Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Техниката за сушене на сено в плевни дава възможност да се поддържат зелени площи с голям и дори изключително голям размер, предназначени за големи стада и за разпределено хранене
Czech[cs]
Technika sušení sena ve stodolách dovoluje zachovat rozsáhlé i výjimečné zelené plochy pro velká stáda a pro distribuci krmiva
Danish[da]
Hvis ladetørringen af hø udvikles, vil det være muligt at bevare store græsarealer, og græs kan endda blive til det eneste foder til store husdyrhold selv med en kontrolleret fodring i staldene
German[de]
Die Technik der Heutrocknung unter Dach ermöglicht es, gleichzeitig mit der Haltung großer Herden große Flächenanteile (oder sogar die Gesamtfläche) mit Gras zu bewirtschaften und eine automatische Futterzuteilung zu betreiben
Greek[el]
Η τεχνική αποξήρανσης σανού σε στεγαζόμενους χώρους παρέχει τη δυνατότητα να εξακολουθήσουν να καλλιεργούνται μεγάλες εκτάσεις με σανό, και μάλιστα να προορίζονται αποκλειστικά για την εκτροφή μεγάλων αγελών με βάση πλήρως αυτοματοποιημένες μεθόδους διανομής των τροφών στα ζώα
English[en]
The technique of barn hay drying allows large-scale, and even exclusive, green land areas to be maintained for large flocks and for distributed feeding
Spanish[es]
La técnica de desecación del heno en el henil permite mantener superficies de hierba importantes, o incluso exclusivas, en grandes rebaños y con una alimentación distribuida
Estonian[et]
Heina kuivatamine hoidlas võimaldab heina kasvatada suurtel rohumaadel ja isegi ainukultuurina, kui karjad on suured ja sööta jaotatakse
French[fr]
La technique du séchage du foin en grange permet de maintenir des surfaces en herbe importantes, voire exclusives dans des grands troupeaux et avec une alimentation distribuée
Hungarian[hu]
A pajtában történő szénaszárítás technikája nagylétszámú állatállományok esetében és a takarmánykiosztásos rendszer alkalmazása mellett is lehetővé teszi kiterjedt füves területek – vagy akár kizárólagosan fűvel borított területek – fenntartását
Italian[it]
La tecnica dell’essicamento nel fienile permette di conservare importanti, se non esclusive, superfici a erba, per le grandi mandrie e per un’alimentazione distribuita
Lithuanian[lt]
Jei šienas džiovinamas kluone, žole galima užsėti didelius plotus, ir tik iš jų šerti dideles bandas gyvulių, pridedant paskirstomų pašarų
Latvian[lv]
Tehnika siena žāvēšanai šķūnī ļauj saglabāt nozīmīgas, pat ekskluzīvas zāles platības lieliem ganāmpulkiem, kurus baro ar izdalāmo barību
Maltese[mt]
It-teknika tat-tnixxif tat-tiben tagħti l-possibbiltà għall-mergħat kbar u saħansitra esklussivi għall-merħliet kbar u għall-għalf distribwit
Dutch[nl]
Dankzij de techniek waarbij het hooi in de schuur wordt gedroogd, kunnen wanneer het grote veehouderijen betreft, zowel de uitgebreide oppervlakten grasland als het volledig voederen van de dieren op stal worden aangehouden, en kan zelfs het grasland als enige voederbron worden behouden
Polish[pl]
Technika suszenia siana w stodole pozwala na utrzymanie dużych powierzchni łąk, a nawet łąk przeznaczonych wyłącznie dla dużych stad i do celów podawania siana w dozownikach pasz
Portuguese[pt]
A técnica de secagem do feno em palheiro permite que sejam mantidas superfícies de erva importantes, ou mesmo exclusivas, para grandes quantidades de efectivos e com uma alimentação distribuida
Romanian[ro]
Tehnica de uscare a fânului în șure permite menținerea unor suprafețe de pășune importante sau chiar exclusive în cazul cirezilor mari, și cu o alimentație distribuită
Slovak[sk]
Technika sušenia sena v stodole umožňuje zachovať veľké, či dokonca výlučné, trávnaté plochy pre veľké stáda a distribuovanú stravu
Slovenian[sl]
Tehnika sušenja sena v skednjih omogoča ohranjati pomembne travnate površine in celo izključne zelene površine za velike črede in za porazdeljeno krmljenje
Swedish[sv]
Tekniken med skulltorkning av hö gör det möjligt att bevara stora, sammanhängande gräsmarksområden för stora besättningar och för utfodring