Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Als Teil eines internationalen Industriekonsortiums, das unter der Führung von Thales Alenia Space stand, ist der Astrium-Standort Friedrichshafen für das Nutzlastmodul des Herschel-Satelliten verantwortlich, das aus dem Kryostaten (eine Art „Superkühlung"), der optischen Einheit mit den Instrumenten, dem Solargenerator mit Sonnenschutzschild (Astrium-Tochtergesellschaft Dutch Space) besteht.
English[en]
As part of an international industrial consortium led by Thales Alenia Space, the Astrium site in Friedrichshafen is responsible for Herschel's payload module consisting of a cryostat (a "super-cooling" system), the optical unit with the instruments and the solar arrays with a sun protection shield (Astrium's subsidiary Dutch Space).
Spanish[es]
El centro de Astrium de Friedrichshafen, encuadrado en un consorcio industrial internacional bajo la dirección de Thales Alenia Space, está a cargo del módulo de carga útil del satélite Herschel, que se compone del criostato (una especie de "superenfriador") de la unidad óptica con sus instrumentos y del generador solar con pantalla para la protección del sol (responsabilidad de Dutch Space, filial de Astrium).
French[fr]
Dans le cadre d’un consortium industriel international emmené par Thales Alenia Space, le site Astrium de Friedrichshafen a été responsable du module de charge utile composé d’un cryostat (unité cryogénique), d’une unité optique équipée de trois instruments, et de panneaux solaires dotés d’un écran pare-soleil (fournis par Dutch Space, filiale d’Astrium). Les équipes espagnoles d’ Astrium se sont chargé des parties électroniques avec l’instrument PACS et des faisceaux de câbles électriques, d’une conductivité thermique extrêmement faible.