Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم، هذا صحيح، الذباب كما الإنسان لديه دوبامين والذي يعمل على أدمغته ونقاط إلتقاء الأعصاب لديه من خلال نفس جزيئات مستقبلات الدوبامين تلك التي توجد لدي ولديك
Bulgarian[bg]
Точно така -- мухите, като хората, имат допамин, и той действа на мозъците и синапсите им чрез същите молекули на допаминови рецептори, които вие и аз имаме.
German[de]
Ja, richtig – Fliegen haben Dopamin, wie wir Menschen und es agiert in ihren Gehirnen und Synapsen über dieselben Dopaminmolekülrezeptoren die ihr und ich auch haben.
English[en]
That's right -- flies, like people, have dopamine, and it acts on their brains and on their synapses through the same dopamine receptor molecules that you and I have.
Spanish[es]
Así es, las moscas como la gente, tienen dopamina y actúa en su cerebro y en su sinapsis a través de las mismas moléculas receptoras de dopamina que ustedes y yo tenemos.
Persian[fa]
درست است - مگس ها، مثل آدمها، دارای دوپامین هستند که روی مغز آنها و سیناپس های آنها بواسطه همان نوع گیرنده های دوپامینی که من و شما داریم عمل میکند.
French[fr]
En effet, les mouches, comme les hommes, ont de la dopamine qui agit sur leur cerveau et leurs synapses grâce aux mêmes molécules réceptrices de dopamine que vous et moi avons.
Hebrew[he]
נכון - לזבובים, כמו לאנשים, יש דופמין, והוא פועל על מוחם, ועל הסינפסות שלהם באמצעות אותן מולקולות של קולטני דופמין שיש לכם ולי.
Croatian[hr]
Da, tako je - mušice, kao i ljudi, imaju dopamin, koji djeluje na njihov mozak i njihove sinapse preko istih dopaminskih receptora koje imamo i vi i ja.
Indonesian[id]
Ya benar -- lalat, sama seperti orang, memiliki dopamin, yang bekerja pada otak dan sinapsnya melalui molekul reseptor dopamin yang sama yang kita miliki.
Italian[it]
E' così -- i moscerini, come le persone, hanno la dopamina, e agisce sul loro cervello e sulle sinapsi attraverso le stesse molecole ricettive per la dopamina che abbiamo voi e io.
Japanese[ja]
そうです ハエは人と同様に ドーパミンを持ち 同じドーパミン受容体分子を通して 脳とシナプスに働きかけるのです 私やあなた方と同じように
Korean[ko]
맞습니다. 초파리들도 인간과 같이 도파민이 있고, 또 이게 뇌에 작용하고 있고 여러분들과 제가 갖고 있는 동일한 도파민 수용체를 통해 동일하게 작용합니다.
Polish[pl]
Zgadza się - muszki, podobnie jak ludzie, mają dopaminę i oddziałuje ona na ich mózgi i synapsy poprzez takie same molekuły receptorów dopaminy, które mam ty i ja.
Portuguese[pt]
As moscas, tal como as pessoas, têm dopamina, e esta atua nos seus cérebros e nas suas sinapses através das mesmas moléculas recetoras de dopamina que todos nós temos.
Romanian[ro]
Da, drosofilele, ca și oamenii, au dopamină ce acționează în creierul lor și la nivelul sinapselor prin molecule receptoare de dopamină identice cu ale noastre.
Russian[ru]
Именно так — в организме у мушек, как и у людей, водится допамин, и он влияет на их мозг и на синапсы через те же молекулы рецепторов допамина, что и у нас с вами.
Serbian[sr]
Tako je - mušice, poput ljudi, imaju dopamin i on deluje na njihove mozgove i sinapse kroz iste molekule receptora dopamina koje imamo vi i ja.
Swedish[sv]
Det är sant: flugor, liksom människor, har dopamin, och det fungerar på deras hjärnor och deras synapser genom samma slags dopamin-receptor-molekyler som du och jag har.
Turkish[tr]
Gördüğünüz üzere -- sinekler de tıpkı insanlar gibi dopamine sahip, ve dopamin reseptör molekülleri aracılığı ile beyinlerini ve sinapslarını etkiliyor, tıpkı sizde ve bende olduğu gibi.
Ukrainian[uk]
Саме так - мухи, як і люди, мають допамін, який діє на їхні мозок і синапси через ті самі молекули рецептора дофаміну, які є у нас із вами.
Vietnamese[vi]
Đúng rồi -- ruồi, như người, có dopamine hóc-môn này tác động lên não và khớp thần kinh của ruồi qua cùng những phân tử thụ thể mà quý vị và tôi có.
Chinese[zh]
对--果蝇,就像人一样,有多巴胺, 而且它通过跟你我一样都有的 多巴胺受体分子直接作用到 它们的脑部和神经突触。