Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК предлага във всички държави членки да бъдат предвидени процедури за създаване на национален фонд за споделяне на рисковете, който да гарантира изплащането на заплатите на работниците.
Czech[cs]
EHSV navrhuje, aby ve všech členských státech byly stanoveny postupy směřující k vytvoření vnitrostátního vzájemného fondu pojištění rizik, který bude zaručovat výplatu mezd zaměstnancům.
Danish[da]
EØSU foreslår, at der i samtlige medlemsstater indføres procedurer til oprettelse af en national risikoudligningsfond, som i alle medlemsstater skal sikre udbetaling af de ansattes lønninger.
German[de]
Der EWSA schlägt vor, in allen Mitgliedstaaten Verfahren zur Schaffung eines einzelstaatlichen Fonds zur Risikobündelung vorzusehen, der die Zahlung der Gehälter der Beschäftigten in allen Mitgliedstaaten sicherstellt.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ προτείνει να προβλέπονται σε όλα τα κράτη μέλη διαδικασίες για τη δημιουργία εθνικού ταμείου αλληλοβοήθειας που θα κατοχυρώνει την καταβολή των δεδουλευμένων αποδοχών των εργαζομένων.
English[en]
The EESC proposes that procedures for creating a national risk-pooling fund that guarantees the payment of employees’ wages be established in all Member States.
Spanish[es]
El CESE propone que se prevean en todos los Estados miembros procedimientos para la creación de un fondo nacional de mutualización de riesgos que garantice el pago de los salarios de los trabajadores.
Estonian[et]
Komitee teeb ettepaneku, et riikliku riskide jagamise fondi loomine, mis tagab töötajatele palga maksmise, oleks ette nähtud igas liikmesriigis.
Finnish[fi]
ETSK ehdottaa, että kaikissa jäsenvaltioissa aloitetaan menettelyt työntekijöiden palkkojen maksamisen takaavan kansallisen keskinäisen riskirahaston perustamiseksi.
French[fr]
Le CESE préconise de prévoir, dans tous les États membres, des procédures visant la création d’un fonds national de mutualisation des risques qui garantisse aux salariés le paiement de leur salaire.
Croatian[hr]
EGSO predlaže da se u svim državama članicama donesu postupci za osnivanje nacionalnih fondova za zajedničko osiguranje rizika koji će zajamčiti isplaćivanje plaća zaposlenicima.
Hungarian[hu]
Az EGSZB javasolja, hogy minden tagállam köteles legyen rendelkezni a munkavállalók munkabérének kifizetését garantáló nemzeti kölcsönös kockázatkezelési alapok létrehozását célzó eljárásról.
Italian[it]
Il CESE propone che delle procedure per la creazione di un fondo nazionale di mutualizzazione dei rischi che garantisca il pagamento dei salari dei dipendenti siano previste in tutti i paesi membri.
Lithuanian[lt]
EESRK siūlo visose valstybėse narėse numatyti nacionalinio rizikos pasidalijimo fondo, kuriuo būtų užtikrinamas darbuotojų darbo užmokesčio mokėjimas, steigimo procedūras.
Latvian[lv]
EESK ierosina, ka visās dalībvalstīs būtu jāparedz procedūras valsts risku apvienošanas fonda izveidei, kurš garantētu darba ņēmēju algu izmaksu.
Maltese[mt]
Il-KESE jipproponi li l-proċeduri għall-ħolqien ta’ fond nazzjonali għall-mutwalizzazzjoni tar-riskji li jiggarantixxi l-ħlas tas-salarji tal-impjegati, ikunu ppjanati fil-pajjiżi membri kollha.
Dutch[nl]
Het EESC stelt voor om in alle lidstaten procedures in gang te stellen voor de oprichting van nationale fondsen voor onderlinge risicoverzekering die garant staan voor de betaling van de lonen van werknemers.
Polish[pl]
EKES proponuje, by procedury tworzenia krajowego funduszu uwspólnienia ryzyka gwarantującego pracownikom wypłatę wynagrodzenia przewidziano we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O CESE propõe que se prevejam em todos os Estados-Membros procedimentos para a criação de um fundo nacional de mutualização dos riscos que assegure o pagamento dos salários dos trabalhadores assalariados.
Romanian[ro]
CESE propune ca procedurile pentru crearea unui fond național de mutualizare a riscurilor, care să garanteze plata salariilor angajaților, să fie prevăzute în toate țările membre.
Slovak[sk]
EHSV navrhuje, aby sa vo všetkých členských štátoch stanovili postupy na vytvorenie národného fondu vzájomného poistenia rizík, ktorý zaručí výplatu miezd zamestnancom.
Slovenian[sl]
EESO predlaga, da bi v vseh državah članicah predvideli postopke za vzpostavitev vzajemnega nacionalnega sklada za delitev tveganja, ki bi zagotavljal izplačevanje plač zaposlenih.
Swedish[sv]
EESK föreslår att man i samtliga medlemsstater inför förfaranden för att upprätta en nationell riskdelningsfond som säkerställer utbetalning av arbetstagarnas löner.