Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث ستلفت ورود السيد موسلي أنظار الجميع
Bulgarian[bg]
Където розите на г-н Моузли ще смаят всички.
Czech[cs]
Kde se každému zatočí hlava z růží pana Molesleyho.
Danish[da]
Hvor hr Molesley s roser vil vende alles hoveder.
German[de]
Wo Mr Molesleys Rosen alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen werden.
Greek[el]
Όπου τα τριαντάφυλλα του κ. Μόζλι θα κλέψουν τις εντυπώσεις.
English[en]
Where Mr Molesley's roses will turn everybody's heads.
Spanish[es]
Donde las rosas del señor Molesley despertarán admiración.
Estonian[et]
Kus Molesley roosid kõigi pilku köidavad.
Finnish[fi]
Herra Molesleyn ruusut kääntävät kaikkien päät.
French[fr]
Les roses de M. Molesley seront à couper le souffle.
Galician[gl]
As rosas do señor Molesley captarán a atención de todo o mundo.
Hebrew[he]
כשהוורדים של מיסטר מוזלי יסובבו לכולם את הראש.
Croatian[hr]
Gde će ruže g. Molesleyja svima privući pažnju.
Hungarian[hu]
Ahol mindenkit Mr Molesley rózsái érdekelnek.
Italian[it]
In cui le rose di Mr Molesley faranno voltare la testa a tutti.
Norwegian[nb]
Mr Molesleys roser vil gjøre suksess.
Dutch[nl]
Mr Molesley's rozen zijn prachtig.
Polish[pl]
Róże pana Molesleya zrobią furorę.
Portuguese[pt]
Onde as rosas do Sr. Molesley virarão todas as cabeças.
Romanian[ro]
Unde trandafirii Dlui Molesley vor atrage atenţia tuturor.
Russian[ru]
Все просто ахнут, когда увидят розы мистера Моззли.
Slovenian[sl]
Kjer bodo vrtnice G. Molesleya obračale vse glave.
Serbian[sr]
Ruže g. Molesleya sve će zadiviti.
Turkish[tr]
Bay Molesley'in gülleri herkesin başını döndürecek.