Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те ги прелистват бързо, без наистина да ги видят... или ти позволяват да ги опишеш, както правиш със слайдшоуто.
English[en]
They flip through them fast without really seeing them... or letting you narrate, like you can with slides.
Spanish[es]
Las ven así de rápido sin verlas de verdad... o dejarte hablar como pasa con las diapositivas.
Hebrew[he]
והם מרפרפים עליהן במהירות שיא בלי להסתכל, בלי לתת לך הזדמנות לספר סיפור, כמו בשקופיות.
Croatian[hr]
Brzo ih pregledaju, no zapravo ih ne vide... i ne dopuštaju ti izlagati, što sa slajdovima možeš.
Italian[it]
Le sfogliano velocemente senza neanche vederle... O lasciano raccontarle come fai tu con le diapositive.
Dutch[nl]
Ze kijken ze snel door zonder ze echt te zien... zonder verhaal van jou zoals bij dia's.
Portuguese[pt]
Eles passam por elas rapidamente sem realmente vê-las... ou deixam você narrar, como pode fazer com slides.
Romanian[ro]
le rasfoiesc repede fara sa le vada de fapt... si nu te lasa sa povestesti, asa cum poti face cu diapozitivele.