Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلاً إن صربيا كانت طوال سنوات عديدة تعمل بشكل وثيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لنقل 48 كيلوغراماً من اليورانيوم المشعَّع العالي التخصيب من صربيا إلى الاتحاد الروسي من أجل التخزين الآمن في إطار مشروع وقف التشغيل النووي لمعهد فينسا للعلوم النووية في صربيا، وهو نموذج للتعاون المتعدد الأطراف في ثلاثة مجالات حاسمة: إزالة الوقود المستنفد؛ إدارة النفايات المنخفضة والمتوسطة النشاط الإشعاعي؛ ووقف تشغيل المرافق كبيرة الحجم.
English[en]
For several years, Serbia had been working closely with IAEA to transfer 48 kilograms of irradiated highly enriched uranium from Serbia to the Russian Federation for safe storage under the Vinča Institute Nuclear Decommissioning (VIND) project — a model for multilateral cooperation in three crucial fields: spent fuel removal; low- and intermediate-level radioactive waste management; and large-scale facility decommissioning.
Spanish[es]
Durante varios años, Serbia ha colaborado estrechamente con el OIEA para trasladar 48 kilogramos de uranio irradiado altamente enriquecido de Serbia a la Federación de Rusia para su almacenamiento en condiciones de seguridad en el marco del proyecto de clausura nuclear del InstitutoVinča (VIND), que constituye un modelo de cooperación multilateral en tres ámbitos decisivos: la eliminación del combustible gastado; la gestión de los residuos radiactivos de nivel bajo e intermedio; y la clausura de instalaciones en gran escala.
French[fr]
Depuis plusieurs années, la Serbie collabore étroitement avec l’AIEA en vue de transférer 48 kilogrammes d’uranium fortement enrichi et irradié de la Serbie vers la Fédération de Russie, et de stocker en toute sécurité cet uranium, dans le cadre du projet de l’Institut de Vinča de mise hors service des armes nucléaires (dit projet VIND); cette initiative est un modèle de coopération multilatérale dans trois domaines essentiels : l’élimination des carburants usés, la gestion des déchets radioactifs de niveau faible et intermédiaire et, enfin, des équipements importants de mise hors service des armes.
Russian[ru]
В течение ряда лет Сербия тесно сотрудничала с МАГАТЭ в деле передачи Сербией в Российскую Федерацию для безопасного хранения 48 килограммов облученного высокообогащенного урана в рамках проекта VIND (связанного с закрытием Института ядерных исследований "Винча"), который является примером многостороннего сотрудничества в трех важных областях: удаление отработанного топлива; утилизация ядерных отходов низкой и средней радиоактивности и дезактивация крупных объектов.
Chinese[zh]
几年来,塞尔维亚一直与原子能机构密切合作,根据温萨核退役计划研究所(VIND)项目,为安全存储目的从塞尔维亚向俄罗斯联邦安全转移48公斤辐照高浓缩铀——这是在三个关键领域进行多边合作的典范:乏燃料去除;中低级放射性废物管理和大型设施退役。