Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا تضع حظك عن مدى أولئك الذين لا يؤمنون به فهم في الواقع.
Bulgarian[bg]
И не насилвайте късмета си относно това доколко онези, които вярват в нея, всъщност я разбират.
German[de]
Und fordern Sie nicht ihr Glück heraus, wenn sie raten wollen, wie viele von denen die daran glauben, sie tatsächlich verstanden haben.
Greek[el]
Και μην στοιχηματίσετε σχετικά με το πόσοι από αυτούς που την πιστεύουν, την καταλαβαίνουν.
English[en]
And don't press your luck about how much those who do believe in it actually understand it.
Spanish[es]
Y no presionen tu suerte acerca de que tanto , aquellos que si creen, realmente la entienden.
French[fr]
Et ne pariez pas trop sur la capacité de ceux qui y croient à véritablement la comprendre.
Hebrew[he]
ואל תטפחו ציפיות גבוהות מדי מהשאלה כמה מאלה שאכן מאמינים באבולוציה באמת מבינים אותה.
Italian[it]
E non fatevi illusioni: un buon numero di quelli che ci credono in realtà non la capiscono.
Japanese[ja]
またそれを信じている人のうちの どのくらいが実際に 理解しているのか はなはだ疑問です
Korean[ko]
그리고 믿는 사람들도 과연 제대로 이해하는지 너무 낙관하지 마십시오.
Dutch[nl]
Men overschat al heel snel hoe goed zij die er wél in geloven het ook echt begrijpen.
Polish[pl]
I nie stawiajcie zbyt wiele na to, że ci, którzy w nią wierzą, tak na prawdę ją rozumieją.
Portuguese[pt]
E não tenham falsas expectativas sobre quantos desses que acreditam na evolução realmente a compreendem.
Romanian[ro]
Şi să nu exageraţi în legătură cu numărul celor care cred în ea şi chiar o înţeleg.
Russian[ru]
И не испытывайте свою удачу, думая о том, сколько из тех, кто верит в эволюцию реально её понимает.
Thai[th]
และอย่าเสี่ยงจนเกินไปที่จะคิด ว่าในจํานวนคนที่เชื่อในเรื่องนี้ มีคนที่เข้าใจมันจริงๆสักกี่คน
Turkish[tr]
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.
Ukrainian[uk]
І не випробовуйте удачу, вгадуючи, яка кількість тих, що в неї вірить, насправді розуміє, що це таке.
Vietnamese[vi]
Và đừng thử vận may đoán xem trong số những người tin vào đó có bao nhiêu người thực sự hiểu.
Chinese[zh]
而那些口头上说他们相信的 也并非 真正理解这一理论