Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Флуоресциращи клетки в прозорчетата с FITC-контролата означават неспецифично свързване на конюгата, автофлуоресценция или замърсяване. Забележка: Ако това се наблюдава, тестът се повтаря.
Czech[cs]
Buňky musí jasně fluoreskovat a být plně vybarvené.Upozornění: Při odchylném zbarvení je třeba test opakovat.
Danish[da]
NB: Hvis sådanne celler observeres, gentages testen.
German[de]
Fluoreszierende Zellen im FITC-Kontrollfeld deuten auf unspezifische Bindung des Konjugats, Autofluoreszenz oder Kontamination hin. Hinweis: Wenn dies festgestellt wird, ist der Test zu wiederholen.
Greek[el]
Αν υπάρχουν φθορίζοντα κύτταρα στο φατνίο FITC αυτό δείχνει μη ειδική σύζευξη του συμπλόκου, αυτοφθορισμό ή επιμόλυνση.
English[en]
Fluorescing cells in the FITC control indicate non-specific binding of the conjugate, autofluorescence or contamination: Note: Repeat the test if such is observed.
Spanish[es]
Si existieran indicaría una unión no específica del conjugado, autofluorescencia o contaminación.
Finnish[fi]
Fluoresoivat solut FITC-kontrollissa osoittavat konjugaatin epäspesifistä sitoutumista, autofluorisaatiota tai kontaminaatiota. Huom. Toistetaan testi, jos tällaista ilmenee.
French[fr]
La présence de cellules fluorescentes dans le témoin FITC indique une liaison non spécifique du conjugué ou la présence de cellules autofluorescentes ou de cellules contaminantes.
Croatian[hr]
Prisutnost fluorescentnih stanica u FITC kontroli upućuje na nespecifično vezivanje konjugata, autofluorescenciju ili kontaminaciju.
Hungarian[hu]
Az FITC kontrollban lévő fluoreszkáló sejtek a konjugátum nem specifikus kötődését, autofluoreszcenciát vagy fertőzést jeleznek.
Italian[it]
Cellule fluorescenti nel controllo FITC indicano un legame non specifico del coniugato a autofluorescenza o contaminazione.
Lithuanian[lt]
Peržiūrėkite langelius skersai ir išilgai bei pagal perimetrą.
Maltese[mt]
Preferibilment, it-trufijiet ta’ l-għarqub għandhom ikunu pproċessati mill-ewwel.
Dutch[nl]
Fluorescerende cellen in de FITC-controle wijst op aspecifieke binding van het conjugaat, autofluorescentie of contaminerende cellen van de testvenstertjes.
Portuguese[pt]
Células fluorescentes no controlo de FITC indicam ligação não específica do conjugado, autofluorescência ou contaminação.
Romanian[ro]
Celulele fluorescente din controlul FITC indică legături nespecifice ale conjugatului, autofluorescență sau contaminare.
Swedish[sv]
Fluorescerande celler i FITC-kontrollen indikerar icke-specifik bindning av konjugatet, autofluorescens eller kontaminering.