Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከንጹሕ ወርቅ ትሠራቸዋለህ።
Cebuano[ceb]
Kinahanglang purong bulawan kining tanan.
Danish[da]
Du skal lave dem af rent guld.
Greek[el]
Θα τα φτιάξεις από καθαρό χρυσάφι.
English[en]
You are to make them out of pure gold.
Estonian[et]
Tee need puhtast kullast.
Finnish[fi]
Tee ne puhtaasta kullasta.
Fijian[fj]
Mo cakava mai na koula dina.
French[fr]
Tu les feras en or pur+.
Ga[gaa]
Okɛ shika tsuru krɔŋŋ afee.
Gilbertese[gil]
Ko na karaoi man te koora ni koaua.
Gun[guw]
Sika akú wẹ hiẹ na yí do basi yé.
Hindi[hi]
तू ये सारे बरतन शुद्ध सोने के बनाना।
Hiligaynon[hil]
+ Himuon mo ini halin sa puro nga bulawan.
Haitian[ht]
Ou dwe fè yo ak bon lò+.
Hungarian[hu]
Színaranyból készítsétek azokat.
Indonesian[id]
Semua itu harus dibuat dari emas murni.
Iloko[ilo]
Masapul a puro a balitok amin dagita.
Isoko[iso]
Emamọ igoru who re ro ru ai.
Italian[it]
* Li farai d’oro puro.
Kongo[kg]
Nge fwete sala yo na wolo ya kukonda kuvukisa ti kima ya nkaka.
Kikuyu[ki]
Wagĩrĩirũo gũcithondeka na thahabu therie.
Kazakh[kk]
Олар да саф алтыннан істелсін+.
Korean[ko]
그것들을 순금으로 만들어야 한다.
Kaonde[kqn]
Ukebilenge na ngolode yawamisha.
Ganda[lg]
Ojja kubikola mu zzaabu omulongoofu.
Lozi[loz]
Ulieze ka gauda yekenile.
Luba-Katanga[lu]
Ukebilonga na olo yonkayonka.
Luba-Lulua[lua]
Neubienze ne or muimpe menemene.
Luvale[lue]
Vyuma kana vikapwe vyaulu wamwaza.
Malay[ms]
Semua itu harus diperbuat daripada emas tulen.
Norwegian[nb]
Du skal lage dem av rent gull.
Nepali[ne]
यी सबै भाँडाकुँडा निखुर सुनको होस्।
Dutch[nl]
Je moet ze van zuiver goud maken.
Pangasinan[pag]
Nepeg a puron balitok iratan.
Portuguese[pt]
Deve fazê-los de ouro puro.
Sango[sg]
Mo sara ni kue na lor ti nzoni ni.
Swedish[sv]
Du ska göra dem av rent guld.
Swahili[sw]
Utatengeneza vyombo hivyo kwa dhahabu safi.
Congo Swahili[swc]
Utatengeneza vyombo hivyo kwa zahabu safi.
Tamil[ta]
இவற்றைச் சுத்தமான தங்கத்தால் செய்ய வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Ó tenke halo buat sira-neʼe ho osan-mean neʼebé moos.
Tigrinya[ti]
ካብ ጽሩይ ወርቂ ግበሮ።
Tagalog[tl]
Purong ginto ang gagamitin mo sa paggawa ng mga iyon.
Tetela[tll]
Kosale diangɔ sɔ la paonyi+ ka pudipudi.
Tongan[to]
Te ke ngaohi ia ‘aki ‘a e koula haohaoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Weelede kuzipanga angolida iisalalisya.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mas wokim ol dispela samting long gutpela gol.
Tatar[tt]
Алар саф алтыннан булсын.
Tumbuka[tum]
Uvipange na golide liwemi.
Tuvalu[tvl]
Ka faite ne koe a mea konā ki te tinā aulo.
Vietnamese[vi]
Hãy làm chúng bằng vàng ròng.
Waray (Philippines)[war]
Hihimoon mo ito tikang ha puro nga bulawan.
Yoruba[yo]
Kí o fi ògidì wúrà ṣe wọ́n.