre réponse doit être multiple et globale.
Hungarian[hu]
Az emberkereskedelem összetett jelenség, és olyan különböző területekkel érintkezik, mint a munkára való kényszerítés, a szervezett bűnözés, a szexuális kizsákmányolás és a gyermekek bántalmazása, ezért a problémára adott reakciónknak is sokrétűnek és holisztikusnak kell lennie.
Italian[it]
Dato che la tratta di esseri umani si presenta come un fenomeno di elevata complessità, che interessa così tanti ambiti diversi - quali il lavoro forzato, la criminalità organizzata, lo sfruttamento sessuale e l'abuso di minori - la nostra risposta deve essere multidisciplinare ed olistica.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje, kad prekyba žmonėmis yra toks sudėtingas reiškinys, apimantis tiek daug tokių skirtingų sričių kaip priverstinis darbas, organizuotas nusikalstamumas, seksualinis išnaudojimas ir vaikų išnaudojimas, mūsų atsakas turi būti sudėtinis ir visa apimantis.
Latvian[lv]
Tā kā cilvēku tirdzniecība ir tik sarežģīta parādība, kas skar tādas tik daudzas un dažādas jomas kā piespiedu darbs, organizētā noziedzība, seksuālā izmantošana un bērnu ļaunprātīga izmantošana, mūsu reakcijai ir jābūt daudzpusīgai un visaptverošai.
Dutch[nl]
Mensenhandel is zo'n complex verschijnsel, dat raakt aan zo veel verschillende gebieden, zoals dwangarbeid, georganiseerde misdaad, seksuele uitbuiting en kindermishandeling, dat ons antwoord meervoudig en holistisch moet zijn.
Polish[pl]
Skoro handel ludźmi jest zjawiskiem tak skomplikowanym, wiążącym się z tak wieloma aspektami jak przymusowa siła robocza, przestępczość zorganizowana, wykorzystywanie seksualne i wykorzystywanie dzieci, nasza reakcja musi być wszechstronna i kompleksowa.
Portuguese[pt]
Sendo o tráfico um fenómeno tão complexo, que toca em diferentes domínios, tais como o trabalho forçado, a criminalidade organizada, a exploração sexual e o abuso de crianças, a nossa resposta tem de ser multifacetada e holística.
Romanian[ro]
Având în vedere că traficul de persoane este un fenomen atât de complex, care afectează atât de multe zone diferite, precum munca forţată, crima organizată, exploatarea sexuală şi abuzul copiilor, răspunsul nostru trebuie să fie unul diversificat şi integral.
Slovak[sk]
Keďže obchodovanie s ľuďmi je taký zložitý jav, ktorý sa dotýka mnohých veľmi rozličných oblastí, ako je nútená práca, organizovaný zločin, sexuálne vykorisťovanie a zneužívanie detí, naša odpoveď musí mať viacero rovín a musí byť holistická.
Slovenian[sl]
Ker je trgovina z ljudmi tako kompleksen pojav, ki se dotika zelo veliko različnih področij, kot so prisilno delo, organiziran kriminal, spolno izkoriščanje in zloraba otrok, mora biti naš odziv celosten in usmerjen v več strani.
Swedish[sv]
Eftersom människohandel är en så komplex företeelse som berör så många olika områden som tvångsarbete, organiserad brottslighet, sexuellt utnyttjande och utnyttjande av barn, måste vårt svar bestå av flera delar och präglas av en helhetssyn.