Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Adam měl schopnost rozšiřovat slovní zásobu o další slova a stejně mohli i jeho potomci rozšiřovat svou slovní zásobu a dokonce se učit i nové jazyky.
Danish[da]
Ligesom Adam havde evnen til at danne nye ord og føje dem til sit ordforråd, således har menneskene ned igennem tiden kunnet føje nye ord til deres ordforråd og endog lære nye sprog.
German[de]
Wie Adam die Fähigkeit hatte, seinem Wortschatz weitere Wörter hinzuzufügen, so konnten auch seine Nachkommen ihren Wortschatz erweitern und sogar neue Sprachen lernen.
Greek[el]
Όπως ο Αδάμ είχε την ικανότητα να προσθέτη λέξεις στο λεξιλόγιο του, έτσι ο άνθρωπος μπόρεσε να προσθέση στο δικό του λεξιλόγιο και να μάθη και νέες γλώσσες ακόμη.
English[en]
Just as Adam had the ability to add words to his vocabulary, so man has been able to add to his own vocabulary and even learn new languages.
Spanish[es]
Tal como Adán tuvo la habilidad de añadir palabras a su vocabulario, así el hombre ha podido añadir a su propio vocabulario y hasta aprender nuevos lenguajes.
Finnish[fi]
Samoin kuin Aadamilla oli kyky lisätä sanoja sanastoonsa, ihminen on pystynyt lisäämään omaa sanastoaan ja oppimaan uusia kieliäkin.
French[fr]
Adam fut capable d’ajouter des mots à son vocabulaire. De même, les hommes ont pu étendre leur vocabulaire et même apprendre de nouvelles langues.
Italian[it]
Come Adamo ebbe la capacità di aggiungere parole al suo vocabolario, così l’uomo ha potuto arricchire il proprio vocabolario e imparare anche nuove lingue.
Japanese[ja]
アダムは自分の語彙に新しい単語を加える能力を備えていましたが,それと同じように,人間は,自分の語彙に新しいものを加えたり,新しい言語を学んだりしてきたのです。
Korean[ko]
‘아담’이 자기의 어휘에 단어를 부가시킬 수 있는 능력을 가지고 있었던 것처럼 사람은 지금까지 자기의 어휘를 증가시키고 심지어는 새로운 언어까지 배울 수 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Akkurat som Adam hadde evnen til å føye nye ord til sitt ordforråd, har menneskene både kunnet utvide sitt ordforråd og lære nye språk.
Dutch[nl]
Evenals Adam over het vermogen beschikte nieuwe woorden aan zijn woordenschat toe te voegen, is ook de mens in staat geweest zijn eigen woordenschat te verrijken en zelfs nieuwe talen te leren.
Polish[pl]
Jak Adam umiał wzbogacać swoje słownictwo, tak potrafią to jego potomkowie, którzy ponadto są w stanie nauczyć się innych języków.
Portuguese[pt]
Assim como Adão teve a capacidade de acrescentar palavras ao seu vocabulário, assim o homem pôde aumentar seu próprio vocabulário e até mesmo aprender línguas novas.
Slovenian[sl]
Kakor je bil Adam sposoben svojemu besednemu zakladu dodajati nadaljnje besede, tako lahko tudi njegovi potomci obogatijo svoj besedni zaklad in se seveda tudi naučijo novih jezikov.
Swedish[sv]
Alldeles som Adam hade förmågan att foga nya ord till sitt ordförråd, har människor kunnat utöka sitt eget ordförråd och till och med lära sig nya språk.
Ukrainian[uk]
Так як Адам мав здібність додавати слова до своєї мови, то так і тепер людина додає слова до своєї мови, а навіть може навчитися нових мов.