Besonderhede van voorbeeld: -1477252195231401648

Bulgarian

Да не би да ти трябва кърпичка, имаш схващане или чувстваш тъпа, постоянна болка долу в гърба?

Czech

Objevil se šedý výtok, krvácíš, nebo cítíš tupou nepřestávající bolest v podbřišku,

Danish

Har du bemærket grå hud sidekramper, eller har du varige smerter nederst i ryggen?

German

Siehst du graues Gewebe, hast Seitenkrämpfe oder permanente Schmerzen unten am unteren Rücken?

Greek

Παρατήρησες γκριζωπό ιστό, έχεις κράμπες, ή βιώνεις ένα συνεχή πόνο στο κάτω μέρος της πλάτης σου;

English

Are you spotting grayish tissue having side cramps or experiencing a consistent ache in your lower back?

Estonian

Kas sul on hallikat kudet, kas sul külje sees pistab või on sul nüri, pidev valu alaseljas?

French

As-tu repéré des marques grisâtres, as-tu eu des crampes latérales ou ressenti une douleur répétée et lancinante dans le bas du dos?

Croatian

Da li ti curi nešto sivkasto, ili imaš grčeve u boku, ili osjećaš tup, konstantni bol u donjem dijelu leđa?

Hungarian

Szürkés szöveteket találtál, görcseid vannak, vagy folyamatosan tompa fájdalmat érzel a derekad magasságában?

Italian

Vedi macchie scure, hai crampi ai fianchi o sordita', forti dolori alla parte bassa della schiena?

Dutch

Zie je grijzig weefsel... heb je kramp in je zij of constant pijn in je onderrug?

Portuguese

Estás a ficar com manchas, tens cãibras de lado ou tens uma dor consistente na zona dos rins?

Romanian

Ai avut sângerări, ai avut crampe sau ai avut o durere puternică în zona lombară?

Russian

У тебя выделения сгустков ткани, схватки или ты чувствуешь постоянную тупую боль в пояснице?

Slovenian

Si opazila sivo tkivo, imaš krče ali trpiš neprestane bolečine v spodnjem delu hrbta?

Serbian

~ Da li ti curi nešto sivkasto, ili imaš grčeve u boku, ili osjećaš tupu, konstantnu bol u donjem djelu leđa?

Swedish

Har du upptäckt grå vävnad haft kramp i sidan eller känt av konstant smärta i ryggslutet?

Turkish

Gri mendili mi kirlettin, yanlarına kramp mı girdi yoksa çok kötü ve devam eden bir bel ağrın mı var?