Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше Деня на труда, рано есента преди нещата с Адам да се провалят.
Bosnian[bs]
Bio je praznik rada, prije nego sto su stvari postale lose sa Adamom.
Czech[cs]
Byl to Svátek práce, brzy na podzim, než to s Adamem začalo jít z kopce.
Danish[da]
Det var Labor Day her i efteråret, før tingene gik skævt med Adam.
German[de]
Es war Labor Day, im Frühherbst, bevor es mit Adam den Bach runter ging.
Greek[el]
Ήταν η Ημέρα της Εργασίας, νωρίς το φθινόπωρο, προτού στραβώσουν όλα με τον Άνταμ.
English[en]
It was Labor Day, early this fall before things started to go bad with Adam.
Finnish[fi]
Oli syksyinen pyhäpäivä, ennen kuin Adamin kanssa meni huonosti.
French[fr]
C'était fin septembre, tout allait bien avec Adam.
Croatian[hr]
Bio je to radni dan, ove rane jeseni, prije nego su stvari s Adamom krenule nizbrdo.
Hungarian[hu]
A munka ünnepén, az ősz elején, mielőtt még eldurvult a helyzet Adammel.
Italian[it]
Era il Labor Day di questo autunno. Con Adam andava ancora tutto bene.
Dutch[nl]
Het was de Dag van de Arbeid, voordat het mis begon te lopen met Adam.
Polish[pl]
To było w Święto Pracy, zanim między mną i Adamem zaczęło się psuć.
Portuguese[pt]
Foi no Dia do Trabalhador, no início deste Outono, antes de as coisas com o Adam piorarem.
Romanian[ro]
Era Ziua Muncii, la începutul acestei toamne, înainte ca lucrurile cu Adam să se înrăutăţească.
Russian[ru]
Это был День труда, ранней осенью, еще до того, как мы начали ссориться с Адамом.
Serbian[sr]
Bio je praznik rada, prije nego što su stvari postale loše sa Adamom.
Swedish[sv]
Det var Labor Day, tidigt på hösten innan allt gick utför med Adam.