Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Im September 2009 tauchten in Machatschkala Flugblätter auf, die Morddrohungen gegen acht ortsansässige Journalisten – darunter Achmednabijew und Kalamow– sowie gegen vier Rechtsanwälte und vier Menschenrechtsaktivisten aussprachen.
English[en]
In September 2009, leaflets appeared in Makhachkala with death threats against eight local journalists, including both Akhmednabiev and Kamalov, as well as four lawyers and four human rights activists in Dagestan.
Spanish[es]
En septiembre de 2009, se distribuyeron folletos en Majachkalá que contenían amenazas de muerte contra ocho periodistas locales, incluidos Akhmednabiev y Kamalov, además de cuatro abogados y cuatro activistas de derechos humanos de Daguestán.
Russian[ru]
В сентябре 2009 г. в Махачкале стали циркулировать «расстрельные списки», в которых фигурировали восемь местных журналистов, в том числе Ахмеднабиев и Камалов, а также четверо адвокатов и четверо правозащитников.