Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výbor sdílí názor Komise, že je nezbytné podporovat rozvoj nástrojů pro řízení rizik založených na tržním principu (pojištění, trh s futures, pěstování na základě smlouvy
Danish[da]
Udvalget er enigt med Kommissionen i, at det er nødvendigt at fremme udviklingen af markedsbaserede krisestyringsredskaber (forsikring, terminsmarkeder, kontraktlandbrug
German[de]
Der Ausschuss teilt die Ansicht der Kommission, dass die Entwicklung von marktorientierten Risikomanagementinstrumenten (Versicherungen, Warenterminmärkte, Vertragsanbau) gefördert werden sollte
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται τη γνώμη της Επιτροπής για την ανάγκη προώθησης της ανάπτυξης των εργαλείων διαχείρισης κινδύνου που στηρίζονται στην αγορά (ασφάλιση, προθεσμιακή αγορά, συμβάσεις καλλιέργειας
English[en]
The Committee endorses the Commission's view that it is necessary to promote the development of market-based risk management tools (such as insurance, the futures market and contract farming
Spanish[es]
El Comité comparte la opinión de la Comisión sobre la necesidad de promover el desarrollo de los instrumentos de gestión de riesgos basados en el mercado (seguro, mercado de futuros, agricultura de contrato
Estonian[et]
Komitee jagab komisjoni arvamust, et tuleks edendada turupõhiseid riskiohjevahendeid (kindlustus, futuuriturg, lepingujärgne põllumajandustegevus
Finnish[fi]
Komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että markkinaperusteisten riskinhallintavälineiden (vakuutukset, futuurimarkkinat, sopimusviljely) kehittämistä on tuettava
French[fr]
Le Comité partage l'avis de la Commission sur la nécessité de promouvoir le développement des outils de gestion des risques fondés sur le marché (assurance, marché de contrats à terme, agriculture sous contrat
Hungarian[hu]
Az EGSZB osztja az Európai Bizottság azon véleményét, hogy szükség van a kockázatkezelés céljait piaci alapokon szolgáló eszközrendszer (biztosítás, határidős szerződések piaca, szerződéses mezőgazdasági tevékenység) fejlesztésének támogatására
Italian[it]
Il Comitato condivide il parere della Commissione sulla necessità di promuovere lo sviluppo degli strumenti di gestione dei rischi basati sul mercato (assicurazioni, mercato di contratti a termine, agricoltura a contratto
Lithuanian[lt]
Komitetas pritaria Komisijos nuomonei dėl būtinybės skatinti su rinka susijusias rizikos valdymo priemones (draudimas, būsimųjų sandorių rinka, rangovinis ūkininkavimas
Dutch[nl]
Het Comité is het met de Commissie eens dat meer aandacht moet uitgaan naar de ontwikkeling van marktinstrumenten voor risicobeheer (verzekeringen, de termijnmarkt en de contractteelt
Polish[pl]
Komitet podziela zdanie Komisji w kwestii potrzeby propagowania rozwoju instrumentów zarządzania ryzykiem opartych na mechanizmach rynkowych (ubezpieczenia, rynek kontraktów terminowych, rolnictwo oparte na kontraktach
Portuguese[pt]
O Comité concorda com a Comissão quanto à necessidade de promover o desenvolvimento de instrumentos de gestão dos riscos baseados no mercado (seguro, mercado de futuros, agricultura sob contrato
Slovak[sk]
Výbor sa stotožňuje s názorom Komisie, podľa ktorého je nevyhnutné podporovať rozvoj nástrojov riadenia rizika vychádzajúcich z trhu (poistenie, termínové zmluvy, zmluvné poľnohospodárstvo
Slovenian[sl]
Odbor se strinja z mnenjem Komisije, da je treba spodbujati razvijanje tržno osnovanih orodij za obvladovanje tveganj (zavarovanje, prihodnji trgi, pogodbeno kmetovanje
Swedish[sv]
EESK delar kommissionens åsikt att det är nödvändigt att främja utvecklingen av marknadsbaserade riskhanteringsverktyg (försäkringar, terminsmarknader, kontrakts-jordbruk