Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
е източник на информация за действията на Общността и свежда тази информация до знанието на националните организации
Czech[cs]
poskytuje vnitrostátním organizacím informace a konzultace o činnosti Společenství
Danish[da]
fungerer som en informationskilde og sparringpartner for de nationale organisationer i forbindelse med fællesskabstiltag
German[de]
fungiert als Informationsquelle und als Podium für die nationalen Organisationen in Bezug auf Gemeinschaftsmaßnahmen
English[en]
acts as a source of information and a sounding board on Community action for the national organisations
Spanish[es]
actuará como una fuente de información y una plataforma de difusión de la acción comunitaria para las organizaciones nacionales
Estonian[et]
annab riigisisestele organisatsioonidele teavet ja kajastab ühenduse tegevusi
Finnish[fi]
antaa yhteisön toiminnasta tietoa kansallisille järjestöille ja kuulee näitä asiasta
French[fr]
assure la diffusion et la publicité des informations relatives aux actions de la Communauté auprès des organisations nationales
Hungarian[hu]
a közösségi intézkedésekre vonatkozóan információforrásként és a Bizottság kezdeményezéseit közvetítő testületként működik a nemzeti szervezetek felé
Italian[it]
costituisce una fonte di informazioni e una cassa di risonanza dell'azione comunitaria per le organizzazioni nazionali
Lithuanian[lt]
veikia kaip nacionalinėms organizacijoms skirtas informacijos šaltinis ir diskusijų forumas apie Bendrijos veiksmus
Latvian[lv]
darbojas kā informācijas avots un apspriežu forums par Kopienas rīcību attiecībā uz valsts organizācijām
Maltese[mt]
jaġixxi bħala għajn ta’ tagħrif u pubbliċità fir-rigward tal-azzjoni Komunitarja għall-organizzazzjonijiet nazzjonali
Dutch[nl]
fungeert als informatiebron en klankbord inzake de communautaire actie voor de nationale organisaties
Polish[pl]
stanowi źródło informacji i opinii na temat działań wspólnotowych dla organizacji krajowych
Portuguese[pt]
Intervém enquanto fonte de informação e painel de consulta sobre a acção comunitária junto das organizações nacionais
Romanian[ro]
acționează drept sursă de informații și promotor al acțiunilor comunitare față de organizațiile naționale
Slovak[sk]
pôsobí ako zdroj informácií o opatreniach Spoločenstva pre vnútroštátne organizácie a ako ich propagátor
Slovenian[sl]
je namenjena nacionalnim organizacijam za zagotavljanje informacij in posvetovanje o ukrepih Skupnosti
Swedish[sv]
fungerar som informationskälla och klangbotten för gemenskapsåtgärder för de nationella organisationerna