Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никакво свидетелство за колонии и никакви остатъчни ефекти на сила, която би могла да ги анихилира.
Czech[cs]
Ani stopy po kolonii, nebo po zbytkových účincích síly, která ji mohla zničit.
German[de]
Keine Hinweise auf eine Kolonie oder eine Kraft, die sie hätte auslöschen können.
English[en]
No evidence of a colony nor any residual after-effect of a force that might have annihilated it.
Spanish[es]
Sin evidencia de colonia ni efectos residuales de fuerza alguna que pueda haberla aniquilado.
French[fr]
Aucun signe d'une colonie ou d'une force qui aurait pu l'avoir détruite.
Croatian[hr]
Nema tragova kolonije ni sile koja ju je mogla uništiti.
Hungarian[hu]
Nincs nyoma se kolóniának, se erőnek, amely megsemmisíthette.
Dutch[nl]
Geen kolonie of sporen van een vernietigende kracht.
Polish[pl]
Brak śladów koloni ani pozostałości po działaniu siły, która mogła ją zniszczyć.
Portuguese[pt]
Nenhuma evidência de uma colônia nem um efeito residual de alguma força que possa ter aniquilado esta colônia.
Romanian[ro]
Nicio dovadă a unei colonii, nici un efect rezidual de după folosirea forţei care ar fi putut-o anihila.
Russian[ru]
Нет признаков колонии, как и остаточных эффектов от силы, что разрушила ее.
Serbian[sr]
Nema tragova kolonije, niti tragova sile koja je mogla da je uništi.
Turkish[tr]
Ne bir koloni ne de bir askeri kuvvet tarafından imha edilmiş olduğuna dair de bir belirti yok.