Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig med UNCTAD i, at da det er vigtigt at begrænse den palæstinensiske afhængighed af den israelske økonomi, ville det være relevant at øge indenlandske investeringer, at fremme forbruget af indenlandsk producerede produkter, at støtte nationale produktive centre, at diversificere handelspartnere og at øge den internationale støtte til det palæstinensiske folk med henblik på at bibeholde de minimumsindtægter, der er nødvendige for at fastholde en økonomisk genopretning?
German[de]
Stimmt die Kommission der Ansicht der UNCTAD zu, dass es angesichts der Notwendigkeit, die Abhängigkeit Palästinas von der israelischen Wirtschaft zu verringern, ratsam wäre, die Inlandsinvestitionen zu erhöhen, den Verbrauch im Inland produzierter Erzeugnisse zu fördern, nationale Produktionsstätten zu unterstützen, für eine Diversifizierung der Handelsbeziehungen zu sorgen und die internationale Unterstützung zu Gunsten der palästinensischen Bevölkerung zu verstärken, um für ein Mindesteinkommensniveau zu sorgen, das für eine nachhaltige Wirtschaftsbelebung Voraussetzung ist?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή με τη ΔΗΕΕΑ ότι σε σχέση με τη σημασία του περιορισμού της εξάρτησης της Παλαιστίνης από την ισραηλινή οικονομία, είναι απαραίτητο: να αυξηθούν οι εγχώριες επενδύσεις, να προαχθεί η κατανάλωση προϊόντων εγχώριας παραγωγής, να στηριχθούν τα εθνικά κέντρα παραγωγής, να διαφοροποιηθούν οι εμπορικοί εταίροι και να αυξηθεί η διεθνής στήριξη προς τον παλαιστινιακό λαό, προκειμένου να διατηρηθούν τα ελάχιστα επίπεδα εισοδήματος που απαιτούνται για τη στήριξη της οικονομικής ανάκαμψης;
English[en]
Does the Commission concur with UNCTAD that, with regard to the importance of reducing Palestinian dependence on the Israeli economy, it would be pertinent to: increase domestic investment; promote consumption of domestically produced products; support national productive centres; diversify trading partners; and increase international support to the Palestinian people in order to maintain minimum levels of income required for sustaining economic recovery?
Spanish[es]
¿No está de acuerdo la Comisión con la UNCTAD en que, dada la importancia de reducir la dependencia de los palestinos de la economía israelí, sería pertinente: aumentar la inversión interior; fomentar el consumo de productos de producción nacional; apoyar los centros de producción nacional; diversificar los socios comerciales y aumentar el apoyo internacional al pueblo palestino a fin de mantener los niveles mínimos de renta necesarios para sostener la recuperación económica?
Finnish[fi]
Yhtyykö komissio UNCTADin näkemykseen siitä, että jotta palestiinalaisalueiden riippuvuutta Israelin taloudesta voitaisiin vähentää, olisi toteutettava seuraavia toimia: kotimaisten investointien kasvattaminen, kotimaisten tuotteiden kulutuksen edistäminen, kansallisten tuotantokeskusten tukeminen, kauppakumppaneiden monipuolistaminen sekä palestiinalaisväestölle toimitettavan kansainvälisen avun lisääminen sellaisen vähimmäistulotason säilyttämiseksi, joka vaaditaan talouden elpymisen ylläpitämiseksi?
French[fr]
La Commission partage-t-elle l'avis de la CNUCED selon lequel, sachant qu'il importe de réduire la dépendance palestinienne à l'économie israélienne, il serait pertinent: d'augmenter les investissements intérieurs; de promouvoir la consommation des biens de production intérieure; de soutenir les centres de production nationaux; de diversifier les partenaires commerciaux; et d'accroître l'aide internationale au peuple palestinien afin de maintenir les niveaux minimaux de revenus nécessaires pour soutenir la reprise économique?
Italian[it]
Concorda la Commissione con l'opinione dell'UNCTAD secondo cui, alla luce dell'importanza di ridurre la dipendenza palestinese dall'economia israeliana, sarebbe pertinente incrementare gli investimenti interni, promuovere il consumo di prodotti interni, sostenere i centri produttivi nazionali, diversificare i partner commerciali e potenziare il sostegno internazionale al popolo palestinese al fine di mantenere livelli minimi di entrate necessari per la ripresa economica?
Dutch[nl]
Is de Commissie het eens met UNCTAD dat het, in het kader van het belang om Palestina minder afhankelijk te laten zijn van de Israëlische economie, noodzakelijk is om: binnenlandse investeringen te vergroten; de consumptie van nationale producten te bevorderen; nationale productiecentra te ondersteunen; verscheidenheid aan te brengen in de handelspartners en de internationale hulp aan het Palestijnse volk te verhogen zodat de Palestijnen over een minimaal inkomen kunnen beschikken dat noodzakelijk is voor een economisch herstel?
Portuguese[pt]
Não está o Conselho de acordo com a Unctad de que, dada a importância de reduzir a dependência dos palestinos da economia de Israel, seria pertinente: aumentar os investimentos nacionais, fomentar o consumo de produtos de produção nacional, apoiar os centros de produção nacional: diversificar os parceiros comerciais e aumentar o apoio internacional ao povo palestino a fim de manter os níveis mínimos de rendimento necessários para sustentar a recuperação económica?
Swedish[sv]
Delar kommissionen UNCTAD:s uppfattning att med hänsyn till att det är viktig att minska palestiniernas beroende av den israeliska ekonomin vore det lämpligt att öka de inhemska investeringarna, främja konsumtionen av inhemska varor, stödja nationella produktionscentra, öka antalet handelsparter och det internationella stödet till det palestinska folket för att kunna bibehålla en garanterad lägsta inkomstnivå som är nödvändig för att kunna stödja en ekonomisk återhämtning?