Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veronderstel nou jy laat die flitslig en die skerm rondom die glas draai terwyl jy die veranderende lig- en skadubeeld dophou.
Arabic[ar]
والآن، لنفترض انكم تديرون الضوء الوامض والشاشة حول الكأس فيما تراقبون النموذج المتغيِّر للضوء والظل.
Cebuano[ceb]
Karon, biyoha ang plaslayt ug ang iskren libot sa baso samtang nagtan-aw sa nag-usab-usab nga hulma sa kahayag ug anino.
Czech[cs]
Teď si přestavte, že otáčíte baterkou a plátnem kolem sklenice a přitom pozorujete měnící se obraz světla a stínu.
German[de]
Angenommen, man dreht die Taschenlampe und den Schirm um das Glas, während man das sich verändernde Licht-und-Schatten-Muster betrachtet.
Greek[el]
Υποθέστε, τώρα, ότι περιστρέφετε και το φως και την οθόνη γύρω από το ποτήρι, και ταυτόχρονα παρατηρείτε το μεταβαλλόμενο σχέδιο που σχηματίζεται από το φως και τις σκιές.
English[en]
Now, suppose you rotate the flashlight and the screen around the glass while watching the changing pattern of light and shadow.
Spanish[es]
Ahora, supóngase que usted hace girar la linterna y la pantalla alrededor del vaso y al mismo tiempo observa los cambios de luz y sombra que se producen en el dibujo.
Finnish[fi]
Oletapa nyt, että antaisit taskulampun ja valkokankaan kiertää lasia samalla kun katselisit valon ja varjon muuttuvaa kuviota.
French[fr]
Supposez maintenant que vous fassiez tourner la source de lumière et l’écran autour du verre tout en observant les changements d’ombres et de zones éclairées.
Hiligaynon[hil]
Karon, patiyuga abi ang flashlight kag ang telon sa palibot sang baso samtang ginatan-aw ang nagabaylobaylo nga landong sang kapawa kag landong.
Croatian[hr]
Recimo da se baterijska lampa i filmsko platno okreću oko čaše, dok promatramo promjenjivu šaru svjetla i sjenke.
Hungarian[hu]
Most tegyük fel, hogy a zseblámpát körbeforgatod a pohár körül, de ezzel együtt a képernyőt is, miközben figyeled a fény-árnyék változásait.
Iloko[ilo]
Itan, no ngay pusiposenyo ti plaslait ken ti iskrin iti aglawlaw ti baso bayat ti panangbuyayo iti agbaliwbaliw a padron ti lawag ken ti anniniwan.
Italian[it]
Ora supponete di far ruotare il fascio di luce e lo schermo attorno al bicchiere mentre osservate il mutevole disegno di luce e ombra.
Japanese[ja]
さてここで,光源とスクリーンがコップの周りを回転するようにして,光と影が織り成す模様の変化を見守るとしましょう。
Korean[ko]
이제, 빛과 그림자의 모양이 변하는 것을 지켜보면서 유리 잔 주위로 손전등과 막을 회전시킨다고 가정해 보자.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ലൈററും സ്ക്രീനും ഗ്ലാസ്സിനു ചുററും കറക്കുകയും നിഴലിന്റെയും വെളിച്ചത്തിന്റെയും മാറുന്ന രൂപങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
Norwegian[nb]
Sett at du så flytter lommelykten og skjermen gradvis rundt glasset mens du iakttar mønstret av lys og skygge som stadig forandrer seg.
Dutch[nl]
Veronderstel nu dat u de zaklantaarn en het scherm rond het glas beweegt en onderwijl het veranderende patroon van licht en schaduw gadeslaat.
Portuguese[pt]
Agora, suponhamos que gire a lanterna e a tela em torno do copo, enquanto fica admirando o padrão mutante de luz e de sombras.
Slovak[sk]
Teraz si predstav, že otáčaš blesk a plátno okolo pohára a pozoruješ meniace sa obrazy svetla a tieňa.
Slovenian[sl]
Vzemimo sedaj, da bi svetilko in zaslon vrteli okrog kozarca ter opazovali spreminjajočo se senco.
Serbian[sr]
Recimo da se baterijska lampa i filmsko platno okreću oko čaše, dok posmatramo promenjivu šaru svetla i senke.
Swedish[sv]
Anta nu att du roterar ficklampan och skärmen runt glaset medan du betraktar det skiftande mönstret av ljus och skuggor.
Tagalog[tl]
Ngayon, ipagpalagay nang ikutin mo ang plaslait at ang iskrin sa paligid ng baso samantalang minamasdan mo ang nagbabagong padron ng liwanag at anino.
Turkish[tr]
Şimdi, el fenerini ve perdeyi bardağın etrafında döndürürken ışığı ve oluşan gölgeyi izlediğinizi varsayın.
Zulu[zu]
Manje, ake sithi ujikelezisa ithoshi nesihenqo engilazini kuyilapho ubuka umfanekiso oshintshashintshayo wokukhanya nesithunzi.