Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při nástupu do zaměstnání u Ústavu Evropské unie pro bezpečnostní studia musí každý zaměstnanec podepsat toto prohlášení:
Danish[da]
Ved ansættelse i Instituttet for Sikkerhedsstudier skal alle medlemmer af personalet underskrive følgende erklæring:
German[de]
Jedes Mitglied des Personals muss bei seiner Einstellung im Institut für Sicherheitsstudien der Europäischen Union folgende Erklärung unterzeichnen:
Greek[el]
Κατά την αποδοχή της πρόσληψής του στο Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας, κάθε μέλος του προσωπικού πρέπει να υπογράψει την ακόλουθη δήλωση:
English[en]
On accepting engagement with the European Union Institute for Security Studies each staff member shall subscribe to the following declaration:
Spanish[es]
En el momento de aceptar su contratación en el Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea, todo miembro del personal deberá firmar la siguiente declaración:
Estonian[et]
Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituudis tööle asudes peab iga töötaja alla kirjutama järgmisele avaldusele:
Finnish[fi]
Tullessaan Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen palvelukseen työntekijän on allekirjoitettava seuraava vakuutus:
French[fr]
Lorsqu'il accepte son engagement à l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne, tout membre du personnel doit signer la déclaration suivante:
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete általi alkalmazás elfogadásakor valamennyi alkalmazott aláírja az alábbi nyilatkozatot:
Italian[it]
Nell'accettare il suo impegno presso l'Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza, ogni membro del personale deve sottoscrivere la seguente dichiarazione:
Lithuanian[lt]
Kiekvienas darbuotojas, sutikdamas dirbti Europos Sąjungos saugumo studijų institute, pasirašo tokį pasižadėjimą:
Latvian[lv]
Uzsākot darbu Eiropas Savienības Drošības pētījumu institūtā, katrs personāla loceklis paraksta šādu apliecinājumu:
Maltese[mt]
Malli jaċċetta l-ingaġġ ma' l-Istitut għall-Istudji dwar is-Sigurtà ta' l-Unjoni Ewropea kull membru tal-persunal għandu jissottoskrivi għad-dikjarazzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
Bij de aanvaarding van zijn aanstelling bij het Instituut voor Veiligheidsstudies van de Europese Unie moet elk personeelslid de volgende verklaring ondertekenen:
Polish[pl]
Podejmując zatrudnienie w Instytucie Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem, każdy pracownik podpisuje następujące oświadczenie:
Portuguese[pt]
No momento em que aceita o seu contrato no Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia, todo o membro do pessoal deverá subscrever a seguinte declaração:
Slovak[sk]
Pri prijatí do pracovného pomeru v Inštitúte Európskej únie pre bezpečnostné štúdie každý zamestnanec podpíše toto vyhlásenie:
Slovenian[sl]
Ob sklenitvi razmerja z inštitutom Evropske unije za varnostne študije vsak uslužbenec podpiše naslednjo izjavo:
Swedish[sv]
Varje anställd skall när tjänsten vid Europeiska unionens satellitcentrum tillträds underteckna följande förklaring: