Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en beslutning vedtaget den 11. marts 1994 anmodede Europa-Parlamentet i medfør af traktatens artikel 138 B, stk. 2, Kommissionen om at forelægge et forslag til retsakt med bestemmelser om, hvordan de tjenestemænd, der er ansvarlige for afholdelsen af udgifter over fællesskabsbudgettet, kan drages til ansvar (21).
German[de]
März 1994 forderte das Parlament die Kommission unter Berufung auf Artikel 138b des Vertrages auf, ein Rechtsinstrument auszuarbeiten, in dem die Verantwortlichkeit von für Ausgaben aus dem Gemeinschaftshaushalt zuständige Beamte festgelegt wird (21).
Greek[el]
Σε ψήφισμα που εγκρίθηκε στις 11 Μαρτίου 1994, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή, βάσει του άρθρου 138Β της Συνθήκης, να καταρτίσει νομικό μέσο σχετικά με την ευθύνη των υπαλλήλων που είναι αρμόδιοι για τις δαπάνες του κοινοτικού προϋπολογισμού (21).
English[en]
In a resolution passed on 11 March 1994 the European Parliament asked the Commission, under Article 138b of the Treaty, to draw up a legal instrument dealing with the liability of officials in charge of expenditure from the Community budget (21).
Spanish[es]
En una resolución aprobada el 11 de marzo de 1994, el Parlamento Europeo solicitó a la Comisión, en virtud del artículo 138 B del Tratado, que elaborara un instrumento jurídico que regulara la responsabilidad de los funcionarios encargados de los gastos del presupuesto comunitario (21).
Finnish[fi]
Maaliskuun 11 päivänä 1994 annetussa päätöslauselmassa Euroopan parlamentti pyysi perustamissopimuksen 138 b artiklan nojalla komissiota kehittämään oikeudellisen välineen, joka koskee yhteisön talousarviosta maksettavista menoista vastaavien virkamiesten velvoitteita (21).
French[fr]
Dans une résolution adoptée le 11 mars 1994, le Parlement européen a demandé à la Commission, dans le cadre de l'article 138 B du traité, d'établir un acte législatif traitant de la responsabilité des fonctionnaires chargés des dépenses du budget communautaire (21).
Italian[it]
In una risoluzione adottata l'11 marzo 1994, il Parlamento europeo ha chiesto alla Commissione, a norma dell'articolo 138 B del trattato, di redigere uno strumento giuridico riguardante la responsabilità dei funzionari incaricati di gestire la spesa a carico del bilancio comunitario (21).
Dutch[nl]
In een resolutie van 11 maart 1994 verzocht het Europees Parlement de Commissie krachtens artikel 138 B van het Verdrag, met wetgeving te komen betreffende de aansprakelijkheid van ambtenaren, belast met de uitgaven uit de communautaire begroting (21).
Portuguese[pt]
Numa resolução adoptada em 11 de Março de 1994, o Parlamento Europeu solicitou à Comissão, no âmbito do artigo 138o-B do Tratado, que elaborasse um acto legislativo relativo à responsabilidade dos funcionários que têm a seu cargo as despesas do orçamento comunitário (21).
Swedish[sv]
I en resolution som antogs den 11 mars 1994 bad Europaparlamentet kommissionen att i enlighet med fördragets artikel 138b formulera ett rättsligt instrument som behandlade ansvaret för tjänstemän som har hand om utbetalningar från gemenskapsbudgeten (21).