Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Smart- kêrel, wat ", sê Holmes, as ons weggestap.
Arabic[ar]
" زميل الذكية ، أنه " لاحظ هولمز ونحن مشى بعيدا.
Belarusian[be]
" Разумны хлопец, што " назіраецца Холмс, як мы сышлі.
Bulgarian[bg]
" Smart сътрудник, че " Холмс, като си тръгна.
Catalan[ca]
" Tipus intel ligent, que, " va observar Holmes mentre ens allunyàvem.
Czech[cs]
" Inteligentní člověk, to, " poznamenal Holmes, když jsme odcházeli.
Welsh[cy]
" Gyd- Smart, hynny, " arsylwi Holmes wrth i ni gerdded i ffwrdd.
Danish[da]
" Smart fyr, at " observerede Holmes da vi gik væk.
German[de]
" Smart Kerl, dass " beobachtet Holmes als wir weggingen.
Greek[el]
" Smart συναδέλφους, ότι, " παρατήρησε Holmes όπως έφυγε.
English[en]
" Smart fellow, that, " observed Holmes as we walked away.
Spanish[es]
" Tipo inteligente, que, " observó Holmes mientras nos alejábamos.
Estonian[et]
" Tark sõber, et " märkis Holmes nagu me kõndis minema.
French[fr]
" Compagnons intelligents, que, " comme nous l'avons observé Holmes s'éloigna.
Irish[ga]
" Cliste eile, go bhfuil, " breathnaíodh Holmes mar a shiúil muid ar shiúl.
Galician[gl]
" Compañeiros Smart, que ", observou Holmes, mentres que nos afastávamos.
Hebrew[he]
" בחור חכם, כי, " ציין הולמס כשהלכנו משם.
Croatian[hr]
" Pametan kolege, da " promatrana Holmes kao što smo otišli.
Hungarian[hu]
" Intelligens ember, hogy " megfigyelt Holmes, ahogy elment.
Indonesian[id]
" Smart sesama, itu, " kata Holmes saat kami berjalan pergi.
Icelandic[is]
" Smart náungi, að " fram Holmes sem við gengum í burtu.
Italian[it]
" Compagni di Smart, che, " osservò Holmes mentre ci allontanavamo.
Korean[ko]
우리가 걸어으로 홈즈를 관찰 " 똑똑한 사람 ".
Lithuanian[lt]
" Smart darbuotojas, kad " pastebėjo Holmsas kaip mes pabėgau.
Latvian[lv]
" Smart kolēģiem, ka, " novēroja Holmes, kā mēs walked prom.
Macedonian[mk]
" Smart колеги, дека, " забележува Холмс како што си отиде.
Maltese[mt]
" Sħabi intelliġenti, li, " osservat Holmes kif aħna mixi ́l bogħod.
Norwegian[nb]
" Smart fyr, at " observerte Holmes som vi gikk bort.
Dutch[nl]
" Smart kerel, dat, " merkte Holmes als we liepen weg.
Polish[pl]
" Smart kolegów, że " obserwuje Holmes jak odszedł.
Portuguese[pt]
" Companheiros Smart, que ", observou Holmes, enquanto nos afastávamos.
Romanian[ro]
" Om inteligent, că, ", a observat Holmes cum am plecat mai departe.
Russian[ru]
" Умный парень, что " наблюдается Холмс, как мы ушли.
Slovak[sk]
" Inteligentný človek, to, " poznamenal Holmes, keď sme odchádzali.
Slovenian[sl]
" Smart kolegi, to, " je pripomnil Holmes, kot smo odšel.
Albanian[sq]
" Shokët e zgjuar, se, " vërejti Holmes si ne u larguan.
Serbian[sr]
" Паметно колега, да, " приметио Холмс како смо се удаљио.
Swedish[sv]
" Smart karl, att " konstaterade Holmes när vi gick därifrån.
Swahili[sw]
" Smart wenzake, kwamba, " aliona Holmes kama sisi kutembea mbali.
Thai[th]
" สมาร์ทคําว่า" สังเกตโฮล์มส์ในขณะที่เราเดินออกไป
Turkish[tr]
Holmes uzaklaştı gibi gözlenen ", Akıllı, araştırmacı, ".
Ukrainian[uk]
" Розумний хлопець, що " спостерігається Холмс, як ми пішли.
Vietnamese[vi]
" Đồng nghiệp thông minh, rằng, " quan sát thấy Holmes như chúng ta bỏ đi.