Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het hy die bank gebel en die geld geëis—$150 000, soos ek later verneem het.
Arabic[ar]
هذا هو الوقت الذي فيه اتصل هاتفيا بالمصرف وطلب المال — ٠٠٠,١٥٠ دولار اميركي، كما عرفت لاحقا.
Cebuano[ceb]
Mao kadtong higayona nga iyang gitawag ang bangko ug nangayog kuwarta —$150,000, sumala sa akong nahibaloan sa ulahi.
Czech[cs]
Potom, jak jsem se později dozvěděla, zatelefonoval bance a požadoval 150 000 dolarů.
Danish[da]
Derefter ringede han til banken og bad om penge — 150.000 dollars, fik jeg senere at vide.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt rief er also die Bank an und verlangte das Geld — 150 000 Dollar, wie ich später erfuhr.
Greek[el]
Τότε ήταν που τηλεφώνησε στην τράπεζα και ζήτησε τα χρήματα—150.000 δολάρια (περ. 27 εκατ. δρχ.), όπως έμαθα αργότερα.
English[en]
That’s when he called the bank and demanded the money —$150,000, I learned later.
Spanish[es]
Luego llamó al banco y pidió el dinero: 150.000 dólares (E.U.A.), según supe después.
Finnish[fi]
Tuolloin hän sitten soitti pankkiin ja vaati rahaa – 150000 dollaria, niin kuin myöhemmin sain tietää.
French[fr]
C’est alors qu’il a appelé la banque et a réclamé l’argent — 150 000 dollars, ai- je appris plus tard.
Iloko[ilo]
Naammuak kamaudiananna nga inawaganna ti banko ket nagkalikagum iti kuarta—$150,000.
Italian[it]
Fu allora che telefonò alla banca e chiese il denaro: 150.000 dollari, come seppi in seguito.
Japanese[ja]
それから男は銀行に電話をかけ,後で分かったことですが,15万ドル(約2,100万円)のお金を要求しました。
Korean[ko]
나중에 안 사실이지만 그는 은행에 전화를 하여 돈—15만 달러—을 요구하였던 것이다.
Malayalam[ml]
അത് അയാൾ ബാങ്കിലേക്കു ഫോൺ ചെയ്തു 1,50,000 ഡോളർ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോഴായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പിന്നീടു മനസ്സിലാക്കി.
Norwegian[nb]
Så ringte han til banken og forlangte penger — senere fikk jeg vite at det var snakk om 150 000 dollar.
Dutch[nl]
Toen belde hij de bank en eiste het geld — $150.000, zoals ik later te weten kwam.
Portuguese[pt]
Foi aí que telefonou para o banco e exigiu o dinheiro — US$ 150.000, como fiquei sabendo mais tarde.
Slovak[sk]
Neskôr som sa dozvedela, že zatelefonoval do banky a žiadal peniaze — 150 000 dolárov!
Swedish[sv]
Senare fick jag veta att han då ringde upp banken och krävde pengarna — 150.000 dollar.
Tamil[ta]
அப்போதுதான் அவன் வங்கியை அழைத்து பணம் கோரினான்—அது $1,50,000 என்று பின்னர் தெரிந்துகொண்டேன்.
Telugu[te]
అతడు బ్యాంకుకు ఫోనుచేసి 1,50,000 డాలర్లు కావాలని పట్టుబట్టాడని నేను పిదప తెలుసుకున్నాను.
Thai[th]
เมื่อ นั้น เขา โทรศัพท์ ไป ที่ ธนาคาร และ เรียก ร้อง เงิน—3,750,000 บาท ซึ่ง ฉัน ทราบ ภาย หลัง.
Tagalog[tl]
Iyan ang pagkakataon na tinawagan niya ang bangko at humingi siya ng pera —$150,000, napag-alaman ko nang dakong huli.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi harim olsem em i bin ring long haus beng na i singaut long mani inap olsem 150,000 kina.
Turkish[tr]
O zaman bankaya telefon ederek para talep etmiş—150.000 dolar, bunu sonradan öğrendim.
Zulu[zu]
Kungalesosikhathi lapho ashayela khona ibhange ucingo efuna imali —u-R410-000, njengoba ngezwa kamuva.