Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن أبتعد كثيراً عن أحفادي
Bulgarian[bg]
Не исках да бъда прекалено далеч от внуците си.
Czech[cs]
Nechtěl jsem být daleko od vnoučat.
Danish[da]
Jeg ville ikke væk fra børnebørnene.
Greek[el]
Ηθελα να βλέπω τα εγγόνια μου.
English[en]
I didn't want to be too far from my grandbabies.
Spanish[es]
No quería alejarme mucho de mis nietecitos.
French[fr]
Je ne voulais pas m'éloigner de mes petits-enfants.
Croatian[hr]
Nisam se htio odvajati od svoje unučadi.
Hungarian[hu]
Nem akarok túl messze lenni az unokáimtól.
Indonesian[id]
Aku tidak mau berada terlalu jauh dari cucuku.
Polish[pl]
Chciałem zostać blisko wnuków.
Portuguese[pt]
Não queria ficar longe dos meus netinhos.
Romanian[ro]
N-am vrut să fiu departe de nepoţii mei.
Swedish[sv]
Jag ville inte vara alltför långt från mina barnbarn.
Turkish[tr]
Çünkü, torunlarımdan çok uzak olmak istemiyordum.
Chinese[zh]
我 不想 离 我 的 孙子 们 那么 远.