Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعيين مفتش للإصلاحيات، مستقل عن إدارة الإصلاحيات، للعمل كأمين للمظالم بالنسبة للمذنبين المحتجزين بموجب القوانين الفدرالية، وإنشاء شعبة لحقوق الإنسان في إدارة الإصلاحيات في كندا للمساعدة في رصد وتقييم السياسات والممارسات وتعزيز ثقافة حقوق الإنسان؛
English[en]
The appointment of a Correctional Investigator, independent of the Corrections Service, to act as an ombudsman for detained federal offenders, and the establishment of a Human Rights Division in the Correctional Service of Canada to assist in monitoring and evaluating policies and practices and to strengthen a human rights culture;
Spanish[es]
El nombramiento de un investigador correccional, independiente del Servicio Correccional, encargado de defender los derechos de los autores de delitos federales que están encarcelados, y el establecimiento de una División de Derechos Humanos en el Servicio Correccional del Canadá para que ayude a vigilar y evaluar las políticas y las prácticas y fortalecer la cultura de derechos humanos;
French[fr]
La nomination d’un enquêteur pénitentiaire, indépendant du service pénitentiaire, agissant en qualité d’ombudsman chargé d’enquêter sur les problèmes des détenus des établissements pénitentiaires fédéraux, et la création d’une division des droits de l’homme au sein du service pénitentiaire canadien pour collaborer à l’analyse et à l’évaluation des politiques et des pratiques et renforcer une culture des droits de l’homme;
Russian[ru]
назначение независимого от Управления пенитенциарных учреждений Дознавателя по делам о нарушениях в исправительных учреждениях, выступающего в качестве омбудсмена для заключенных федеральных исправительных учреждений, и создание в Управлении пенитенциарных учреждений Канады отдела по правам человека, призванного оказывать помощь в мониторинге и оценке соответствующей политики и практики и в укреплении культуры прав человека;